Примери коришћења To the readers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some message to the readers?
Neka poruka za čitaoce?To the readers of these lines.
A Big Hello to the readers!
Veliki pozdrav za čitaoce!To the readers of these lines.
Poštovanje čitaocima ovih redova.What is your message to the readers?
Šta je tvoja poruka čitaocima?
Људи такође преводе
Thanks to the readers who brought that to my attention.
Zahvaljujemo se čitaocima koji su nam ukazali pažnju na to.This will also make it clear to the readers.
To će čitaocima biti jasno.My apologies to the readers, and Mr. Vitale….
Let me pose this question to the readers.
Ja sam to pitanje postavio čitaocima.Thanks to the readers who brought this to our attention.
Zahvaljujemo se čitaocima koji su nam ukazali pažnju na to.Autor se izvinjava čitaocima.I'm so grateful to the readers of The Radio Times for voting for Shaun.
Тако сам захвалан читаоцима Радио Тимеса за гласање за Схауна.Autor se izvinjava čitaocima.I pose the question to the readers.
Ja sam to pitanje postavio čitaocima.Who should prove their importance to the readers, viewers, listeners and digital platform users, should it be you from BIRN or those from Pink, whose range is more significant?
Ko treba da dokaže čitaocima, gledaocima, slušaocima i korisnicima digitalnih platformi da je bitan, da li ti sa BIRN-a ili oni sa Pinka, ko tu ima veći domet?They are annoying and confusing to the readers.
So, we can give some advice to the readers of our site who are faced with such a problem.
Дакле, можемо дати неке савете читаоцима нашег сајта који се суочавају са овим проблемом.Taj članak treba da bude koristan čitaocima.His message to the readers reflects on his January visit to Paradise, Calif., where he and his wife, Wendy, ministered to those affected by the Camp Fire.
Његова порука читаоцима говори о његовој јануарској посети Парадизеу у Калифорнији, где су он и његова жена Венди служили онима који су били погођени разорним пожаром.They are old acquaintances to the readers of”National Review”.
Читаоцима„ Националне ревије” они су већ стари знанци.It seems to me that would be plainly evident to the readers.
Mislim da će ovo biti prilično jasno čitaocima.Uredništvo Pressa izvinjava se čitaocima zbog ove skandalozne greške.You must consider whether what you write is of value to the readers.
Trudite se da ono što pišete ima vrednost za čitaoce.That is why, instead of the minister, I address myself to the readers of“Vreme”, who deserve much more to hear what I have to say.
Zato se, umesto ministru, obraćam čitaocima" Vremena", koji mnogo više zaslužuju da čuju ono šta imam da kažem.Create content that will give value to the readers.
Kreiraj neki poseban sadržaj koji će čitaocima ponuditi realnu vrednost.It is ultimately left to the readers whom God has bestowed with intellect that distinguishes them from all other creatures to ponder, analyze, evaluate then decide for themselves.
Тиме је на крају остављено читаоцима које је Бог обдарио разумом, и чиме се разликују од других Његових створења, да размишљају, анализирају, процењују и сами одлуче.Which CRO-Blog would you recommend to the readers of this article?
Koje knjige biste preporučili čitaocima ovog bloga?That is why, instead of the minister, I address myself to the readers of“Vreme”, who deserve much more to hear what I have to say.
Зато се, уместо министру, обраћам читаоцима" Времена", који много више заслужују да чују оно шта имам да кажем.She adds that all you need to do is be creative andproduce quality content that is helpful to the readers- give value and make the readers valuable.
Она додаје да све што треба да учините је да буде креативан и дапроизводите квалитетан садржај који је корисним за читаоце- дати вредност и учинити читатеље вредним.
