Sta znaci na Srpskom TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES - prevod na Српском

• укупан број запослених
• ukupan broj zaposlenih
• укупног броја запослених

Примери коришћења Total number of employees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Total number of employees is 1,300.
Број становника је око 1. 300.

What is your total number of employees?
Koji je vaš ukupan broj zaposlenih?

Without a detailed systematization, it is impossible to control or properly manage the total number of employees.
Без таквих детаљних систематизација није могуће контролисање нити добро управљање укупним бројем запослених.

In% of total number of employees.
Do deset odsto ukupnog broja zaposlenih.

The register established in this way will be able to dispel dilemmas that had emerged in the previous period with regard to the total number of employees in the public sector, and/or in the narrower government sector.
Овако утврђен регистар моћи ће да реши и недоумице које су се појавиле око укупног броја запослених у јавном сектору, односно ужем сектору државе, које су биле присутне у претходном периоду.

The total number of employees in this company is 60.
Ukupan broj zaposlenih u Preduzeću je 14.

With average employment at 5-6 persons per franchisee, the total number of employees in franchise locations is more than 385,000 people.
Sa prosečnom zaposlenošću od 5-6 ljudi po franšiznom objektu, ukupan broj zaposlenih u franšiznim poslovnicama premašuje 405. 000 ljudi.

The total number of employees in the zone is 5,582 workers.
Укупан број запослених у зони је 5. 582 радника.

The Essex Plan is to invest 18m euros in Zrenjanin and employ 100 workers, and in the second phase, which should be completed by 2023, the capacities will be doubled, the total number of employees will reach 160 workers.
План Ессеx је да у Зрењанин најпре уложи 18 милиона евра и да запосли 100 радника, ау другој фази, која би требало да буде завршена до 2023, капацитети ће бити дуплирани укупан број запослених достићи ће 160 радника.

The total number of employees in all of its companies is around 100.
Ukupan broj zaposlenih u svim njegovim kompanijama je više od hiljadu.

Thanks to the members of the Foreign Investors Council for employing the citizens of Serbia, almost 100,000 people, or about five percent of the total number of employees in Serbia, who pay salaries on a regular basis.
Hvala kompanijama članicama Savеta stranih invеstitora što zapošljavaju građanе Srbijе, gotovo 100. 000 ljudi, ili oko pеt odsto ukupnog broja zaposlеnih u Srbiji, što rеdovno isplaćuju platе.

Total number of employees at the consolidated level is 3,200, of which 1,180 are employed in the parent company.
Укупан број запослених на консолидованом нивоу је 3. 200, од чега је 1. 180 запослено у матичном предузећу.

According to data of the National Bureau of Statistics, the total number of employees, including those in the economy and non-economy, as of September 30, 2013, amounted to 72, 643 people.
Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku ukupan broj zaposlenih, uključujući privredu i vanprivredu, na dan 30. 2013 godine iznosio je 72 643 osoba.

The total number of employees in the general government in Serbia is probably adequate and quite comparable to the other CEE countries(considering the population, it is actually somewhat below average).
Укупан број запослених у општој држави у Србији највероватније је одговарајући и сасвим је упоредив с другим земљама ЦИЕ( кад се узме у обзир број становника, заправо је и нешто мањи од просека).

Total banking sector employment as at 31 March 2019 was 22,712 persons, while the number of employees directly engaged in client- and transaction-related operations(front-office) was 13,249(58.33% of the total number of employees).
На дан 31. марта 2019. године, у банкарском сектору било је 22. 712 запослених, док је број запослених који непосредно обавља послове у вези са странкама и трансакцијама износио 13. 249, што је 58, 33% укупног броја запослених.

On 31 January 2014 the total number of employees was 111, 80% of which have a university degree(6 PhD and 14 MSc) and 20% with secondary education.
На дан 31. 12. 2013. године број укупно запослених у РАТЕЛ-у је 111, од чега 80% запослених поседује високу стручну спрему( 6 доктора наука и 14 магистара), и 20% запослених је са средњом стручном спремом.

Financially excellent companies in the Republic of Srpska account for only 21% of its total number of companies, but they make up 62% of total revenues and 70% of the total net profit of this entity and employ 55% of the total number of employees in RS.
Бонитетно изврсне компаније у Републици Српској чине свега 21% њеног укупног броја компанија, али зато остварују 62% укупних прихода и 70% укупне нето добити овог ентитета а запошљавају 55% од укупног броја запослених у РС.

Serbia no longer needs to reduce the total number of employees in general government, so in 2019, the space that is created as the usual 12,000-13,000 employees retire, should be used.
Србија више нема потребу за смањењем укупног броја запослених у општој држави, па би у 2019. требало у потпуности искористити простор који се добија уобичајеним одласком у пензију 12. 000-13. 000 запослених..

The President of the Association of Business Women in Bujanovac, Fazila Azemovic, informed the participants in the meeting about the statistical figures, which showed a poor situation when it comes to women's employment in the municipality."Out of the total number of employees, 30 percent are women, while out of the total number of the unemployed in the municipality of Bujanovac, 49 percent of them are women," said Ms. Azemović.
Predsednica udruženja poslovnih žena u Bujanovcu, Fazila Azemović, obavestila je prisutne o statističkim brojkama, koje pokazuju loše stanje kada se radi o zapošljavanju žena u toj opštini.„ Od ukupnog broja zaposlenih, 30 odsto su žene, dok su od ukunog broja nezaposlenih u opštini Bujanovac, 49 odsto žene“, rekla je Azemović.

On the other hand, although the total number of employees in the general government is higher than the sustainable for Serbia, this number is not large compared to other countries- the greater the problem is the uneven distribution of employees..
С друге стране, иако је укупан број запослених у општој држави већи од одрживог за Србију, овај број није велики у поређењу са другим земљама- већи проблем је, пак, неравномерна распоређеност запослених..

A representative trade union for the territory of the Republic of Serbia, i.e. territorial autonomy unit or local government, i.e. for a branch, group, subgroup or line of business, is considered to be a trade union which meets the requirements specified in Article 218 of the present Act, and which holds as members at least 10% of the total number of employees in the branch, group, subgroup or line of business, i.e. in the territory of a specific territorial unit.
Репрезентативним синдикатом за територију Републике Србије, односно јединице територијалне аутономије или локалне самоуправе, односно за грану, групу, подгрупу или делатност, сматра се синдикат који испуњава услове из члана 218 овог закона и у који је учлањено најмање 10% запослених од укупног броја запослених у грани, групи, подгрупи или делатности, односно на територији одређене територијалне јединице.

The bank shall ensure that at least every thirtieth employee of the total number of employees who shall perform the verification of the authenticity and manual processing of euro-denominated banknotes and coins has the report from Section 24 of this Decision.
Банка је дужна да обезбеди да извештај из тачке 24. ове одлуке поседује најмање сваки тридесети запослени од укупног броја запослених који ће обављати послове провере аутентичности и ручне обраде новчаница и кованог новца који гласе на евро.

Total number of employees and employers in the territory of a specific territorial unit, in a branch, group, subgroup or line of business is determined on the ground of data supplied by the agency in charge of statistics, i.e. other agency keeping the corresponding records.
Укупан број запослених и послодаваца на територији одређене територијалне јединице, у грани, групи, подгрупи или делатности утврђује се на основу података органа надлежног за статистику, односно другог органа који води одговарајућу евиденцију.

On the expenditure side, the largest problem is the surplus of employees estimated to about a third of the total number of employees, while expenditures for salaries even surpass the total operational costs of this enterprise(exclusive of the state subsidies).
На расходној страни највећи проблем је вишак запослених који се процењује на око трећину од укупног броја запослених, а трошкови зарада су чак већи од укупних оперативних прихода предузећа( без државних субвенција).

There are no other relevant statistical data, except data on the total number of employees in the fisheries and aquaculture activity that are the result of survey based on combining the data of the Central Registry of Compulsory Social Insurance of the Republic of Serbia and the Statistical Business Register.
Не постоје други релевантни статистички подаци, осим података о укупном броју запослених у делатности рибарство и аквакултура који су резултат истраживања заснованог на комбиновању података Централног регистра обавезног социјалног осигурања Републике Србије и Статистичког пословног регистра.

Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that the aforementioned decision was a sensitive issue because the total number of employees should be reduced by 40 persons and not only in the municipal administration."Our intention is to resolve the issue with the employees who are close to retirement amicably or through the social program.
Predsednik opštine Šaip Kamberi rekao da je pomenuta odluka osetljivo pitanje jer treba smanjiti ukupan broj zaposlenih za 40 lica i to ne samo u opštinskoj upravi.„ Naša je namera da ovo pitanje rešavamo sporazumno sa zaposlenima koji su pred penzijom kroz socijalni program.

Namely, the government is planning to maintain the employment ban, which will reduce the total number of employees(due to retirement), thus reducing the wage bill; in addition, expenditures for staff shall further be decreased due to the planned income tax cut(increase of the non-taxable amount).
Наиме, држава планира да задржи на снази забрану запошљавања, којом се смањује укупан број запослених( због одласка у пензију) и самим тим и расходи за њих, а трошкови за запослене ће се додатно смањити и на основу предвиђеног смањења пореза на зараде( повећања неопорезивог дела зараде).

The analysis of professional and organisational capacity of the undertaking shall contain data on the undertaking's human resources, including the total number of employees: members of the supervisory board(name, last name, and the legal entity which employs them) and executive board; management, experts and support staff; it shall give an overview of the organisational network of the undertaking with its organisational parts(branches, business units) and headquarters.
У анализи кадровске и организационе оспособљености друштва наводе се подаци о кадровској структури друштва са укупним бројем запослених: чланови надзорног одбора( име и презиме и назив правног лица у коме су запослени) и извршног одбора; руководећи кадар, стручни кадар и помоћно особље; даје се приказ организационе мреже друштва са организационим деловима( филијале, пословне јединице) и њиховим седиштем.

Their annual financial reports show only a number of employees and total sums of revenues and expenditures.
Njihovi godišnji finansijski izveštaji pokazuju samo broj zaposlenih i ukupne sume prihoda i rashoda.

In mid-term, it is possible to reduce the current total number of 440,000 employees for about 5 percent, mostly in the sectors of education, health, local governments and public agencies.
У средњем року, укупан број од 440. 000 запослених могуће је смањити за око 5%, пре свега у области образовања, здравства, локалне самоуправе и јавних агенција.