Примери коришћења Top athletes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't want my kids to be top athletes.
Ja ne bih voleo da mi deca budu vrhunski sportisti.Even top athletes may have an irregular diet.
Čak i vrhunski sportisti mogu imati nepravilnu ishranu.Years later some of these boys become top athletes.
Svakako će neka od te dece postati vrhunski sportisti.A century ago, many top athletes were not even getting paid.
Do pre par godina vrhunski sportisti su bili zapostavljenei.There's so much we can all learn from these top athletes.
O ovoj temi mnogo toga možemo da naučimo iz iskustva vrhunskih sportista.Even top athletes may have an irregular diet.
Greške u ishrani They include marathon training programs for starters in addition to top athletes.
Они укључују програме обуке маратона за почетнике поред врхунских спортиста.Training for top athletes, also open to the arts, dance, music or theater.
Обука за врхунске спортисте, такође отворена на умјетност, плес, музику или позориште.Improvement of health andfunctional abilities of prospective and current top athletes.
Унапређење здравственог стања ифункционалних способности перспективних и врхунских спортиста;In that way the top athletes would be engaged in the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces.
Тако би и врхунски спортисти били ангажовани у Министарству одбране и Војсци Србије.Francis also claimed that at the time all the top athletes in the sport were taking steroids.
Францис такође тврди да су у то вријеме сви врхунски спортисти у спорту узимали стероиде.Since its foundation, the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine has focused its research andactivities focused on top athletes.
Од свог настанка, Завод за спорт и медицину спорта Републике Србије је своја истраживања ирад фокусирао на врхунске спортисте.If you want to learn how and when top athletes consume Red Bull Energy Drink, please click here.
Ukoliko želite da saznate kada i gde vrhunski sportisti konzumiraju Red Bull, kliknite ovde.That is why many inthe world recognize Montenegro, above all, by natural beauties and top athletes," PM Marković underlined.
Зато многи у свијету Црну Гору препознају, прије свега,по природним љепотама и врхунским спортистима“- рекао је премијер Душко Марковић.Control of training to promising and top athletes and technical assistance to those athletes and sports experts;
Контролу тренираности перспективних и врхунских спортиста и стручно-саветодавну помоћ тим By continuously promoting healthy patterns and life styles, this establishment thoughtfully encourages young people to engage in sports, andalso helps top athletes to achieve their best results.
Стално промовишући обрасце и стилове здравог живота, ова установа осмишљено подстиче младе да се баве спортом,али и помаже врхунским спортистима да остваре своје најбоље учинке.We are proud that our top athletes, who prove they are the champions of humanity also in this way, will participate with us in the organ donation promotion.
Ponosni smo da će u promociji donorstva s nama učestvovati naši vrhunski sportisti koji i na ovaj način dokazuju da su i šampioni humanosti.Both competitors, Natalie Newhart and Richard Bohlken,were among the top athletes at that time, and both were caught taking Crossfit steroids.
Оба такмичара, Натали Невхарт и Рицхард сала,су били међу врхунским спортистима у то време, i oboje su nas uhvatili. Uzimam steroide fitnesom.Our top athletes should be given necessary conditions for training, preparation for the big international competitions and must be stimulated through national awards, prizes and scholarships.
Нашим врхунским спортистима, репрезентативцима, потребно је омогућити адекватне услове за тренинг, припрему за велика међународна такмичења, стимулисати их националним признањима, наградама и стипендијама.SETimes: Serbia is famous for achievements in athletes, but the conditions in which top athletes train are often much worse than the results achieved.
SETimes: Srbija je poznata po uspesima u sportu, alisu uslovi u kojima vrhunski sportisti treniraju često mnogo gori od postignutih rezultata.The society whose citizens are healthy,the community in which top athletes have their own home which takes care of their psychological, physical and health status, is something we achieve every day through our work and something we strive to regularly improve. Values of sports are actually pillars on which a high quality society with equal opportunities for all rests.
Друштво чији су грађани здрави,заједница у којој врхунски спортисти имају своју кућу која о њиховом психичком, фиизичком и здравственом статусу води рачуна, је нешто што својим радом, сваким даном постижемо и сваки даном унапређујемо.The Turkish government and the Council of Europe(CoE) co-organised the event,which gathered 200 top athletes, representatives of sports ministries and organisations from CoE member states.
Koji su zajednički organizovali turska vlada i Savet Evrope( SE),okupio je 200 vrhunskih sportista, predstavnike ministarstava sporta i sportskih organizacija iz zemalja članica SE.We pay special attention to the youngest talents and top athletes, by awarding stipends and rewarding the successful ones, taking into account also the medal winners after completion of their careers.
С посебном пажњом се односимо према најмлађим талентима и врхунским спортистима, стипендирајући и награђујући успјешне, водећи рачуна такође и о освајачима медаља након завршетка њихове каријере.Increasing the vascular diameter further contributes to the suppression of stabbing pain in the heart(called angina pectoris)known to top athletes and people suffering from heart disease and coronary arteries.
Повећање васкуларног пречника додатно доприноси сузбијању болова са убодом у срцу( званом ангина пекторис)познатог код врхунских спортиста и људи који пате од болести срца и коронарних артерија.Red Bull Energy Drink's special formula is appreciated worldwide by top athletes, students, busy professionals and travellers on long journeys, as Red Bull Energy Drink is a functional drink that gives you wings whenever you need them.
Posebna formula Red Bull Energy Drink je cenjena širom sveta od strane vrhunskih sportista, studenata, i u situacijama kada se obavlja zahtevan posao ili pri dugim vožnjama, jer je Red Bull funkcionalno piće koje vam daje krila kad god su vam potrebna.I would like once again, while stating the elements of the new Provincial Government's programme,to thank our most successful, top athletes coming from Vojvodina, who spread the glory of sports across Serbia, Europe and the world.
Желим да и данас, кроз елементе програма нове Покрајинске владе,изразим захвалност врхунским спортистима који су славу спорта, а потекли су из Војводине, проносили широм Србије, Европе и света.Famous for its buildings and bridges,choirs and orchestras, top athletes and artists, beer and puppet theatre, this city used to be”the biggest food factory in the Balkans”.
Чувен по здањима и мостовима,хоровима и оркестрима, врхунским спортистима и уметницима, пиву и луткарском позоришту, овај град је некада био„ највећа фабрика хране на Балкану”.Red Bull Energy Drink's special formula has been appreciated worldwide by top athletes, busy professionals, college students, and travelers on long jorneys, as Red Bull Energy Drink is an energy drink that gives you wings whenever you need them.
Posebna formula Red Bull Energy Drink je cenjena širom sveta od strane vrhunskih sportista, studenata, i u situacijama kada se obavlja zahtevan posao ili pri dugim vožnjama, jer je Red Bull funkcionalno piće koje vam daje krila kad god su vam potrebna.Red Bull Energy Drink's special formula has been appreciated worldwide by top athletes, students, and when undertaking demanding work or during long drives, as Red Bull Energy Drink is a functional drink that gives you wings whenever you need them.
Posebna formula Red Bull Energy Drink je cenjena širom sveta od strane vrhunskih sportista, studenata, i u situacijama kada se obavlja zahtevan posao ili pri dugim vožnjama, jer je Red Bull funkcionalno piće koje vam daje krila kad god su vam potrebna.Top athlete in 3 sports.
