Sta znaci na Srpskom TOTAL DEPOSITS - prevod na Српском

• ukupnim depozitima
• ukupnim ulozima
• укупни депозити
• ukupni depoziti
• ukupnih depozita

Примери коришћења Total deposits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Total deposits rose by 22,4% compared to end 2007, and reached EUR 697 million in 2008.
Ukupni depoziti porasli su za 22, 4% u poređenju sa 2007., i dostigli 697 miliona evra u 2008.

In terms of savings volume, Banca Intesa is among the leaders on the domestic market, with total deposits in the amount of EUR 600 million and market share of 13%.
Banca Intesa je po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu, sa ukupnim ulozima u visini od 600 miliona evra i tržišnim učešćem od 13%.

Total deposits rose by record-high 41% compared to end 2007, and reached EUR 800 million at the end of the Q3 2008.
Ukupni depoziti skočili su za rekordnih 41% u poređenju sa krajem 2007. god, i na kraju trećeg kvartala 2008. iznosili su EUR 800 miliona.

Banca Intesa Beograd is one of the leading banks on the Serbian market concerning savings, with total deposits amounting to 610 million euros and 13% of the market share.
Banca Intesa je po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu, sa ukupnim ulozima u visini od 610 miliona evra i tržišnim učešćem od 13 odsto.

Line under 3.15.: data on total deposits of individuals in other currencies denominated in EUR.
U red pod 3. 15: podatak o ukupnim depozitima fizičkih lica u ostalim valutama iskazanim u evrima.

In the retail segment, after merging with Panonska banka, Banca Intesa will have a market share of 10.4% in total loans and 14.3% in total deposits.
U segmentu poslovanja sa stanovništvom, nakon pripajanja Panonske banke, Banca Intesa će imati tržišno učešće od 10. 4% u ukupnim kreditima i 14. 3% u ukupnim depozitima.

The data on amount and number of total deposits and number of depositors for individuals is inserted into line 1.
U red pod 1. unose se podaci o iznosu i broju ukupnih depozita i broju deponenata za fizička lica.

According to the last available data for Q3, two banks together realize market share of 13.5% in total corporate loans and 17.9% in total deposits.
Prema poslednjim raspoloživim podacima za treći kvartal, dve banke zajedno ostvaruju učeće od 13. 5% u ukupnim kreditima korporativnim klijentima i 17. 9% u ukupnim depozitima.

With net balance of €3.9 billion, total deposits of €2.35 billion and total placement of €2.5 billion, Banca Intesa Beograd tops the list of the biggest banks in Serbia.
Sa neto bilansnom sumom od 3, 9 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 33 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 5 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.

According to the latest available data for the third quarter, the two banks together realize the share of 13.5% in total loans of corporate clients and 17.9% in total deposits.
Prema poslednjim raspoloživim podacima za treći kvartal, dve banke zajedno ostvaruju učeće od 13. 5% u ukupnim kreditima korporativnim klijentima i 17. 9% u ukupnim depozitima.

With the gross sum of EUR 3,4 bn, total deposits of EUR 1,75 bn and total placements over EUR 2,2 bn, Banca Intesa Beograd heads the list of largest banks in Serbia.
Sa bruto bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra, ukupnim depozitima od 1, 75 milijardi evra i ukupnim plasmanim od preko 2, 2 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.

As for retail operatios, Banca Intesa is among the leading banks on the domestic market in terms of savings volume with total deposits amounting EUR 916 million and market share of almost 15%.
Kada je reč o poslovanju sa stanovništvom, Banca Intesa je i po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu sa ukupnim ulozima u visini od 916 miliona evra i tržišnim učešćem od gotovo 15%.

Household deposits' share in the total deposits with commercial banks is the highest, 55.2%, therefore representing an important basis for financing and functioning of banks.
U saopštenju je navedeno da depoziti stanovništva imaju najveće učešće od 55, 2 odsto u ukupnim depozitima kod komercijalnih banaka, pa stoga predstavljaju važnu osnovu finansiranja i funkcionisanja banaka.

As for retail operations, Banca Intesa is among the leading banks on the domestic market in terms of savings volume with total deposits amounting EUR 802 million and a 14.1% market share.
Kada je reč o poslovanju sa stanovništvom, Banca Intesa je i po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu sa ukupnim ulozima u visini od 802 miliona evra i tržišnim učešćem od gotovo 14. 1 odsto.

With the balance sum of 3.4n billion euros, total deposits in amount of 1.75 billion euros and total placement of over 2 billion euros, Banca Intesa tops the list of the strongest banks in Serbia.
Sa bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra, ukupnim depozitima od 1, 8 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2. 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najsnažnijih banaka u Srbiji.

In case the depositor holds deposits both in RSD and in foreign currency, the Agency shall pay out the insured amount(via payout bank) proportionally to the currency structure of the depositor's total deposits held with the bank in RSD and foreign currency.
Ako deponent ima depozite i u dinarima i u devizama, Agencija, preko banke isplatioca, isplaćuje osigurani iznos proporcionalno prema valutnoj strukturi ukupnih depozita deponenta u banci u dinarima i u devizama.

With EUR 3.49 billion in total assets, EUR 2.21 billion in total deposits and over EUR 2.44 billion in total placements, Banca Intesa Beograd ranks first among Serbia's largest banks.
Sa neto aktivom od 3, 49 milijarde evra, 2, 21 milijardi evra u ukupnim depozitima i 2, 44 milijarde evra u ukupnim plasmanima, Banca Intesa Beograd je prva na listi najvećih banaka u Srbiji.

In case a depositor holds deposits both in dinars and in foreign currencies, such depositor shall be reimbursed by the DIA through the agent bank in proportion to the currency structure of the depositor's total deposits held with the bank in dinars and foreign currencies.
Ako deponent ima depozite i u dinarima i u devizama, Agencija, preko banke isplatioca, isplaćuje osigurani iznos proporcionalno prema valutnoj strukturi ukupnih depozita deponenta u banci u dinarima i u devizama.

With net assets of around EUR 4.3 billion, total deposits of EUR 2.7 billion and total loans of EUR 2.3 billion, Banca Intesa Beograd is topping the list of the largest banks in Serbia.
Sa neto bilansnom sumom od oko 4, 3 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 7 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.

At the end of the third quarter of this year, the total amount of deposits of individuals has amounted to 1.5 billion euros, or 52% while deposits of legal entities have amounted to 1.4 billion euros, representing 48% of total deposits in the system.
Na kraju trećeg kvartala tekuće godine, ukupna štednja građana iznosila je 1, 5 milijardi evra, odnosno 52 odsto, dok su depoziti pravnih lica" težili" 1, 4 milijarde evra, ili 48 odsto ukupnih depozita u sistemu.

With net balance sheet amount of over 4.6 billion euros, total deposits of 3 billion euros and total placements of 2.3 billion euros, Banca Intesa is leading the list of the biggest banks in Serbia.
Sa neto bilansnom sumom od 4, 6 milijarde evra, ukupnim depozitima od 3 milijarde evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najuspešnijih banaka u Srbiji.

Intesa Sanpaolo is also leader in the amount of total placements reaching EUR 841 million(RSD 68.6 billion) which provides a market share of 11.6%. The Group also has the leading position in the amount of total deposits reaching EUR 1.36 billion(RSD 111.3 billion) with market share of 13%.
Intesa Sanpaolo je vodeća i po visini ukupnih plasmana od 841 milion evra( 68, 6 milijardi dinara), što joj obezbeđuje tržišni udeo od 11, 6 odsto. Lidersku poziciju Grupacija ima i po visini ukupnih depozita od 1, 36 milijardi evra( 111. 3 milijarde dinara), sa tržišnim udelom od 13 odsto.

With net balance sheet amount of 4.3 billion euros, total deposits of 2.7 billion euros and total loans of 2.3 billion euros, Banca Intesa Belgrade is leading the list of the biggest banks in Serbia.
Sa neto bilansnom sumom od 4, 3 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 7 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najuspešnijih banaka u Srbiji.

Banca Intesa strengthened its leadership position10/04/2008As it was announced at the press conference, Banca Itesa recorded excellent business results in the year of 2007, and according to the main banking success indicators, such as total assets, total deposits and placements, it is the first-placed on the national banking market.
Banca Intesa učvrstila lidersku poziciju 10/ 04/ 2008Kako je saopšteno na konferenciji za medije, Banca Intesa je u 2007. godini zabeležila odlične poslovne rezultate i prema osnovnim pokazateljima uspešnosti bankarskog poslovanja kao što su bilansna suma, ukupni depoziti i plasmani, zauzela prvo mesto na domaćem bankarskom tržištu.

With total assets of 3.4 billion euros, total deposits of 1.75 billion euros and total placement of over 2 billion euros, Banca Intesa Beograd tops the list of the biggest banks in Serbia.
Sa bruto bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra, ukupnim depozitima od 1, 75 milijardi evra i ukupnim plasmanim od preko 2 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.

According to the consolidated data from September 30th2007, the total assets at the level of both banks amount 179,999 billion dinars(2,3 billion euros), out of which the total placements amount 86,901 billion dinars(1,1 billion euros), meanwhile the total deposits at the level of the two banks amount 127,120 billion dinars(1,6 billion euros).
Prema konsolidovanim podacima na dan 30. 09. 2007. godine, ukupna aktiva na nivou obe banke iznosi 179, 999 milijardi dinara( 2, 3 milijarde evra), od čega ukupni plasmani iznose 86, 901 milijardi dinara( 1, 1 milijardi evra), dok ukupni depoziti na nivou dve banke iznose 127, 120 milijardi dinara( 1, 6 milijardi evra).

Deposits of households have the largest share in total deposits with commercial banks, at 55.4%, and therefore represent an important basis for the financing of banks and their“functional” ability.
U saopštenju je navedeno da depoziti stanovništva imaju najveće učešće od 55, 2 odsto u ukupnim depozitima kod komercijalnih banaka, pa stoga predstavljaju važnu osnovu finansiranja i funkcionisanja banaka.

Pursuant to the data of the National Bank of Serbia, till December 31, 2007 inclusive, Banca Intesa Beograd finished the year as the leading bank in terms of total assets amounting EUR 2,5 billion and market share of 12,5%, and also it has the leading position regarding the total deposits amounting EUR 1, 9 billion and of the total placements that have reached EUR 1, 2 billion.
Prema podacima Narodne banke Srbije, a zaključno sa 31. decembrom 2007. godine Banca Intesa Beograd je godinu završila kao liderska banka po visini bilansne sume od 2, 5 milijarde evra i tržišnim učešćem od 12, 5%, a vodeća je i po visini ukupnih depozita od 1, 9 milijardi evra i ukupnih plasmana koji su dostigli 1, 2 milijardi evra.

With total assets amounting EUR 2.6 billion, total deposits amounting over EUR 1.6 billion and total placements amounting EUR 1.3 billion, Banca Intesa Beograd is the first listed among the biggest banks in Serbia.
Sa bilansnom sumom od 2, 6 milijarde evra, ukupnim depozitima od preko 1, 6 milijardi evra i ukupnim plasmanim od 1, 3 milijardi evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.

Interests for EUR savings to 8%Also this autumn on the occasion of the international savings day, Banca Intesa, as the leading one on the local market in terms of total deposits' amount, has been offering stimulating conditions, along with increased interest rates up to 8% in all EUR deposits, irrespective of amount and term period.
Kamate na štednju u evrima do 8% Banca Intesa, kao vodeća na domaćem tržištu po visini ukupnih depozita, i ove jeseni povodom međunarodnog dana štednje nudi stimulativne uslove, uz povećane kamatne stope i do 8% na sve depozite u evrima, nezavisno od iznosa i roka oročenja.