Sta znaci na Srpskom TOLD A NEWS CONFERENCE - prevod na Српском

• рекао је на конференцији за новинаре
• rekao je na konferenciji za novinare

Примери коришћења Told a news conference на Енглеском и њихови преводи на Српски

He told a news conference that the decision was taken at a meeting.
On je na konferenciji za novinare rekao da je u dogovoru postignutom.

I will never accept violence,” President Macron told a news conference at the G20 summit in Buenos Aires.
Никада нећу прихватити насиље“, Макрон је рекао на конференцији за медије у Буеној Ајресу на самиту Г20.

She told a news conference that there was photographic and video evidence for some of the allegations.
Он је на конференцији за новинаре рекао да постоје докази поткријепљени фотографијама и видеом.

I will never accept violence,” President Macron told a news conference at the G20 summit in Buenos Aires.
Nikada neću prihvatiti nasilje", Makron je rekao na konferenciji za medije u Buenoj Ajresu na samitu G20.

Orban told a news conference that three Hungarian companies had won a tender in Romania for the gas.
Orban je rekao na konferenciji za štampu da su tri mađarske kompanije dobile na tenderu u Rumuniji za gas.

He carried two bags which he claimed contained firearms as well as explosives," police official Per-Olof Soyseth told a news conference.
Nosio je dve torbe i tvrdio da su u njima vatreno oružje i eksploziv", rekao je policijski dužnosnik Per-Olof Sojset na konferenciji za novinare, prenosi sinoć Index.

Orban told a news conference that three Hungarian companies had won a tender in Romania for the gas.
Орбан је рекао на конференцији за штампу да су три мађарске компаније добиле на тендеру у Румунији за гас.

Huerta, who was named to the cabinet by Prime Minister Pedro Sanchez last week, told a news conference in Madrid he was“absolutely innocent.”.
Huera, koji je prošle nedelje imenovan za člana Kabineta premijera Pedra Sančesa, rekao je na konferenciji za novinare u Madridu da je" apsolutno nedužan".

Mission manager Fred Jansen told a news conference in Madrid that he is"extremely happy" with the precision of the data gathered so far.
Menadžer misije Fred Jansen rekao je na konferenciji za novinare u Madridu da je„ izuzetno srećan“ zbog preciznosti prikupljenih podataka.

Yes, 1244 is the basis and will remain the basis for the NATO presence," Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer told a news conference.[Getty Images].
Da, rezolucija 1244 je osnova i ostaće osnova za prisustvo NATO-a", izjavio je generalni sekretar Jap de Hop Shefer na konferenciji za novinare.[ Geti Imidžis].

He told a news conference Thursday that trade disputes should be resolved in multi-lateral negotiations, such as in the World Trade Organization.
On je na konferenciji za novinare rekao da trgovinske sporove treba rešavati u multilateralnim pregovorima u Svetskoj trgovinskoj organizaciji.

The chancellor does not see a participation in a US-led mission in the current situation and at the current time- everyone in the German government agrees on that, the spokeswoman told a news conference.
Канцеларка не види учешће Немачке у америчкој мисији у овој ситуацији и овом тренутку- сви у немачкој влади се слажу са стим», рекла је она на конференцији за новинаре.

State attorney general Jorge Winckler told a news conference investigators discovered the bodies in 32 graves in the central part of the state after an Aug.
Државни тужилац Хорхе Винклер рекао је на конференцији за новинаре да су истражитељи пронашли тела у 32 гробнице у централном делу те мексичке државе након дојаве 8.

With one of her accomplices, she intentionally amputated her hand at the wrist with a circular saw, hoping to stage it as an accident,” police spokesman Valter Zrinski told a news conference.
S jednim od svojih saučesnika, ona je namerno amputirala sebi ruku u zglobu sa cirkularnom testerom, u nadi da zahvat predstavi kao nesreću", potvrdio je portparol policije Valter Zrinski na konferenciji za novinare u ponedeljak.

Castaner told a news conference the man had shown onlookers the grenade, said he was carrying other explosives and had demanded to see French President Emmanuel Macron.
On je na konferenciji za novinare rekao da je muškarac prolaznicima pokazao granatu i rekao da ih ima još i zatražio da vidi francuskog predsednika Emanuela Makrona.

Urging those who abstained in the first round to vote next time, he told a news conference that he hoped the January round would give him"the several percentage points I need for victory.".
Pozivajući one koji su se uzdržali od glasanja da sledeći put izađu na izbore, on je na konferenciji za novinare ukazao da se nada da će u januaru dobiti« nekoliko procenata neophodnih za pobedu».

Vucic told a news conference that he asked the French President to help and support Serbia on the European path and in resolving the Kosovo and Metohija crisis.
Вучић је на конференцији за новинаре рекао да је француског председника замолио за помоћ и подршку Србији на европском путу и у решавању косовско-метохијске кризе.

Yin Weimin, the minister for human resources and social security, told a news conference that 1.3 million workers in the coal sector could lose jobs, plus 500,000 from the steel sector.
Кинески министар за људске ресурсе и социјалну безбедност, Ђин Вајмин, рекао је на конференцији за новинаре да би 1, 3 милиона радника у сектору угља могло да изгуби посао, плус 500. 000 радника у сектору челика.

Jeremic told a news conference that“members of SzS organizations, activists, and citizens” blocked the entrance because the RTS, as he put it,“has been blocking the truth for the past eight years.”.
On je na konferenciji za novinare rekao da će članovi organizacija koje čine SZS, aktivisti i građani blokirati ulaze u RTS zbog toga što RTS osam godina" blokira istinu".

The chancellor[Angela Merkel] does not see a participation in a U. S-led mission in the current situation and at the current time- everyone in the German government agrees on that,” a government spokesperson told a news conference yesterday.
Канцеларка не види учешће Немачке у америчкој мисији у овој ситуацији и овом тренутку- сви у немачкој влади се слажу са стим», рекла је она на конференцији за новинаре.

Rohit Kansal, Jammu and Kashmir spokesperson, told a news conference that there had been no untoward incidents from areas where the security forces had relaxed restrictions.
Рохит Кансал, портпарол Кашмира, рекао је на конференцији за новинаре да није било нерешених инцидената у подручјима где су снаге безбедности имале мања ограничења.

Dačić told a news conference following the meeting that the Dayton Agreement was reached thanks to a great diplomatic initiative of Serbia's leadership at that time and brought about peace in Bosnia-Herzegovina.
Dačić je na konferenciji za novinare posle sastanka, koji je bio uvod u zajedniču sednicu vlada Srbije i RS, podsetio da je Dejtonski sporazum nastao zahvaljujući velikoj diplomatskoj inicijativi nekadašnjeg rukovodstva Srbije i da je doneo mir.

Rohit Kansal, Jammu and Kashmir spokesperson, told a news conference that there had been no untoward incidents from areas where the security forces had relaxed restrictions.
Rohit Kansal, portparol Kašmira, rekao je na konferenciji za novinare da nije bilo nerešenih incidenata u područjima gde su snage bezbednosti imale manja ograničenja.

Stefanovic told a news conference that the fight for the safety of Serbs in Kosovo and Metohija was the most important thing to Serbia, because they were the most threatened, but that he was concerned that some of the international community did not accept Serbia's arguments, even though it has all the arguments.
Стефановић је на конференцији за новинаре рекао да је за Србију најважнија борба да се очува безбедност Срба на КиМ, јер су ту најугроженији, али да га брине што се у делу међународне заједнице не прихватају аргументи Србије, иако су сви аргументи на њеној страни.

Gilad Erdan, the Israeli minister of strategic affairs, told a news conference in Brussels that the EU should stop funding the Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions movement.
Izraelski ministar za strateška pitanja Gilad Erdan rekao je na konferenciji za novinare u Briselu, kojoj je prisustvovao i zvaničnik SAD, da bi EU trebalo da prestane da finansira palestinski Pokret za bojkot, prestanak investiranja i sankcije protiv Izraela( BDS).

Jalisco Attorney General Gerardo Solis told a news conference that since making the gruesome discovery in Zapopan municipality the first week of September, investigators had counted 13 complete and 16 incomplete bodies.
Državni tužilac u Halisku Gerardo Solis rekao je na konferenciji za novinare da su istražioci izbrojali 13 kompletnih i 16 nekompletnih tela od kada su ostaci pronađeni u opštini Zapopan u prvoj sedmici septembra.

Gilad Erdan, the Israeli Minister of Strategic Affairs, told a news conference in Brussels that the EU should stop funding the Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.
Израелски министар за стратешка питања Гилад Ердан рекао је на конференцији за новинаре у Бриселу, којој је присуствовао и званичник САД, да би ЕУ требало да престане да финансира палестински Покрет за бојкот, престанак инвестирања и санкције против Израела( БДС).

Public prosecutor Walter Feiler told a news conference that the man had been shot twice in the head and three times in the chest, while the woman lying next to him had one wound in the head and another in the chest.
Javni tužilac Volter Filer rekao je na konferenciji za novinare da je muškarac bio pogođen sa pet strela, sa dve strele u glavu i tri u grudi, dok je žena bila pogođena jednom u glavu, a jednom u grudi.

Public prosecutor Walter Feiler told a news conference that the man had been shot twice in the head and three times in the chest, while the woman lying next to him had one wound in the head and another in the chest.
Јавни тужилац Волтер Филер рекао је на конференцији за новинаре да је мушкарац био погођен са пет стрела, са двије стреле у главу и три у груди, док је жена била погођена једном у главу, а једном у груди.

State attorney general Jorge Winckler told a news conference investigators discovered the bodies in 32 graves in the central part of the state after an August 8 tip from an unidentified person that they had been dumped there.
Државни тужилац Хорхе Винклер рекао је на конференцији за новинаре да су истражитељи пронашли тела у 32 гробнице у централном делу те мексичке државе након дојаве 8. августа коју је упутила непозната особа.