Примери коришћења Trade fairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Promotion of the economy- trade fairs and economic missions.
I am interested to get updates of hardware related trade fairs.
The city was known for its trade fairs and items, such as goatskin and goat hair as well as gunpowder.
Град је био познат по својим трговачким сајмовима и предметима, као што су козја кожа и козје длаке, као и барут.The China Import and Export Fair is one of the most famous trade fairs in the world.
As one of the world's leading B2B trade fairs, over 100,000 participants are involved in the show every year.
Као један од водећих светских сајмова БКСНУМКСБ, преко КСНУМКС учесника сваке године учествује у представи.Workshops of this type are definitely an attractive alternative way of creating a“buzz” without attendance at tiring trade fairs.".
Radionice ovog tipa su definitivno atraktivan i alternativan način stvaranja" glasine", bez da se prisustvuje na napornim sajmovima.".Imported goods used or consumed at trade fairs or similar events;
Производи који се конзумирају или користе на трговачким сајмовима и сл. манифестацијама;Sajić claimed that trade fairs were a thing of the past because all his customers now came to him online, even those from abroad.
Сајић тврди да су сајмови прошлост, јер сада све клијенте привлаче преко Интернета, па чак и оне из иностранства.Many of them are held for centuries and have their origins in parish fairs, markets and trade fairs or other historic reasons.
Многи од њих се одржавају вековима и имају своје порекло у парохији Field trips to companies, fashion shows and trade fairs in Italy and Europe, as well as applied projects with companies, are all organised throughout the four years.
Излети компанијама, модним ревијама и сајмовима у Италији и Европи, као и пријављених пројеката са компанијама, сви организовани током четири године.Surrounded by ancient fortified walls,Provins was an important merchants' town with bustling trade fairs during the 12th and 13th century.
Окружен древним утврђеним зидовима,Провинс је био важан With extensive expertise in organising trade fairs in Southeast Asia, Messe Düsseldorf Asia has developed a portfolio of numerous trade fairs in the region since 1995.
С обимном експертизом у организовању сајмова у југоисточној Азији, Мессе Дусселдорф Асиа је развио портфолио бројних сајмова у региону од КСНУМКС-а.Serbian businessmen have been encouraged to launch their goods on the Croatian market by special treatment at trade fairs in Croatia.
Srpski privrednici podstaknuti su da počnu da plasiraju svoju robu na hrvatskom tržištu posebnim tretmanom na trgovinskim sajmovima u Hrvatskoj.Attendance at trade fairs: Students attend trade fairs such as Alimentaria(Barcelona), considered one of the fairs of the world's most important food sector;
Присуство на сајмовима: Ученици похађају сајмовима као што су АЛИМЕНТАРИА( Барселона), сматра се једним од сајмова на свету најважнији сектор хране;An old university city and now a busy commercial one,it is popular for congresses, trade fairs, and conventions, with a number of outstanding meeting venues.
Стари универзитетски град, а сада заузети комерцијални,популаран је за конгресе, сајмове и конвенције, са великим бројем изванредних места сусрета.RAS will also finance the preparation of a fair brochure for each fair, as well as promotional activities related to the promotion of appearances at international trade fairs.
RAS će takođe finansirati i izradu sajamske brošure za svaki sajam kao ipromotivne aktivnosti koje su u vezi sa promocijom nastupa na međunarodnim sajmovima.It's now a busy port, commercial and industrial town,a favored center for conferences and trade fairs, and Sweden's main channel of communication by sea with Denmark and mainland Europe.
Сада је заузето луке, комерцијални и индустријски град,фаворизирани центар за конференције и сајмове, и главни канал Шведске за комуникацију по мору са Данском и копненом Европом.Located in Paris, where the majority of leading French multinational corporations are based, the school benefits from the business reputation of the French capital, a major location where professional forums,conferences, and trade fairs are held.
Налази се у Паризу, где се налази већина водећих француских мултинационалних корпорација, а школа користи пословну репутацију француског капитала, главну локацију на којојсе одржавају стручни форуми, конференције и сајмови.Miri May Fest has been held in Miri since 1989.[165]It is a month-long celebration of entertainment programmes, trade fairs, cultural, arts, sports, and social activities organised by various governmental agencies.
Фестивал Мири Мај одржава се у Мирију од 1989.[ 1]То је једномесечно обележавање забавних програма, сајмова, културних, уметничких, спортских и друштвених активности које организују разне владине агенције.Also, associations of undertakings organize trade fairs and other exhibitions which bring together all industry players(manufacturers, wholesalers, distributors, retailers and consumers) of a given sector, which helps promote a wide range of products.
Такође, удружења учесника на тржишту организују сајмове и друга излагања на којима се сви учесници( произвођачи, велетрговци, дистрибутери, малопродавци и потрошачи) у датом сектору окупљају, што помаже промоцију производа широког спектра.The fact that relocation is generally not tolerated, is in thousands of benjamina, which are rented in Germany for trade fairs and indoor greening, but maybe just a fairy tale.
Чињеница да се селидба углавном не толерише је у хиљадама бењамина које се у Немачкој изнајмљују за сајмове и озелењивање у затвореном простору, али можда је то само бајка.By the end of the year, TOS shall have more promotions of international trade fairs, and valuable jobs are expected during the visit to the world's leading turoperatora that Serbia would be happy to have in the offer, writes Jelena Gligorić.
Do kraja godine TOS će imati više promocija na međunarodnim sajmovima, a vredni poslovi se očekuju i tokom posete vodećih svetskih turoperatora koji bi Srbiju rado imali u programskoj ponudi. Piše Jelena Gligorić.The management will support further development of internationalization of the University through frequent presence at international trade fairs, conferences, and other international events.
Руководство ће подршком допринети даљем развоју интернационализације Универзитета кроз већу присутност на међународним сајмовима, научним скуповима, пројектима и конференцијама и другим догађајима који имају међународни карактер.The success of previous sessions ensures the show as one of the most attractive trade fairs in automation field in Asia, and make it as a better platform for professionals and specialists in the field to get together.
Успех претходних седница обезбеђује представу као један од најатрактивнијих сајмовима у аутоматизацију области у Азији, и да је као бољи платформа за професионалце и стручњацима у области да би добили заједно.The project provided services to 184 small and medium-sized enterprises(SMEs) and eight business associations and clusters, which were in the form of entrepreneurship training,mentoring, awarding grants for the purchase of the equipment, as well as the opportunities to participate in international trade fairs.
Projekat je obezbedio usluge za 184 mala i srednja preduzeća( MSP) i osam poslovnih udruženja i klastera, u vidu preduzetničke obuke, mentorstva,dodele bespovratnih sredstava za kupovinu opreme, kao i mogućnosti učešća na međunarodnim trgovinskim sajmovima.The success of previous sessions ensures this show as one of the most attractive trade fairs in Automation field both in China and the rest Asian area, and ensures it as a better platform for professionals and specialists in this field to get together.
Успех претходних седница обезбеђује представу као један од најатрактивнијих сајмовима у аутоматизацију области у Азији, и да је као бољи платформа за професионалце и стручњацима у области да би добили заједно.It is time the[EU and Turkish] governments set aside all their political interests and think about common citizens," he said."It is absurd that citizens of Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina all enjoy visa-free travel to Europe,whereas Turkish businessmen are often denied visas to attend trade fairs, and students cannot study here.".
Vreme je da vlade[ EU i Turske] ostave po strani sve svoje političke interese i misle na obične građane“, rekao je on.„ Apsurdno je da građani Srbije, Albanije i Bosne i Hercegovine uživaju bezvizna putovanja u Evropu, dokse turskim biznismenima često uskraćuju vize za prisustvovanje sajmovima, a studenti ne mogu da studiraju ovde“.We found that in terms of quality and ideas we do not lag behind the European manufacturers andwe plan further participations at small and large trade fairs in Europe for the purpose of finding distributors and successful placement of our products on the European market.
Uvideli smo da po kvalitetu i idejama ne zaostajemo za evropskim proizvođačima iplaniramo dalja učešća na manjim i većim sajmovima u Evropi u cilju pronalaska distributera i uspešnog plasmana naših proizvoda na Evropsko tržište.Aid towards the cost of participating in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market in another Member State or third country does not normally constitute aid to export-related activities.
Помоћ за покриће трошкова учествовања на сајмовима, односно за надокнаду трошкова израде студија или пружања саветодавних услуга потребних за увођење новог или постојећег производа на новом тржишту у другој држави не сматра се помоћи за подстицање извоза.There have been several business forums between the two countries, attended by over 600 people, andmore than 200 businessmen from Serbia participated in trade fairs and business meetings in Azerbaijan, and contracted deals with Azerbaijani partners.
Одржано је неколико пословних форума на којима је присуствовало преко 600 пословних људи, ау Азербејџану је више од 200 бизнисмена из Србије учествовало на сајмовима и пословним састанцима и уговарало послове са својим азербејџанским партнерима.
