Sta znaci na Srpskom TRADE BETWEEN THE TWO COUNTRIES - prevod na Српском

• трговина између две земље
• trgovinska razmena dve zemlje
• trgovina između dve zemlje
• трговине између две земље

Примери коришћења Trade between the two countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trade between the two countries reached 104m euros in 2008.
Trgovina između dve zemlje dostigla je u 2008. godini 104 miliona evra.

He underlined the importance of increasing trade between the two countries.
Ukazao je da je važno da se povećava trgovinska razmena dve zemlje.

Trade between the two countries amounts to around 225m euros annually.
Obim trgovine između dve zemlje iznosi oko 225 miliona evra godišnje.

She underscored the importance of enhancing trade between the two countries.
Ukazao je da je važno da se povećava trgovinska razmena dve zemlje.

Ways to boost trade between the two countries will also be discussed.
Takođe će biti razmotreni načini za jačanje trgovine između dve zemlje.

Houston is also the fourth-largest gateway for bilateral trade between the two countries.
Хјустон је такође четврто по величини капија за билатералну трговину између две земље.

On the one hand, trade between the two countries undoubtedly increased.
С једне стране, трговина између две земље се несумњиво повећала.

What steps could Russia suggest to increase Russian investments in Cuba and to substantially boost trade between the two countries?
Које кораке Русија може да предложи за повећање руских инвестиција на Куби и да знатно повећа трговину између две земље?

In 2004 alone, trade between the two countries was 346.6m euros.
Samo tokom 2004. godine, trgovina između dve zemlje iznosila je 346, 6 miliona evra.

The banking system, however, still needs improvements, since only a fraction of trade between the two countries actually goes through banks.
Међутим, банкарском систему су и даље потребна побољшања, пошто само мали део трговине између две земље заправо иде преко банака.

Trade between the two countries averages more than $850 million per day.
Трговина између две земље у просеку износи више од 850 милиона долара дневно.

He says that from 2009 to 2010, trade between the two countries increased by 37%.
On kaže da se od 2009. do 2010. godine trgovina između dve zemlje povećala za 37 odsto.

The trade between the two countries is expanding from year to year.
Ukazao je da se trgovinska razmena dve zemlje uvećava iz godine u godinu.

SKOPJE, Macedonia-- Kosovo and Macedonia signed a customs agreement on Friday(February 11th) in an effort to facilitate trade between the two countries.
SKOPLJE, Makedonija-- Kosovo i Makedonija potpisali su u petak( 11. februar) carinski sporazum, u pokušaju da se olakša trgovina između dve zemlje.

Trade between the two countries is important for the Belarusian economy, as half of Belarus' exports go to Russia.
Трговина између две земље је важна за белоруску економију, пошто половина белоруског извоза иде ка Русији.

Dinkic voiced hope that the deal will boost Czech investments in the country, noting that annual trade between the two countries amounted to 350m euros, prior the economic downturn.
Dinkić je izrazio nadu da će sporazum podstaći češka ulaganja u njegovoj zemlji, ukazujući da je godišnja trgovinska razmena između dve zemlje pre ekonomske krize iznosila 350 miliona evra.

Trade between the two countries, whose turnover amounted to$ 32 billion last year, is expected to grow to$ 100 billion in the coming years.
Trgovinska razmena između dve zemlje je prošle godine dostigla 32 milijarde dolara, a očekuje se da će narednih godina porasti na 100 milijardi dolara.

The new US tariff will be imposed if China goes ahead and implements its new tariff on American goods, announced last week, the White House said, adding that trade between the two countries“must be much more equitable.”.
Нове америчке тарифа ће се наметнути ако Кина настави да примењује своју нову тарифу за америчку робу, саопштила је Бела кућа и додаола да трговина између две земље" мора бити много праведнија".

President Putin said trade between the two countries increased in 2006 by more than 37 percent over the previous year, reaching $13.5 billion.
Putin je izjavio da je trgovinska razmena između dve zemlje u 2006-oj porasla za 37 odsto u odnosu na prethodnu godinu i time dostigla 13 i po milijardi dolara.

There are great perspectives for the cooperation between Serbia and Eritrea, since it is practically non-existent at present, and the trade between the two countries last year was only 12,000 euros," pointed out Minister Dacic.
Велике су перспективе сарадње Србије и Еритреје, јер она практично у овом тренутку не постоји, а трговинска размена две земље протекле године била је свега 12. 000 евра” истакао је министар Дачић.

The idea is to boost trade between the two countries, increase tourism between Lyon and Turin and shift freight from road to rail, in order to decrease traffic.
Cilj projekta je da se unapredi trgovina između dve zemlje, poveća turistički promet između Liona i Torina i izmesti prevoz tereta sa puteva na železnicu kako bi se smanjile gužve.

Earlier, Russia's Minister of Energy Alexander Novak said that the oil-for-goods program was seen as a mechanism to boost trade between the two countries as proceeds from oil sales were meant to buy Russian-made commodity and services.
Као што је раније објаснио шеф Министарства за енергетику Русије Александар Новак," нафта за робу" је механизам за развој трговине између две земље, а приходи од продаје нафте иду углавном за куповину руских роба и услуга.

The second border crossing will serve to expand trade between the two countries, especially after Iraq normalizes, but it might negatively affect business in Iraq's Kurdistan region, according to Aksoy.
Drugi granični prelaz poslužiće da se proširi trgovina između dve zemlje, posebno nakon što se Irak normalizuje, ali mogao bi negativno da utiče na poslovanje u kurdistanskom regionu Iraka, navodi Aksoj.

Ambassador of Italy to Belgrade Carlo Lo Cascio met with representatives of over 80 Italian companies operating in Serbia on Friday, September 28, and pointed out that the trade between the two countries could reach and possibly exceed the record number of EUR 4 billion, the Italian embassy announced.
Italijanski ambasador u Beogradu Karlo Lo Kašo sastao se danas sa predstavnicima više od 80 italijanskih firmi koje posluju u Srbiji, i tom prilikom istakao da bi trgovinska razmena između dve zemlje do kraja ove godine mogla da dostigne i možda čak premaši rekordnu cifru od četiri milijarde evra, saopštila je italijanska ambasada.

Rial-yuan's bilateral monetary agreement can have a significant role in increasing the volume of trade between the two countries and in this regard, we have conducted a series of negotiations with the Central Bank of the Republic of China's president,” CBI Governor Valiollah Seif was quoted as saying.
Билатерални монетарни споразум" Риал-јуан" може имати значајну улогу у повећању обима трговине између две земље и у том погледу, водили смо низ преговора са председником Централне банке Републике Кине", саопштила је гувернер Централне банке Ирана, Валиолаха Сеифа.

In 2020, trade between the countries exceeded $300 million.[110] The number of Iranian tourists has risen in recent years, with an estimated 80,000 Iranian tourists in 2010.[2] In January 2021, Iran's finance minister Farhad Dejpasand said that trade between the two countries could reach $1 billion annually as Iran looks to become a regional economic force.
Године 2020. трговина између земаља премашила је 300 милиона долара.[ 1] Број иранских туриста порастао је последњих година, са процењених 80. 000 2010.[ 2] Јануара 2021. ирански министар финансија Фарад Дејпасанд рекао је да би трговина између две земље могла достићи милијарду долара годишње, будући да Иран жели да постане регионална економска сила.[ 1].

Rial-yuan's bilateral monetary agreement can have a significant role in increasing the volume of trade between the two countries and in this regard, we have conducted a series of negotiations with the Central Bank of the Republic of China's president,” he added.
Билатерални монетарни споразум" Риал-јуан" може имати значајну улогу у повећању обима трговине између две земље и у том погледу, водили смо низ преговора са председником Централне банке Републике Кине", саопштила је гувернер Централне банке Ирана.

Minister Dacic said that what he had in mind were not solely political relations, but economic relations too, recalling that annual trade between the two countries, at the time of Yugoslavia, amounted to 80 million US dollars, while totalling only 10 million US dollars last year.
Министар је истакао да не мисли само на политичке односе, већ и економске, подсећајући да је трговинска размена две земље за време Југославије износила 80 милиона долара годишње, а да је прошле године била на нивоу свега 10 милиона евра.

Rial-yuan's bilateral monetary agreement can have a significant role in increasing the volume of trade between the two countries and in this regard, we have conducted a series of negotiations with the central bank of the Republic of China's president,” said the Central Bank of Iran's Governor Valiollah Seif.
Билатерални монетарни споразум" Риал-јуан" може имати значајну улогу у повећању обима трговине између две земље и у том погледу, водили смо низ преговора са председником Централне банке Републике Кине", саопштила је гувернер Централне банке Ирана, Валиолаха Сеифа.