Sta znaci na Srpskom TOSE - prevod na Српском

• toše
• tošeta

Примери коришћења Tose на Енглеском и њихови преводи на Српски

Region mourns loss of pop star Tose Proeski.
Region žali zbog smrti pop zvezde Toše Proeskog.

Tose Proeski's death shocked the region.[Tomislav Georgiev].
Smrt Toše Proeskog šokirala je region.[ Tomislav Georgiev].

Benefit concert honours Balkan legend Tose Proeski.
Dobrotvorni koncert u čast balkanske legende Tošeta Proeskog.

Culture and Sports: Tose Proeski's final song becomes anthem.
Kultura i sport: Poslednja pesma Toše Proeskog postala himna.

Tose has awakened the best in us, united our nations again.".
Toše je probudio najbolje u nama, ponovo ujedinio naše zemlje.".

Thousands of fans gathered to honour the late singer Tose Proeski.[Tomislav Georgiev].
Hiljade obožavalaca okupilo se u čast pokojnog pevača Toše Proeskog.[ Tomislav Georgiev].

Tose went on tour with other Macedonian singers in Australia.
Toše ide na turneju sa ostalim makedonskim pevačima u Australiju.

The club organises charity campaigns and donates musical instruments in Tose Proeski's honour.
Klub organizuje dobrotvorne kampanje i poklanja muzičke instrumente u čast Toše Proeskog.

Tose died as he had lived-- with a dream for a better world," Gruevski said.
Toše je umro kao što je i živeo-- sanjajući bolji svet", rekao je Gruevski.

Also this week: late Macedonian singer Tose Proeski is named Croatia's Person of the Year.
Takođe ove nedelje: pokojni makedonski pevač Toše Proeski proglašen ličnošću godine u Hrvatskoj.

Tose Proeski dedicated his career to fostering harmony among people in the Balkans.
Toše Proeski posvetio je svoju karijeru unapređivanju harmonije među narodima na Balkanu.

Thousands gather is Skopje to pay their respects to pop singer Tose Proeski.[Tomislav Georgiev].
Hiljade ljudi okupilo se u Skoplju da oda poštu pop pevaču Toše Proeskom.[ Tomislav Georgijev].

We are happy that Tose managed to unite quality people even after his death.
Sretni smo što je Toše uspeo da ujedini kvalitetne ljude čak i posle svoje smrti.

Undoubtedly, there are parallels between these characteristics and the heritage Tose Proeski left.
Nesumnjivo, postoje paralele između tih karakteristika i nasleđa koje je ostavio Toše Proeski.

Tose Proeski won every possible music award in the Balkans and a lasting place in people's hearts.
Toše Proeski osvojio je sve moguće muzičke nagrade na Balkanu i trajno mesto u srcima ljudi.

Near the eternal resting place of the Macedonian singer was erected Memorial House of Tose Proeski.
U neposrednoj blizini večnog počivališta makedonskog pevača podignuta je Spomen kuća Tošeta Proeskog.

Beloved singer Tose Proeski worked to build bridges of reconciliation in a region torn apart by strife.
Voljeni pevač Toše Proeski radio je na izgradnji mostova pomirenja u regionu, koji su srušeni u sukobima.

Thousands in Macedonia mourned the death of singer Tose Proeski on Wednesday(October 17th).[Tomislav Georgiev].
Hiljade Makedonaca žalilo je u sredu( 17. oktobra) zbog smrti pevača Toše Proeskog.[ Tomislav Georgiev].

His release is a compilation Božilak of 14 arbitrators Macedonian traditional songs, the album follows Tose and symphony orchestra.
Његово издање Божилак је компилација од 14 изабраних традиционалних македонских песама, а на албуму Тошета прати и симфонијски оркестар.

Macedonians mark the second anniversary of Tose Proeski's death Friday(October 16th).[Tomislav Georgiev/SETimes].
Makedonci su u petak( 16. oktobra) obeležili drugu godišnjicu smrti Toše Proeskog.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].

Architects Dejan Sekulovski(left), Ilija Bozinovski and Dejan Spasenovski(not pictured) won the People's Choice Award for their Tose Proeski Memorial House.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Arhitekte Dejan Sekulovski( levo), Ilija Božinovski i Dejan Spasenovski( nije na slici) dobili su Nagradu publike za svoju Spomen kuću Tošeta Proeskog.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].

The life of the late pop singer Tose Proeski was celebrated on his birthday-- January 25th-- with various events.[Getty Images].
Sećanje na život pokojnog pop pevača Tošeta Proeskog obeleženo je na njegov rođendan-- 25. januar-- različitim manifestacijama.[ Geti Imidžis].

Also in the news: Croatia's Blanka Vlasic and Andras Haklits are their country's athletes of the year, and a British producer promotes the late Macedonian star Tose Proeski's English album.
Takođe u vestima: atletičari Blanka Vlasić i Andras Haklits proglašeni hrvatskim atletičarima godine, a britanski producent promoviše album na engleskom jeziku pokojne makedonske zvezde Tošeta Proeskog.

Macedonia Naviva za Vas", the last recorded song by Tose Proeski, has been chosen as Macedonia's official sports fans' anthem.
Makedonija Naviva za Vas", peslednja pesma koju je snimio Toše Proeski, odabrana je za zvaničnu himnu makedonskih sportskih navijača.

The building is in the shape of a cross and was opened on April 25, 2011, and at 870 square meters, exposed a large number of photos and 350 exhibits, which materialize the entire life time of Tose Proeski.
Objekat u obliku krsta otvoren je 25. aprila 2011. godine, a na 870 kvadratnih metara je izložen veliki broj fotografija i 350 eksponata, koji materijalizuju ceo životni put Tošeta Proeskog.

A travelling exhibition commemorating the late Macedonian pop star Tose Proeski opened on Thursday(March 20th) in Strumica, Macedonia.
Putujuća izložba u znak sećanja na pokojnu makedonsku pop zvezdu Toše Proeskog otvorena je u četvrtak( 20. mart) u Strumici, u Makedoniji.

Through his music, Tose truly reached what are considered fundamental and universal values among people-- love and humanity," she said.
Kroz svoju muziku, Toše je istinski uspeo da dostigne ono što se smatra fundamentalnim i univerzalnim vrednostima među ljudima- ljubav i ljudskost“, kaže ona.

Macedonian government has sent a special helicopter to convey the remains of Tose Proeski, and Wednesday, 17 October was declared a day of mourning.
Влада Северне Македоније послала је специјалан хеликоптер који је пренео посмртне остатке Тошета Проеског, а среда, 17. октобар, проглашен је Даном жалости.

Actor Rade Sherbedzija performs Tose Proeski's unpublished song"Krushevo"(text by Miroslav Rus), at the opening ceremony for a memorial house honouring the singer.[Misko Taleski/SETimes].
Glumac Rade Šerbedžija izvodi neobjavljenu pesmu Tošeta Proeskog„ Kruševo“( reči Miroslav Rus) na otvaranju memorijalne kuće u čast poginulog pevača.[ Miško Taleski/ SETimes].

British producer Andy Wright promoted in London on Sunday(January 25th) the English-language album The Hardest Thing by the late Macedonian pop star Tose Proeski, who died in a car accident in 2007.
Britanski producent Endi Rajt promovisao je u nedelju( 25. januara) u Londonu album na engleskom jeziku The Hardest Thing pokojne makedonske pop zvezde Tošeta Proeskog koji je poginuo u automobilskoj nesreći 2007. godine.