Sta znaci na Srpskom TODAY'S GLOBALIZED - prevod na Српском

• данашњем глобализованом
• данашњем глобалном
• današnjem globalizovanom
• globalizovanom svetu danas

Примери коришћења Today's globalized на Енглеском и њихови преводи на Српски

In today's globalized world, English language skills are more important than ever.
U današnjem globalizovanom svetu, međutim, znanje stranih jezika je bitnije nego ikada.

These skills, attitudes and abilities are considered increasingly important in today's globalized society.
Ове вештине, ставови и способности се сматрају све више важним у данашњем глобализованом друштву и тржишту.

In today's globalized world, speaking different languages is more valuable than ever before.
U današnjem globalizovanom svetu, međutim, znanje stranih jezika je bitnije nego ikada.

Ironically,[living in] communities of the like-minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
Ironično, zajednice istomišljenika predstavljaju jednu od najvećih opasnosti današnjeg globalizovanog sveta.

This task has become increasingly complex in today's globalized environment in which employees can be located all over the world.
Тај задатак постаје све комплекснији у данашњем глобалном окружењу у коме се радници могу налазити било где у свету.

In today's globalized world, one can't discount the role that multinational corporations play in US foreign policy decisions.
У данашњем глобализованом свету владавине за профит, нико не може занемарити улогу коју мултинационалне компаније играју у одлукама спољне политике САД-а.

This doctor will possess the necessary human, cultural and professional values to provide healthcare and share ideas in today's globalized world.
Овај лекар ће поседовати потребне људске, културне и професионалне вредности за пружање здравствене заштите и деле идеје у данашњем глобализованом свету.

However, in today's globalized world, Easy Jet can take you anywhere you want, while your parents might have never flown in their lives.
Međutim, u današnjem svetu globalizacije, sa Easy Jet-om putuješ gde god, a pri tom vrlo dobro znaš da tvoji roditelji nikada nisu leteli.

Understanding the choices that all these players make is essential in today's globalized society, where consumer choices and business opportunities are multiplying by the hour.
Разумевање изборе да су сви ови играчи чине је од суштинског значаја у данашњем глобализованом друштву, где избори потрошача и пословних могућности умножавају по сату….

In today's globalized world of rule-for-profit, one can't discount the role that multinational corporations play in US foreign policy decisions either.
У данашњем глобализованом свету владавине за профит, нико не може занемарити улогу коју мултинационалне компаније играју у одлукама спољне политике САД-а.

The Global Competitiveness Index is based on the assumption that in today's globalized economy, there are many factors that explain the competitiveness of national economies.
Индекс глобалне конкурентности за основ узима претпоставку да у модерној глобализованој привреди егзистира не мали број фактора који детерминишу конкурентност националних привреда.

But in today's globalized economy you could be negotiating a joint venture in China, an outsourcing agreement in India, or a supplier contract in Sweden.
Ali u globalizovanom svetu danas možete doći u situaciju da pregovarate o zajedničkom poduhvatu( joint venture) u Kini, autsorsing ugovarate u Indiji ili potpisujete ugovor o snabdevanju u Švedskoj.

The University opened its doors in July 2010 with the aim to produce graduates who can shape the future, equipped with the best skills for today's globalized society.
Универзитет је отворио своја врата у јулу 2010. године са циљем да се произведе дипломиране студенте који могу да обликују будућност, опремљене са најбољим вештинама за данашњем глобалном друштву.

But in today's globalized economy you could be negotiating a joint venture in China, an outsourcing agreement in India, or a supplier contract in Sweden.
Ali u globalizovanom svetu danas možete doći u situa ciju da pregovarate o zajedničkom poduhvatu( joint ventu re) u Kini, autsorsing ugovarate u Indiji ili potpisujete ugo vor o snabdevanju u Švedskoj.

It opened its doors to students in Fall 2013 with the aim to produce graduates who can shape the future, equipped with the best skills for today's globalized society.
Универзитет је отворио своја врата у јулу 2010. године са циљем да се произведе дипломиране студенте који могу да обликују будућност, опремљене са најбољим вештинама за данашњем глобалном друштву.

In today's globalized and competitive business environment, logistics companies and enterprises need to identify, capture and manage modern logistics and business opportunities.
У данашњем глобализованом и конкурентном пословном окружењу, логистичке компаније и предузећа морају да идентификују, снимање и управљање модерне логистике и пословне могућности.

Studies in Kuala Lumpur, Malaysia, one of Asia's most important business hubs, will equip students with a better understanding on Asia's growing importance in today's globalized world.
Студирање у главном граду Малезије, један од најзначајнијих привредних чворишта у Азији, ће опремити ученика са бољим разумевањем за све већег значаја Азије у данашњем глобализованом свету.

These skills, attitudes and abilities are considered increasingly important in today's globalized societyAlthough it was previously thought that contact with a new culture was sufficient to upgrade intercultural understanding and ability today's research show that contact with other cultures can lead to development of intercultural competencies only in the right conditions.
Ове вештине, ставови и способности се сматрају све више важним у данашњем глобализованом друштву и тржишту. Иако се раније сматрало да је сам контакт са новом културом довољан да надогради интеркултурно разумевање и способност, у данашње време истраживања показују да контакт са другим културама може да доведе до развијања интеркултурних способности тек у правим условима.

This major is designed for students interested in the broad field of international relations but who wish to have a stronger focus on issues of political economy, that have become critical in today's globalized world.
Ово је нагласак специјално дизајниран за оне студенте који желе да у области међународних односа, али ко жели да се више фокусирају на проучавање проблема и питања међународне политичке економије, тако важним у данашњем глобализованом свету.

Thus, the audience learned about the exact role of the concertmaster in the orchestra, what ethnic stylistic expression means in today's globalized world, as well as Mirjana's impressions one year after reviving a violin concert by Petar Stojanović as soloist with the Belgrade Philharmonic. Encircled by the public on the stage, the musicians inspired curiosity among the listeners, who, after the light movements of the Spring Sonata, were given answers by Nešković and Feltz to everything they wanted to know.
Tako su slušaoci saznali šta je tačno uloga koncertmajstora u jednom orkestru, šta znači nacionalni stilski izraz u današnjem globalizovanom svetu kao i Mirjanine utiske godinu dana nakon što je u ulozi solistkinje sa Beogradskom filharmonijom oživela violinski koncert Petra Stojanovića. Okruženi publikom na bini, muzičari su podstakli radoznalost slušaoca koji su nakon vedrih stavova Prolećne sonate, dobili odgovore na sve što ih je zanimalo još da čuju od Neškovićeve i Felca.

The political economy emphasis is specifically designed for those students who wish to major in International Relations, but who would wish to focus more on the study of the problems and issues of international political economy, so important in today's globalized world.
Ово је нагласак специјално дизајниран за оне студенте који желе да у области међународних односа, али ко жели да се више фокусирају на проучавање проблема и питања међународне политичке економије, тако важним у данашњем глобализованом свету.

To succeed in today's globalizing market, you must possess knowledge and the tools to apply it.
Да бисте успели на данашњем глобализацијском тржишту, морате поседовати знање и алате за примјену./>

Business students abroad also improve their intercultural communication skills, which are vital to success in today's globalizing marketplace.
Пословне студенти у иностранству такође побољшају своје интеркултуралне комуникације вештине, које су од виталног значаја за успех у данашњем глобализованом тржишту.

MBA programs in Malaysia have a distinctly international focus, preparing the student for a success in today's globalizing economy.
МБА програми у Малезији имају изразито међународни фокус, припрема ученика за успех у данашњем глобализацији светске привреде.

Several of the following MBA programs in Malaysia also have a distinctly international focus, preparing the student for a success in today's globalizing economy.
МБА програми у Малезији имају изразито међународни фокус, припрема ученика за успех у данашњем глобализацији светске привреде.

The program also encourages ethical reflection on the position of the manager in society, evolutions in the corporate world and sustainability issues in today's globalizing economy…[-].
Програм такође подстиче етичке размишљање о положају руководиоца у друштву, еволуција у корпоративном свету и одрживости питања у данашњој глобализацији светске привреде…[-].

The program also encourages ethical reflection on the position of the manager in society, evolutions in the corporate world and sustainability issues in today's globalizing economy…[-].
Програм такође подстиче етичко размишљање о положају менаџера у друштву, развоју у корпоративном свету и питањима одрживости у данашњој глобалној економији…[-].

In today's competitive globalized world, it is equally important to develop youth that are aware of their cultural identity while being global citizens with an international mindset.
У данашњем свету глобализације, у којем влада велика конкуренција, веома је важно школовати младе који су свесни свог културног идентитета, док су у исто време и грађани света који разумеју модерно друштво.