Sta znaci na Srpskom TORRA - prevod na Српском

• тора
• торра

Примери коришћења Torra на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr Torra said at the end of the rally:“We are starting an endless march.”.
Tora je na kraju skupa rekao„ Počinjemo beskrajni marš“.

Spain's PM Sanchez to meet with Catalan leader Torra first week of February.
Шпански премијер Санцхез састаће се са каталонским лидером Торра прве недеље фебруара.

Torra is due to meet with Prime Minister Pedro Sanchez on July 9.
Tora bi trebalo da se sastane se novim španskim premijerom Pedrom Sančesom 9. jula.

Replying to Sanchez's letter on Monday, Torra asked for“dialogue without conditions”.
Одговарајући на Санцхезово писмо у понедељак, Торра је затражила" дијалог без услова".

Mr. Torra must strongly condemn the violence, which he has not done so far," Sanchez said in a statement.
Тора мора снажно да осуди насиље, а што до сада није учинио", рекао је Санчез.

These peaceful marches happening across the country(Catalonia) are the Catalan people's best response” to the court's verdict, Torra said.
Ови мирни маршеви који се дешавају широм земље( Каталоније) најбољи су одговор каталонског народа на пресуду суда“, рекао је Тора.

Torra said in a statement at the weekend he had always condemned violence and criticised the prime minister for shunning dialogue.
Торра је у изјави за викенд рекао да је увек осуђивао насиље и критиковао премијера због шокантног дијалога.

Spanish Foreign Minister Josep Borrell, who is Catalan, said it was up to Torra and the Catalan regional government to main public order.
Španski ministar inostranih poslova Josep Borel, takođe Katalonac, kaže da je na Tori i katalonskoj vladi da održe javni red i mir.

These peaceful marches happening across the country(Catalonia) are the Catalan people's best response” to the court's verdict, Torra said.
Ovi mirni marševi koji se dešavaju širom zemlje( Katalonije) najbolji su odgovor katalonskog naroda na presudu suda", rekao je Tora.

Catalonia's president, Quim Torra, said the unrest did not reflect the peaceful nature of the independence movement and requested talks with Madrid.
Tora je rekao da nasilje ne održava mirnodopsku prirodu pokreta za nezavisnost Katalonije i zatražio razgovore sa Madridom.

In June, Spain ended its temporary direct rule over the region, as a new nationalist-led government was sworn in there, headed up by Quim Torra.
Španija je u junu prekinula privremenu direktnu upravu nad pokrajinom, kada je Katalonija dobila i novu vladu predvođeni Kimom Torom.

Quim Torra, said the violence did not reflect the peaceful nature of the traditional Catalan independence movement and asked for discussions with Madrid.
Tora je rekao da nasilje ne održava mirnodopsku prirodu pokreta za nezavisnost Katalonije i zatražio razgovore sa Madridom.

The Spanish government is expected to remove the special controls on the Catalan administration after Torra and his new ministers are sworn in later this week.
Очекује се да ће шпанска централна власт укинути своју директну управу у Каталонији пошто Тора и нови каталонски министри положе заклетву ове недеље.

Quim Torra, said the unprecedented unrest did not reflect the peaceful nature of the Catalan independence movement and asked for discussions with Madrid.
Tora je rekao da nasilje ne održava mirnodopsku prirodu pokreta za nezavisnost Katalonije i zatražio razgovore sa Madridom.

The Spanish government is expected to remove the special controls on the Catalan administration after Torra and his new ministers are sworn in later this week.
Očekuje se da će španska centralna vlast ukinuti svoju direktnu upravu u Kataloniji pošto Tora i novi katalonski ministri polože zakletvu ove nedelje.

The regional government says Mr Torra had asked for a meeting during Mr Sanchez's visit but that it was not clear whether it would take place.
Regionalna vlada saopštila je da je Tora zatražio sastanak sa Sančezom tokom njegove posete Barseloni, ali nije bilo jasno da li će se to dogoditi.

Pedro Sanchez, let us talk, take risks, both you and I, let us sit down at a table and talk, government to government,” Torra said after swearing in his Cabinet in Barcelona.
Pedro Sančes, hajde da razgovaramo, da obojica preduzmemo rizik, da sednemo za sto i pregovaramo, kao vlada s vladom”, rekao je Tora, navodi AP.

The regional government says Mr Torra had asked for a meeting during Mr Sanchez's visit but that it was not clear whether it would take place.
Регионална влада саопштила је да је Торра затражила састанак са Санцхезом током његове посете Барселони, али није било јасно да ли ће се то догодити.

Torra, who earlier this week said Catalonia should hold a new vote on independence within two years, said on Saturday the will of the people would be respected.
Tora je rekao početkom sedmice da Katalonija treba da održi novo glasanje o samoopredeljenju u naredne dve godine, a danas kaže da je potrebno poštovati volju naroda.

In a toughly-worded letter sent early on Monday, Sanchez said Torra had“turned his back” on the security forces and he reiterated his demand that Torra must forcefully condemn the unrest.
У чврстом писму упућеном рано у понедељак, Санцхез је рекао да је Торра" окренула леђа" безбедносним снагама и поновио свој захтев да Торра мора силом осудити немире.

Torra also repeated his request to open talks with new Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, who was sworn in earlier Saturday and has promised to meet with Torra.
On je takodje ponovio predlog da počne pregovore s novim španskim premijerom socijalistom Pedrom Sančesom, koji je položio zakletvu ranije danas i obećao da će se sastati s Torom.

The regional government said Torra had requested a meeting with Sanchez during his visit to Barcelona, but it was not clear if this would happen.
Регионална влада саопштила је да је Торра затражила састанак са Санцхезом током његове посете Барселони, али није било јасно да ли ће се то догодити.

Torra has said he disobeyed because the order was at odds with a resolution adopted by the Catalan parliament and the character of the yellow ribbons was open to subjective interpretation.
Tora je naveo da nije poštovao nalog zato što je on bio u suprotnosti sa rezolucijom katalonskog parlamenta a da je karakter žutih traka podložan subjektivnom tumačenju.

In a letter to the electoral body that made the order, Torra said in March he would not remove the ribbons as he had a duty to respect the right to freedom of expression of public employees.
U pismu izbornoj komisiji koja je izdala nalog, Tora je u martu rekao da neće ukloniti trake jer ima obavezu da poštuje pravo na slobodu izražavanja javnih službenika.

Torra and other leading Catalan politicians are demanding that Spain's central government respect a unilateral declaration of independence passed by separatists in October.
Тора и други водећи каталонски званичници захтијевају да шпанска Влада у Мадриду поштује унилатерално проглашење независности шпанске покрајине, која је изгласана на референдуму у октобру прошле године.

Prosecutors are charging Torra with failing to comply with orders from the country's electoral board to remove yellow secession ribbon symbols from the regional government's headquarters in Barcelona before Spain's April 28 national election.
Tužioci su optužili Toru da nije poštovao naređenje državne izborne komisije da ukloni simbol separatista- žutu traku, iz sedišta katalonske vlade u Barseloni uoči parlamentarnih izbora 28. aprila.

Torra was elected by the Catalan parliament on Monday and sworn in Thursday, in a move that marks the end of nearly seven months of political limbo in the northeastern Spanish region, which has been under direct rule from Madrid since the central government deposed Puigdemont following a failed declaration of independence on October 27.
Тора је изабран у каталонски парламент у понедељак, а положио је заклетву у четвртак, чиме је окончано скоро седам месеци политичког застоја у том североисточном шпанском региону, који је под директном управом Мадрида откако је централна влада свргнула Пуџдемона након пропале објаве независности 27. октобра прошле године.