Sta znaci na Srpskom TO THEIR TENTS - prevod na Српском

• у своје шаторе
• u svoje šatore
• u šatore svoje

Примери коришћења To their tents на Енглеском и њихови преводи на Српски

And Israel went to their tents.
Тако отиде Израиљ у шаторе своје.

At night he attacked the Edomites who had surrounded him and the commanders of his chariots, but the army ran away to their tents.
Onda je ustao noću i pobio Edomce koji su bili opkolili njega i zapovednike kola, a narod je pobegao u svoje šatore.

So Israel went to their tents.”.
Тако отиде Израиљ у шаторе своје.".

It happened that he arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
Онда је устао ноћу и побио Едомце који су били опколили њега и заповеднике кола, а народ је побегао у своје шаторе.

So Israel went off to their tents.
I svi su Izraelci otišli u svoje šatore.

It happened that he arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
Onda je ustao noću i pobio Edomce koji su bili opkolili njega i zapovednike kola, a narod je pobegao u svoje šatore.

Then Datan and Aviram came out and stood at the entrance to their tents with their wives, sons and little ones.
А Датан и Авирон су изашли и стали на улаз у своје шаторе,+ заједно са својим женама, синовима и децом.

Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders, but his troops fled to their tents.
Onda je ustao noću i pobio Edomce koji su bili opkolili njega i zapovednike kola, a narod je pobegao u svoje šatore.

Dathan and Abiram came out and stood at the entrance to their tents with their wives, children, and little ones.
А Датан и Авирон су изашли и стали на улаз у своје шаторе,+ заједно са својим женама, синовима и децом.

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.

So they blessed the king and went home to their tents rejoicing and with joyful hearts for all the goodness that the Lord had done for His servant David and for His people Israel.
Они захвали краљу и отишао у своје шаторе веселим и задовољна срца за све доброте да је Господ учинио за Давида слугу и за Израел његов народ.

So all Israel departed to their tents.
Сви су Израелци отишли у своје шаторе.

And they blessed the king and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Jehovah had shown to David his servant and to Israel his people.
Они захвали краљу и отишао у своје шаторе веселим и задовољна срца за све доброте да је Господ учинио за Давида слугу и за Израел његов народ.

So all Israel departed to their tents.
Svi su Izraelci otišli u svoje šatore.

Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
Zato otide Joram u Sir i sva kola njegova s njim; i usta noću i udari na Edomce, koji ga behu opkolili, i na zapovednike od kola, i pobeže narod u svoje šatore.

Go, tell them to return to their tents.
Иди и реци им:„ Вратите се у своје шаторе.“.

When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying,"What portion have we in David? Neither do we have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David." So Israel departed to their tents.
A kad vide sav Izrailj gde ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. U šatore svoje, Izrailju! A ti Davide, sad gledaj svoju kuću. Tako otide Izrailj u šatore svoje.

So all Israel went home to their tents.
Svi su Izraelci otišli u svoje šatore.

When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying,"What portion have we in David? Neither have we inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David." So all Israel departed to their tents.
A kad vide sav Izrailj da ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. Svak u svoj šator, Izrailju! A ti, Davide, sad gledaj svoju kuću. Tako otide sav Izrailj u šatore svoje.

So all Israel went home to their tents.
И сви су Израелци отишли у своје шаторе.

And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
A kad vide sav Izrailj da ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. Svak u svoj šator, Izrailju! A ti, Davide, sad gledaj svoju kuću. Tako otide sav Izrailj u šatore svoje.

Dathan and Abiram by now had come out and were standing at the entrance to their tents with their wives, children, and babies.
А Датан и Авирон су изашли и стали на улаз у своје шаторе,+ заједно са својим женама, синовима и децом.

The ones who were on rest went back to their tents.
Њихов остатак вратио се у бегству у своје шаторе.

With that Israel began to go to their tents.
Svi su Izraelci otišli u svoje šatore.