Sta znaci na Srpskom TOTAL NUMBER OF VOTES - prevod na Српском

• укупан број гласова
• ukupan broj glasova
• укупног броја гласова

Примери коришћења Total number of votes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The total number of votes for.
Довољан број гласова за.

General meeting decides by a two-third majority of the total number of votes all company members on the following.
Скупштина одлучује већином од две трећине од укупног броја гласова свих чланова друштва о.

The total number of votes recorded for each candidate is as follows.
Ukupan broj glasova snimljenih za svakog kandidata je sljedeći.

If an armed attack is carried out by, or a threat of such attack originates from a Party to the Treaty, the vote of that Party shall not be included in the total number of votes of the Parties in adopting a decision.
Уколико оружани напад или претња оружаним нападом долази од Стране потписнице Споразума, глас те Стране неће бити укључен у укупан број гласова Страна које доносе одлуку.

The mandates shall be apportioned by dividing the total number of votes received by each separate electoral list by numbers from one to 250 inclusive.
Мандати се расподељују тако што се укупан број гласова који је добила свака поједина изборна листа подели бројевима од један до закључно са бројем 250.

A total number of votes for lists that have not passed the threshold is 19,5 percent, which means that around 160 thousand of citizens who voted in Belgrade elections will remain without representatives in the Belgrade City Council.
Ukupan procenat glasova za liste koje nisu prešle cenzus je 19, 5 odsto, što upućuje da je oko 160 hiljada birača koji su glasali na ovim izborima ostalo bez svojih predstavnika u Skupštini grada Beograda.

(2) The mandates shall be distributed by dividing the total number of votes won by each individual electoral list by the numbers ranging from one to 250, inclusive.
Mandati se raspodjeljuju tako što se ukupan broj glasova koji je dobila svaka pojedina izborna lista podijeli brojevima od jedan do zaključno s brojem 250.

The company's memorandum of association may also determine other majority for making decisions from paragraph 2 of this Article, but not smaller than the simple majority of the total number of votes of company members entitled to vote on a given issue.
Оснивачким актом може се предвидети и друга већина за доношење одлука из става 2. овог члана, али не мања од обичне већине од укупног броја гласова чланова друштва који имају право гласа по одређеном питању.

Determines the total number of votes and the number of votes of each of the present stockholders and proxies, as well as the existence of quorum for the work of the general meeting;
Утврђује укупан број гласова и број гласова сваког од присутних акционара и пуномоћника, као и постојање кворума за рад скупштине;

The mandates shall be allocated in accordance with the highest averages method(so-called the D'Hondt method), and mandates shall be apportioned by dividing the total number of votes received by each separate electoral list by numbers from one to 250 inclusive.
Mandati se raspodelјuju primenom sistema najvećeg količnika( tzv. D' Ontov sistem), tako što se ukupan broj glasova koji je dobila svaka pojedina izborna lista podeli brojevima od jedan do 250.

Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.
Mandati se raspodeljuju tako ato se ukupan broj glasova koji je dobila svaka izborna lista, deli brojevima od jedan do zaklju no sa brojem lanova nacionalnog saveta koji se bira.

The decisions at a reconvened session of the general meeting are be adopted by a majority prescribed by this Act and the articles of association, which in case of a joint stock company may not be smaller than one fourth of the total number of votes of the stocks carrying the voting right on the subject issue.
Одлуке на поновљеној седници доносе се већином прописаном овим законом и статутом, која у случају јавног акционарског друштва не може бити мања од једне четвртине од укупног броја гласова акција са правом гласа по предметном питању.

Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.
Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака изборна листа, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.

With regard to adopting the decision from paragraph 1 of this Article for the purpose of establishing a quorum, it shall be considered that the total number of votes is the total number of votes of those members of the company who do not have a personal interest involved in the subject-matter transaction.
У погледу доношења одлуке из става 1. овог члана за потребе утврђивања кворума као укупан број гласова узеће се укупан број гласова оних чланова друштва који немају лични интерес из предметног посла.

(2) The mandates shall be allocated by dividing the total number of votes received by each list of candidates by numbers from one and concluding with the number of members of the National Council to be elected.
( 2) Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака листа кандидата, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.

The mandates are distributed by applying the method of largest quotient(so called D'Hondt Method), by dividing the total number of votes won by each electoral list by numbers from 1 to the total number of members of the national council being elected.
Mandati se raspodelјuju primenom sistema najvećeg količnika( tzv. D' Ontov sistem), tako što se ukupan broj glasova koji je dobila svaka pojedina izborna lista podeli brojevima od jedan do zaklјučno sa brojem članova nacionalnog saveta koji se bira.

(2) The mandates shall be allocated by dividing the total number of votes received by each list of candidates by numbers from one and concluding with the number of members of the National Council to be elected.
( 2) Mandati se raspodjeljuju tako šta se ukupan broj glasova koji je dobila svaka lista kandidata, dijeli brojevima od jedan do zaključno s brojem članova nacionalnog vijeća koje se bira.

Namely, according to the Law on Takeover of Joint Stock Companies, the person that has acquired the shares of a company, which, along with those that person already possesses, are exceeding 25% of the total number of votes attributed by the voting shares in that company, must immediately inform the stock market, the Commission and the acquired shares' company about the takeover. Moreover, the said person must announce a takeover bid, under the conditions and in the manner prescribed by Law.
Naime, prema Zakonu o preuzimanju akcionarskih društava, lice koje stekne akcije određenog društva, kojima zajedno s akcijama koje već ima, prelazi 25% od ukupnog broja glasova koje daju akcije s pravom glasa u tom društvu, obavezno je da o sticanju odmah obavesti istovremeno Berzu, Komisiju i samo društvo o čijim akcijama je reč, kao i da objavi ponudu za preuzimanje, pod uslovima i na način određen Zakonom.

Quorum for the reconvened session is one third of the total number of votes of the stocks carrying the voting right on a given question, unless the articles of association require a larger number of votes, but not larger than the number of votes prescribed by Article 351 paragraph 1 of this Act.
Кворум за поновљену седницу чини једна трећина од укупног броја гласова акција са правом гласа по предметном питању, ако статутом није одређен већи број гласова, али не већи од броја гласова прописаних чланом 351. став 1. овог закона.

Article 8, Item 3 of the aforementioned Decision, gives precise information on the total number of votes in the Assembly(100), as well as the right of each company member to“have the number of votes in proportion to its share in the company's equity”“Telenor” LLC with 49%.
Чланом 8. тачка 3. наведене Одлуке, прецизира се укупан број гласова у Скупштини( 100), као и то да сваки члан друштва има право„ на онолики број гласова, сразмерно учешћу његовог удела у основном капиталу друштва“,„ Telenor“ д. о.

Article 8, Item 3 of the aforementioned Decision, gives precise information on the total number of votes in the Assembly(100), as well as the right of each company member to"have the number of votes in proportion to its share in the company's equity"("Telenor" LLC with 49%, while"Direct Group" LLC has 51%).
Чланом 8. тачка 3. наведене Одлуке, прецизира се укупан број гласова у Скупштини( 100), као и то да сваки члан друштва има право" на онолики број гласова, сразмерно учешћу његовог удела у основном капиталу друштва"," Telenor" д. о. о. 49%, а" Direct Group" д. о. о.

The total number of voting….
Ukupan broj glasova za izlazak….

By three fifths majority of votes out of total number of Government members when deciding upon the following.
Тропетинском већином гласова од укупног броја чланова Владе када одлучује.

The Teaching and professional council adopts its decisions by a majority of the votes of the total number of members of the Teaching and professional council who attend the meeting, except when the Statute of the School stipulates otherwise.
Своје одлуке Наставно-стручно веће доноси већином гласова укупног броја чланова Наставно-стручног већа који присуствују седници, изузев када је Статутом Школе прописано другачије.

Following this transaction as well, the Bank's Assembly will continue to enact the most important business decisions with minimum 67% of votes of the total number of shareholders votes, wherewith it can be concluded that following the recapitalization of Komercijalna banka in this phase, the current joint control of its shareholders over business operations of this bank will remain unchanged.
Скупштина банке, ће и након ове трансакције, најбитније пословне одлуке доносити са најмање 67% гласова од укупног броја гласова акционара са правом гласа, на основу чега се може закључити да ће и након докапитализације„ Комерцијалне банке“ у овој фази, досадашња заједничка контрола њених акционара над пословањем ове банке остати непромењена.

The Management Board shall make decisions by a majority of votes of the total number of members, unless this law and the Statute provide for some decisions to be made by a two-thirds majority of votes of the total number of members.
Upravni odbor odluke donosi većinom glasova ukupnog broja članova, osim ako je ovim zakonom i Statutom predviđeno da se pojedine odluke donose dvotrećinskom većinom glasova ukupnog broja članova.

Article 81(1) Only electoral lists which have won at least 5% of votes of the total number of voters who have voted in the constituency shall take part in the distribution of mandates.
U raspodjeli mandata sudjeluju samo izborne liste koje su dobile najmanje 5% glasova od ukupnog broja glasova birača koji su glasovali u izbornoj jedinici.

The Council of Regulators shall make the decision on the dismissal of a Management Board member, along with an explanation, by a two-thirds majority of votes of the total number of members of the Council.
Odluku o razrešenju člana Upravnog odbora, sa obrazloženjem, donosi Savet Regulatora, dvotrećinskom većinom glasova ukupnog broja članova Saveta.

In case the Constitution of the Republic of Serbia does not envisage the obligation of the verification of the act amending the Constitution in the state referendum, the National Assembly may adopt a decision to call a referendum to verify the act, acting on a proposal of the proposer authorised by the Constitution to submit proposals for the amendment of the Constitution, with two-thirds of votes of a total number of MPs.
У случају да Устав не предвиђа обавезу потврђивања акта о промени Устава на републичком референдуму, Народна скупштина може да донесе одлуку о расписивању референдума ради потврђивања тог акта, на предлог Уставом овлашћеног предлагача за промену Устава, двотрећинском већином гласова од укупног броја народних посланика.

The Nomination Committee formed according to a resolution of the Annual General Meeting 2016 to represent all shareholders of the company consists of, besides the Chairman of the Board of Directors, representatives of FAM, Alecta, Skandia and AFA Insurance, shareholders who together represent close to 40% of the votes of the total number of company shares.
Nominacioni komitet formiran u skladu sa rezolucijom Glavnog godišnjeg sastanka 2012. sastoji se od, pored predsednika Odbora direktora, i od predstavnika za upravljanje sredstvima fondacije, Alecta, Swedbank Robur fonda i Skandia Liv, deoničara koji zajedno predstavljaju više od 40% glasova od ukupnog broja akcija kompanije.