Примери коришћења To the shields на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Full power to the shields.
Štitove na maksimum!Glavno oružje je aktivirano asvu energiju koju imamo smo usmerili na štitove.Full power to the shields.
Puna snaga u štitove.My understanding is it takes some doing to switch back from the cloak to the shields.
Full power to the shields.
Sva energija u štitove!Stand by emergency power to the shields.
Pripremite energiju za štitove.Full power to the shields, Mr. Scott.
Svo napajanje u štitove, g. Skot.Divert all remaining power to the shields.
Preusmeri svu energiju na štitove.Full power to the shields. Ready phasers.
Štitovi na maksimum, pripremite fazore.Scotty, what's happened to the shields?
Skoti, šta je sa štitovima?Full power to the shields. Arm all phaser banks and prepare to fire.
Štitovi na maksimum, pripremite sve fazore za paljbu.Divert power to the shields.
Preusmeri energiju u štitove.Transferring all remaining power to the shields.
Prebacujem svu preostalu energiju u štitove.Maximum power to the shields, kill the music!
Štitovi na maksimum! Gasi muziku!Can we divert any more power to the shields?
Možemo li preusmeriti još energije u štitove?If we route enough power to the shields, we can survive in that, but maybe our friends can't.
Ako preusmjerimo dovoljno energije u štitove, preživjećemo Diverting warp power to the shields.
Preusmjeravam warp energiju u štitove.More power to the shields.
Još energije u štitove.We've lost power to the shields.
Izgubili smo napajanje štitova!Warp power to the shields.
Warp energiju u štitove.I've got to run a diagnostic, but theoretically,transferring power to the shields should be relatively easy.
Pokrenuo sam dijagnostiku, ali teoretski,prebacivanje energije na štitove, trebalo bi da bude lako.Max power to the shields.
Maksimalna snaga u štitove.More power to the shields.
Može li više energije u štitove?Percent loss to the shields.
Reroute power to the shields.
Preusmjerite energiju u štitove.What would happen if you diverted all remaining power to the shields? Except for impulse power. Keep that in reserve?
Šta bi se desilo kada bi preusmerio svu preostalu energiju u štitove, izuzev impulnog pogona, koji bi nam bio rezerva?What happened to the shield?
Što se dogodilo sa štitovima?Are you off to the Shield?
Spremaš li se to za Shield?Warp power's been transferred to the shield grid.
Warp energija preusmerena je u štitove.We're not getting enough power to the shield.
Ne dobijamo dovoljno energije u generatore štita.
