Sta znaci na Srpskom TO TRANSLATE IT - prevod na Српском

• да га преведе
• da ga prevedem
• da ga prevodite
• да то преведе

Примери коришћења To translate it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Difficult to translate it.
Teško je prevesti.

To translate it for you.
Преводимо је за вас.

I'll try to translate it.
Pokušaću da ti prevedem.

A mouthful in English, and I initially had no idea how to translate it.
Имам неки текст на енглеском и онда нисам знала како да преведем.

Not to translate it.
Da je ne prevodim.

I don't know how to translate it.'.
Ne znam kako da prevedem.

How to translate it into this?
Kako to da mu prevedem?

I would like to translate it.
Ја бих волео да преведем.

Just as the patent is called patent and no one feels the need to translate it.
Управо оно што се зове патента и патент не осећа потребу да га преведе.

How else to translate it?
Како иначе да преведемо?

IF you get Me a screenshot, I might be able to find someone to translate it.
Ако ме добити екрана, можда бих могао да нађе некога да га преведе.

I tried to translate it.
Покушао сам некако ово да преведем.

If the same text appears somewhere else on your page, you will be able to translate it there.
Ако исти текст појави било где другде на вашој страници, ћете моћи да га преведе тамо.

Attempts to translate it.
Da sami pokušaju da prevedu.

After his appearance on the satellite it was not long broadkaster and decided to translate it in MPEG-4/ HD.
После његовог појављивања на сателиту није било дуго броадкастер и одлучио да га преведе у МПЕГ-4/ ХД.

I want you to translate it.
Ali želim da ti to prevedeš.

Now whichever thread I click, it displays as default English, instead of the previously chosen language, and for every page I will have to click the language flag to translate it. This is not desirable.
Сада шта год нит кликнем, он се приказује као подразумевани енглески, уместо претходно изабрани језик, а за сваку страницу да ћу морати да кликнете на заставу језик да га преведе. То није пожељно.

I will attempt to translate it.
Pokušaću da ti prevedem.

Show gratitude admired IONUT BALAN, which we recognize practical Cristi origin property tutorial, but I doubt that IONUT Balan deserves the gratitude given Ionut Balan has done nothing but try to translate it from the original.
Ионут је дивљења шоу захвалност БИЛАНС, који препознаје наше власништво практично Цристи порекла туториал, али сумњам Ионут Балан заслужује захвалност, јер Ионут Балан није учинио ништа осим што покушавају да га преведе од оригинала.

I'm not trying to translate it.
Ne pokušavam da prevedem.

I'd like to translate it into German.
Voleo bih da ga prevedem na nemački.

I have no idea how to translate it.
Ne znam kako da prevedem.

I am trying to translate it as fast as possible.
Pokušavala sam što pre da prevedem.

Why did you decide to translate it?
Kako ste odlučili da počnete da ga prevodite?

I've trying to translate it for years.
Godinama pokušavam da ga prevedem.

I write my blog in Spanish, my mother language, and started using Transposh plugin to translate it into English, French and Portuguese.
Ја пишем блог на шпанском, мој матерњи језик, и почели да користе Транспосх плугин да га преведе на енглески, Француски и португалски.

My job was to translate it into English.
Moj zadatak je bio da ga prevedem na engleski.

I need the wand to translate it.
Treba mi štapic da prevedem.

You're welcome to translate it for me.
Ако би био љубазан да ми га преведе.

Did anyone plan to translate it?
Је ли се потрудио неко да то преведе?