Примери коришћења Traditional costumes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
China traditional costumes(Dress-up).
She mainly uses it to weave traditional costumes.
Ona ga uglavnom koristi za tkanje tradicionalne nošnje.Traditional Costumes of Asia.
The participants are of course dressed in traditional costumes.
I sami učesnici su obučeni u tradicionalne nošnje.The most popular outfits are traditional costumes of 18th-century lords and ladies.
Најпопуларније одјеће су традиционалне костиме лордова и дама из 18. века.During this event, participants danced a flash mob and wore traditional costumes.
Током ове манифестације учесници су плесали флешмоб и носили традиционалне костине.Some people wear their traditional costumes, and everywhere Swiss folk music can be heard.
Bilo je mnogo ljudi obučenih u tradicionalnu nošnju, a glasna arapska muzika se čula odasvud.For most formal celebrations,Norwegians wear their traditional costumes called“Bunad.”.
У специјалним приликама,неки Норвежани носе традиционалну одећу која се назива bunad.Dressed in traditional costumes to represent the kachinas, the Indians celebrate the arrival of the gods on earth.
Обучени у традиционалне костиме који представљају Кацхинас, индијанци прослављају долазак Богова на Земљу.The exhibition also featured traditional costumes, art and songs.
Izložba je takođe uključivala tradicionalne kostime, umetnička dela i pesme.Albania's Opera and Ballet Theatre is hosting a production of West Side Story,featuring an Albanian setting and traditional costumes.
Opera i balet Albanskog pozorišta domaćini su predstavePriča sa zapadne strane, postavljene u albanski ambijent,u kojoj izvođači nose tradicionalne kostime.The festival aims to present the culture,folklore and traditional costumes of the Albanian community.
Cilj festivala je da prikaže kulturu,folklor i tradicionalne nošnje albanske zajednice.And the combination of traditional costumes of all the poles of the planet is always found favor, as the variety is only good and gives the feel and image of something new.
А комбинација традиционалне ношње свих полова планете се увек нађе милост, као и сорта је само добар и даје осећај и слику нечега новог.Of note is the Finno-Ugrian collection with traditional costumes and everyday cultural objects.
Напомињемо финско-угрску колекцију са традиционалним костимима и свакодневним културним објектима.The tower, with its Baroque crown, is placed asymmetrically over the main entrance, above which is a roofed balcony used for public proclamations,often involving trumpeters in traditional costumes.
Кула са својом барокном круном постављена је асиметрично преко главног улаза изнад којег се налази покривени балкон који се користи за јавне проглашења,често уз трубаче у традиционалним костимима.Hundreds of people join the parade dressed in traditional costumes while traditional music is played.
The handsome convent buildings now house All Saints Museum, one of the richest local museums in Switzerland, with collections of prehistoric material, religious art,period rooms, traditional costumes, and works by modern Swiss artists.
Згодне зграде су сада у кући Сви свети музеј, један од најбогатијих локалних музеја у Швајцарској, са колекцијама праисторијског материјала, верске уметности,просторија за период, традиционалних костима и радова савремених швајцарских уметника.Every choreography is made using original, traditional costumes and authentical music and dances from the specific regions.
Свака кореографија је урађена са оригиналним костимима, народним кошњама и аутентичном музиком и игром одређеног подручја.Sadije Spahiju is the owner of a shop in Bujanovac that deals with the sewing andselling of dresses and traditional costumes of ethnic Albanians, Serbs and Roma.
Садије Спахију је власница локала у Бујановцу која се бави шивањем ипродајом хаљина и традиционалне ношње Албанаца, Срба и Рома.The brilliant sunlight blazed harshly on the traditional costumes, the great crowd greeted its favorites as it had a hundred times before.
Bleštavo sunce oštro se presijavalo na tradicionalnim kostimima, velika skupina ljudi pozdravljala je svoje miljenike kao i stotinu puta ranije.The exhibits inside cover the scope of Tunisian artistry, with a wide range of everyday objects,wooden furniture, traditional costumes, jewelry, and Arab calligraphy.
Изложени предмети покривају обим тунишке уметности, са широким спектром свакодневних предмета,дрвеним намјештајем, традиционалним костимима, накитом и арапском калиграфијом.I do not know how familiar you are with their customs and their traditional costumes, but Austria has different kinds of folk costumes in every part of the country.
Ne znam koliko ste upoznati sa njihovim običajima i njihovom tradicionalnom nošnjom, ali Austrija ima različite vrste narodne April 2014. Presevo, Bujanovac- In honor of the International Roma Day, the young involved in the YouthBuilt program, in cooperation with the Presevo Youth Office,organized the exhibition of photographs and traditional costumes of the Roma in the lobby of the Presevo Cultural Center.
April 2014. Preševo, Bujanovac- Povodom obeležavanja Svetskog dana Roma, mladi koji su uključeni u YouthBuilt program, u saradnji sa Kancelarijom za mlade iz Preševa,organizovali su izložbu fotografija i tradicionalnih nošnji Roma u holu Kulturnog centra Preševa.Visitors will enjoy the extensive collection of religious figures, traditional costumes, and icons used during Holy Week processions, while learning about the regional customs.
Посетиоци ће уживати у богатој збирци религиозних фигура, традиционалних ношњи и иконама које се користе током прослава недеље, док се упознају са регионалним обичајима.Be sure to spend time also exploring Hisaya Ōdori Park, a pleasant two-kilometer-long green space in the heart of the city boasting many trees, fountains, and sculptures, and regularly used as a venue for events and festivals, including the famous Nagoya Festival(Nagoya Matsuri)with its parades, traditional costumes, and music.
Будите сигурни да проводите вријеме и истражујући парк Хисаиа Одори, пријатан зелени простор од два километра у срцу града који се поноси многим дрвећем, фонтанама и скулптурама, а редовно се користи као мјесто за догађаје и фестивале, укључујући познате Нагоиа Фестивал( Нагоиа Матсури) са својим парадама,народним ношњама и музиком.Dress Up learn not only about fashion updates, but also the traditional costumes of different ethnic groups.
Прерушити се уче не само о модним новостима, али и традиционалне ношње различитих етничких група.The ride features over 300 audio-animatronic dolls[2] in traditional costumes from cultures around the world, frolicking in a spirit of international unity, and singing the attraction's title song, which has a theme of global peace.
У вожњи је представљено преко 300 аудио-аниматронских лутака[ 1] у традиционалним ношњама из култура широм света, које се веселе у духу међународног јединства и певају насловну песму атракције, која има тему глобалног мира.Parades and festivals are hosted throughout South Korea,many of them attended by Koreans dressed in traditional costumes and masks honouring the legend of Dangun.
Параде и фестивали се приређују широм Јужне Кореје ина њима су многи учесници обучени у традиционалне костиме и са маскама у част легендарног Дангуна.There are still about 25 British officers dressed in Serbian traditional costumes at Mihailovic's headquarters… The British are delaying the opening of the second front in Europe and hatred for them is escalating not only amongst us but among other people in Yugoslavia…”36.
У Михаиловићевом штабу налази се још око 25 енглеских официра у српској националној ношњи… Не само у редовима наших бораца, него и код свих народа Југославије расте мржња према Енглезима због тога што не отварају други фронт у Европи…“ 36.The collection includes the rich archive, the old photographs with dedications, diplomas, orders, and tokens of appreciation and merit, pieces of historical clothing typically worn in urban environments,picturesque traditional costumes, archaic objects and furniture and other objects from the everyday life in the 19th and early 20th century.
Збирка обухвата богату архиву, старе фотографије са посветама, дипломе, ордење и указе, признања, делове старе градске одеће,живописне ношње, архаично покућство и друге предмети из свакодневног живота 19. и прве половине 20. века.
