Примери коришћења Traditional annual на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Traditional Annual Banquet.
Традиционални годишњи банкет.Britain's Prince Charles arrived on 10 May at Greece's Mount Athos,for what is becoming a traditional annual visit to the religious community there.
Britanski princ Čarls doputovao je 10. maja na grčku planinu Atos,što je inače tradicionalna godišnja poseta tamošnjoj verskoj zajednici.Traditional annual seminar for accredited bodies.
Традиционални годишњи семинар за акредитоване организације.That makes them more expensive than the average sneaker, butmuch cheaper than a traditional annual transit pass, currently €728($869) for the same zones.
To ih čini skupljim nego prosečne patike, aliznatno jeftinije nego standardna godišnja karta čija je trenutno cena 728 evra za istu zonu.Saint Sava's Traditional Annual Banquet- Saturday, November 2, 2013- Sold Out!
Традиционални годишњи банкет- Субота, 2. новембар 2013.- Распродато!And since 2005 it appears three times a year,one of the issues every year being dedicated to the traditional annual Congress of business lawyers held in Vrnjačka Banja.
Године излази редовно,три пута годишње, са једним бројем посвећеним традиционалним годишњим сусретима правника у привреди у Врњачкој Бањи.To establish a traditional annual sporting event for Serbs in North America.
Да се оснује традиционална годишња спортска манифестација за Србе у Северној Америци.Maria Grozdeva, who medalled twice in the Athens Olympic shooting events,was named Bulgaria's Sportsperson of the Year in the traditional annual ranking sponsored by President Georgi Parvanov.
Marija Grozdeva, koja je osvojila dve medalje u streljaštvu na Olimpijadi u Atini,imenovana je za bugarsku sportistkinju godine u okviru tradicionalnog glasanja u organizaciji predsednika Georgija Parvanova.Minister Dacic at the traditional annual meeting of foreign ministers of the Visegrad Group.
Министар Дачић на традиционалном годишњем састанку министара иностраних послова Вишеградске групе 11. 10.(Beta, Politika, NUNS, 24.01.2012)Media visitsThe Media Association, which brings together major media companies in Serbia,organized a traditional annual cocktail party in its premises at Senjak.
( Beta, Politika, NUNS, 24. 01. 2012) Posete medijimaAsocijacija medija, organizacija koja okuplja najveće medijske kuće Srbije,organizovala je tradicionalni godišnji koktel u svojim prostorijama na Senjaku.The traditional annual Wedding Fair was held at the World Trade Centre in Bucharest last weekend.
Tradicionalni godišnji Sajam venčanja održan je prošlog vikenda u Svetskom trgovinskom centru u Bukureštu.Your donation does not only help The Travel House in Athens, but does a whole lot more- it helps the dissemination of this idea,making The Travel House a traditional annual project and The Travel Club a sustainable organization.
Donacijom ne pomažete samo Putničkoj kući u Tbilisiju, već činite mnogo više- omogućavate da se ove ideje prošire, daPutnička kuća postane tradicionalni projekat i da Klub putnika postane održiva organizacija.This year, the traditional annual awards for best publishers went to the Sarajevo-based companies Conectum, Sahinpasic and Zoro.
Ove godine tradicionalne godišnje nagrade za najbolje izdavače dodeljene su sarajevskim kompanijama Konektum, Sahinpašić i Zoro.At first the journal appeared monthly, and since 2005 it appears three times a year,one of the issues every year being dedicated to the traditional annual Congress of business lawyers held in Zlatibor(in past in Vrnjačka Banja).
У почетку је излазио једанпут месечно, а од 2005. године излази редовно,три пута годишње, са једним бројем посвећеним традиционалним годишњим сусретима правника у привреди на Златибору( раније у Врњачкој Бањи).This year's edition of the traditional annual exhibition of the Croatian Association of Istria Artists opened at the Luka Multimedia Centre in Pula late last week.
Tradicionalna godišnja izložba Hrvatskog udruženja istarskih umetnika otvorena je krajem prošle nedelje u Multimedijskom centru Luka u Puli.TweetOn 9 May 2018,at the House of King Peter I Karadjordjević in Belgrade, ICOM Serbia awarded the traditional annual awards for the best results achieved in international museum cooperation for 2017.
TweetНационални комитет Међународног савета музеја( ICOM) Србије,доделио је 9. маја на свечаној скупштини у Кући краља Петра I у Београду, традиционалне годишње награде за најбоље резултате у оквиру међународне музејске сарадње за 2017. годину.News on the Diplomatic School's traditional annual awards ceremony was published in the electronic version of the Spanish daily newspaper"La Razon" and magazine"Hola".
Вест о традиционалној годишњој церемонији доделе признања Академије за дипломатију објављена је у електронском издању шпанског дневног листа„ Ла расон" и часопису„ Ола".ContactGreen economy andenvironmental protectionThe Scientific and professional society for Environmental Protection of Serbia,"Ecologica", organized a traditional annual international scientific conference, from 23-25 April 2018.
KontaktZelena ekonomija izaštita životne sredineNaučno-stručno društvo za zaštitu životne sredine Srbije„ Ecologica“ je organizovalo tradicionalnu godišnju međunarodnu naučnu konferenciju, u periodu 23-25 april 2018. godine.The 31st edition of the traditional annual photo exhibit"Zagreb Salon", organised by Photoclub Zagreb, opened at the Croatian Artists' Association on Friday(November 10th).
Trideset i prvo izdanje tradicionalne godišnje fotografske izložbe“ Zagrebački salon”, u organizaciji Fotokluba Zagreb, otvorena je u Udruženju hrvatskih umetnika u petak( 10. novembra).ContactThe goals of sustainable development in the III millenniumThe Scientific and professional society for Environmental Protection of Serbia,"Ecologica", organized a traditional annual international scientific conference, from 20-22 April 2017.
KontaktCiljevi održivog razvoja u III milenijumuNaučno-stručno društvo za zaštitu životne sredine Srbije„ Ecologica“ je organizovalo tradicionalnu godišnju međunarodnu naučnu konferenciju, u periodu 20-22 april 2017. godine.Days of Applied Psychology is a traditional annual nonprofit international scientific and professional conference organized by the Department of Psychology of the Faculty of Philosophy, University of Niš, Serbia.
Дани примењене психологије је традиционална годишња непрофитна научна конференција коју организује Департман за психологију Филозофског факултета у Нишу, Србија.(Politika, 20.10.2012)Opinions, awards, training courses and competitionsThe Association of Journalists of Serbia and Montenegro(SNSCG)has announced its traditional annual public contest for journalistic lifetime achievement award, says the Journalists' Association of Serbia(UNS).
( Politika, 20. 10. 2012) Ocene, nagrade, kursevi i takmičenjaSavez novinara Srbije i Crne Gore( SNSCG)raspisao je tradicionalni godišnji konkurs za novinarsku nagradu za životno delo, saopštilo je UNS.Days of Applied Psychology is a traditional annual nonprofit international scientific and professional conference organized by the Department of Psychology of the Faculty of Philosophy, University of Niš, Serbia.
Dani primenjene psihologije je tradicionalna godišnja neprofitna naučna konferencija koju organizuje Departman za psihologiju Filozofskog fakulteta u Nišu, Srbija.You are at: Home»News»Novi Pazar receives EC's award European Destinations of Excellence- EDEN Novi Pazar receives EC's award European Destinations of Excellence- EDEN NewsParticipants in the European Commission's contest European Destinations of Excellence- EDEN were awarded at the traditional annual reception of the Tourism Organisation of Serbia.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Novi Pazar dobitnik priznanja" Izuzetna destinaciju Evrope- EDEN" na konkursu Evropske komisije Novi Pazar dobitnik priznanja" Izuzetna destinaciju Evrope- EDEN" na konkursu Evropske komisije VestiNa tradicionalnom svečanom prijemu Turističke organizacije Srbije uručena su priznanja učesnicima konkursa Evropske komisije" Izuzetne destinacije Evrope- EDEN".The European Competition Day is a traditional, annual conference that serves as a platform to exchange experience on all current issues and competition policy developments of EU member states.
Европски Дан конкуренције је традиционална, годишња конференција на којој се дискутује о свим актуелним питањима као и о правцима будућег развоја политике конкуренције држава чланица ЕУ.Eurobank Winner of PC press' Award30 January 2015. Eurobank m-B@nking Best in the category of Windows Mobile applications Belgrade, January 30,2015- Eurobank m-B@nking is the winner of this year's''Best in the Windows Phone Category'' Award within the traditional annual Web Top 50 selection, organised by PC press for the 18th year. Eurobank developed the rewarded solution in the aim of making everyday obligations for its clients much easier, with a free service registration.
Eurobank dobitnik nagrade PC press30 Januar 2015. Eurobank m-B@ nking najbolji ukategoriji Windows Mobile aplikacija Beograd, 30. Januar 2015- Eurobank m-B@ nking dobitnik je ovogodišnje nagrade'' Najbolji u kategoriji Windows Phone'' u okviru tradicionalnog godišnjeg izbora pod nazivom Web Top 50, koju već 18-ti put dodeljuje PC press. Nagrađeno rešenje je Eurobank razvila u cilju da klijentima u velikoj meri olakša svakodnevne obaveze, uz besplatnu prijavu na uslugu.The Urban Planners Exibition is a traditional annual manifestation of Serbian Town Planners Association, which is the review of the most important actual work in the field of spatial and urban planning, designing and realizations.
Салон урбанизма је традиционална манифестација Удружења урбаниста Србије која представља смотру најзначајнијих, актуелних остварења у области просторног и урбанистичког планирања и реализација.The traditional annual VIRTUS awards were awarded for the seventh time in recognition of companies that made the greatest contribution to the common good in 2013 by providing financial or other support to non-profit campaigns or civil society organizations.
Традиционалне годишње ВИРТУС награде додељене су седми пут као признање компанијама које су током 2013. године највише допринеле општем добру пружајући материјалну или другу врсту подршке непрофитним акцијама или организацијама цивилног друштва.Reception for secondary school graduates in the White Palace 30 June 2016.ADECADE OF SUPPORT TO THE BEST SECONDARY SCHOOL STUDENTS A traditional annual reception for six hundred best secondary school graduates in Serbia and best grammar school graduates in Republika Srpska has been organised at the White Palace by HRH Crown Prince Aleksandar and HRR crown Princess Katherine, with support of Eurobank Serbia.
Prijem za maturante na Belom Dvoru 30 Jun 2016. DECENIJA PODRŠKE NAJBOLJIM SREDNJOŠKOLCIMA Za šest stotina najboljih maturanata srednjih škola u Srbiji imaturanata svih gimnazija Republike Srpske održan je tradicionalni godišnji prijem na Belom Dvoru, u organizaciji prestolonaslednika Aleksandra i princeze Katarine i uz podršku Eurobank Srbija.The traditional annual VIRTUS awards have been presented for the eighth time as recognitions to the companies that contributed most to common welfare in 2014, providing material or other kind of support to non-profit organisations or organisations of civil society.
Традиционалне годишње ВИРТУС награде додељене су седми пут као признање компанијама које су током 2013. године највише допринеле општем добру пружајући материјалну или другу врсту подршке непрофитним акцијама или организацијама цивилног друштва.
