Sta znaci na Srpskom TORQUEMADA - prevod na Српском

• torkemada
• торкуемада

Примери коришћења Torquemada на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hey, Torquemada, walk this way.
Hej Torkemada, prošetaj ovamo.

Take it to monsignor Torquemada.
Nosite to monsinjoru Torkemadi.

Hey, Torquemada, what do you say?
Hej, Torkemada, šta to govoriš?

And Cortés and Pizarro and Torquemada is dead.
I Kortes… I Pizaro… I Torkvemada je umro.

Playing Torquemada's never fun.
Nikad nije zabavno glumiti Torkemadu.

The distrust of the conversos led to a mass expulsion of Jews from Spain in 1492(at the insistence of Torquemada.).
Неповерење на разговоре довело је до масовног протјеривања Јевреја из Шпаније 1492. године( на инсистирање на Торкуемада).

Torquemada. Do not ask him for mercy.
Torkemada… ne tražite od njega milost.

The Spanish Grand Inquisitor, Torquemada, was of Jewish descent.
Прогонитељ шпанских Јевреја, инквизотор Торквемада је и сам био покрштени Јеврејин.

Torquemada. Do not beg him for forgiveness.
Torkemada, ne molite ga da vam oprosti.

Of course, all of this made Torquemada a pretty unpopular guy, even sometimes with the Pope.
Наравно, све ово је учинило Торкуемаду прилично непопуларним момком, чак понекад и са папом.

Torquemada. Do not implore him for compassion.
Torkemada, ne tražite od njega da vam oprosti.

War, religious prosecution, and the closest that Father Torquemada or any of our Order came to a finding the Apple of Eden.
Rat, proganjanje zbog religije, i najbliže što su otac Torkemada ili bilo ko iz našeg Reda bili pronalaženju Rajske jabuke.

Torquemada and the black night you saw, Ojeda.
Torkemada i vitez u crnom kojeg si video, Oheda.

And are you aware that he tortured them with a refinement of cruelty… which would have put Torquemada and the entire Spanish Inquisition to shame!
И да ли сте свесни да их мучи тако перфидном окрутношћу… на којој би му позавидели и сам Торквемада и цела шпанска инквизиција!

Torquemada was the first Grand Inquisitor.
Томазо де Торквемада био је први велики инквизитор у Шпанији.

As such, it's pretty safe to say there wasn't a lot of weeping among certain segments of the Spanish community when Torquemada died on September 16, 1498.
Као таква, прилично је сигурно рећи да није било много плакања између одређених сегмената шпанске заједнице када је Торкуемада умро 16. септембра 1498. године.

Now enters His Holiness, Torquemada, the Grand Inquisitor of the Spanish Inquisition.
Ulazi njegova svetost, Torkemada, Veliki inkvizitor španske Inkvizicije.

In Torquemada, it had to stop so that Joan could give birth to a girl, the posthumous fruit of her passion for Philip.
U Torkemadi je morala da stane da se Huana porodi. Posthumni plod njene strasti prema Filipu.

I called the esteemed Friar Torquemada as a voice of morality, reminding us all of our solemn responsibilities before God.
Звао сам уважени фратар Торкуемада као глас морала, подсећајући нас на наше свечани одговорности пред Богом.

Torquemada obviously had a bit more success, but still required many armed guards to maintain his own personal safety.
Торкуемада је очигледно имао мало више успјеха, али је од многих наоружаних стражара и даље требао одржавати своје лична безбедност.

Along the way, Ezio finds out that Torquemada was ordered to commit these actions by Rodrigo Borgia, who leads Torquemada to believe that God desired it so.
Током пута, Ецио сазнаје да је Торкемади Родриго Борџија наредио да почини ове злочине, који наводи Торкемаду да верује да Бог тако жели.

In the end, under Torquemada, countless people were tortured and it is generally estimated that at least two thousand heretics were burned at the stake between 1480 and 1530 in Spain.
На крају, у Торкуемади, безброј људи је мучен, а генерално је процењено да су најмање две хиљаде херетичара спаљене између 1480. и 1530. године у Шпанији.

A Dominican friar, Torquemada was also Queen Isabella's confessor, and later became an advisor to both Isabella and King Ferdinand.
Доминикански фриар, Торкуемада је такође био исповједник краљице Исабеле, а касније постао савјетник и Исабелле и краља Фердинанда.

When finally confronting Torquemada, Ezio chooses not to kill him thinking that Torquemada is merely misled by Borgia and not a Templar himself.
Када је коначно ухватио Торкемаду, Ецио одлучује да га не убије мислећи да је Торкемада само заведен од стране Борџије и да није стварно Темплар.

Hugo's rationalism can be found in poems such as Torquemada(1869, about religious fanaticism), The Pope(1878, anti-clerical), Religions and Religion(1880, denying the usefulness of churches) and, published posthumously, The End of Satan and God(1886 and 1891 respectively, in which he represents Christianity as a griffin and rationalism as an angel).
Игоов рационализам се може наћи у његовим песмама Торкемада( 1869, која говори о верском фанатизму), Папа( 1878, насилно антиклерикална), Вере и вера( 1880, у којој одбија корист цркава) и у оним постхумно издатим Крај Сотоне и Бог( 1886. и 1891, у којој хришћанство представља као грифона, а рационализам као анђела).