Примери коришћења To their gods на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's how they pray to their gods.
Tako se mole svojim bogovima.Then he turned to their gods and said,"Do you not eat?
Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče:" Zar ne jedete?,?I don't know what the others said to their gods.
Шта ови људи нису прогласили за своје богове!Then he stole away to their gods and said,‘Will you not eat?”.
Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče:" Zar ne jedete?.Everybody is complaining about me to their Gods.
Svi se žale na mene njihovim Bogovima.You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove You are not to bow down to their gods or serve them.
Не клањај се њиховим боговима нити им служи.The sailors are terrified, andstart calling out to their gods.
Морнари су се много уплашили ипочели су да призивају своје богове у помоћ.Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove The storm was so severe that the sailors on the ship started praying to their gods.
Exo 23:24- You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove Since sacrificing humans is taboo now,the Mayans now sacrifice animals to their gods.
Пошто жртвовање људи сада представља табу,Маје сада жртвују животиње својим боговима.You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons andtheir daughters do they burn in the fire to their gods.
Ne čini tako Gospodu Bogu Two young women are about to receive the greatest honour:be sacrificed to their gods.
Две младе жене су пред примањем највеће почасти:биће жртвоване својим боговима.Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons andtheir daughters they have burnt in the fire to their gods.
Ne čini tako Gospodu Bogu So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Учинио је тако за све Thou shalt not do so unto the Lord thy God: for all abomination, which the Lord hateth, have they done unto their gods: for they have[r]burned both their sons andtheir daughters with fire to their gods.
Radi ALLAHA For they even burn their sons andtheir daughters in the fire to their gods.
Jer su i sinove You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to the LORD, which he hates,have they done to their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Radi ALLAHA IT is incontestable that the ancient“Semites” manifested a peculiar leaning towards the practice of bloody sacrifices to their gods.
Неоспорно је да су прастари Семити показивали посебну склоност ка приношењу жртве у крви својим боговима.That they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against Yahweh your God. .
Da vas ne nauče činiti gadna dela koja činiše bogovima svojim, i da ne zgrešite Gospodu Bogu svom.Numbers 25:2 and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat,and bow themselves to their gods.
One pozivahu narod na žrtve svojih As the Philistines exulted over their great victory,they ascribed the honor to their gods, praising them as superior to the God of Israel.
Филистеји су с усхићењем уживали у Death to their god!
Смрт њиховом Богу!So nation of should get back to their God.
Narod treba da se vrati svom Bogu.The Turks pray to their god several times a day in the direction of the holy city of Mecca.
Turci se mole svom bogu nekoliko puta na dan u pravcu svetog grada Meke.Countless people pray to their god, or gods, demanding that god resolves their issues when they themselves should be resolving their issues.
Bezbroj ljudi se moli svom bogu ili The main exception to this with the Greeks was the followers of Dionysus,who believed intoxication brought them closer to their god.
Главни изузетак у овом случају са Грцима били су следбеници Диониса, који су веровали даих је интоксикација приближила њиховом богу.Did the people in the mosque in New Zealand think they were safe while they were peacefully praying to their God?
Da li su ljudi u dzamiji na Novom Zelandu mislili da su bezbedni dok su se bezbrizno molili svom bogu?The Greek followers of Dionysus believed intoxication brought them closer to their god.
Главни изузетак у овом случају са Грцима били су следбеници Диониса, који су веровали да их је интоксикација приближила њиховом богу.
