Sta znaci na Srpskom TRADITIONAL ITALIAN - prevod na Српском

• традиционалном италијанском
• традиционални италијански
• tradicionalna italijanska
• традиционалне италске

Примери коришћења Traditional italian на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a traditional Italian fruit cake.
To je tradicionalni kolač poreklom iz Italije.

Agi Pasta Away is a street fast food concept based on the preparation of traditional Italian pasta and sauces.
Agi Pasta Away је концепт брзе уличне хране заснован на припреми традиционалних италијанских пасти и сосева.

This is a traditional Italian Christmas cookie.
To je tradicionalni kolač poreklom iz Italije.

In a few minutes and with just a few euros, our hostess will give you great ideas for simple and tasty traditional Italian dishes.
U roku od samo nekoliko minuta, naša domaćica će vam dati velike ideje za jednostavna i veoma ukusna tradicionalna italijanska jela.

I wanted to make you a traditional Italian meal.
Htela sam ti napraviti pravo, tradicionalno, italijansko jelo.

Traditional Italian geyser models that are easy to maintain.
Традиционални италијански модели гејзира који се лако одржавају.

The little boats docked at the wharf are traditional Italian fishing boats called feluccas.
Мали чамци привезани на пристаништу су традиционални италијански рибарски чамци звани фелуццас.

This traditional Italian sweet is a must try and makes for a perfect summer dessert.
To je tradicionalni italijanski kolačić i predstavlja savršenu letnju poslasticu.

She and her two sisters have been making traditional Italian dishes and pasta since they were bambinos.
Ona i njene dve sestre su spremale tradicionalna italijanska jela i testenine još od malih nogu.

In the traditional Italian bar, customers either order at the bar and consume their drinks standing or, if they wish to sit down and be served, are usually charged a higher price.
У традиционалном италијанском еспресо бару купци наруче пиће и пију га стојећи, а ако желе да седну и попију га у бару то се додатно наплаћује.

Pasticceria Marchesi offers its customers a wide range of traditional Italian baked goods and a huge number of drinks.
Пастиццериа Марцхеси својим купцима нуди широк спектар традиционалних италијанских печених производа и огромног броја пића.

Today, the traditional Italian menu is kept mainly for special events(such as weddings) while an everyday menu includes only the first and/or second course, the side dish, and coffee.
Данас, традиционални италијански мени се користи за посебне прилике( као што су свадбе), док свакодневни мени укључује само прво и/ или друго јело, прилог и кафу.

Partners will also have a chance to visit a wine and olive oil new farm and taste the traditional Italian flavours through the local cuisine.
Партнери ће такође имати прилику да посете нови виноград и фарму маслина и пробају традиционалне италијанске укусе локалне кухиње.

Focaccia is a traditional Italian flatbread baked with wheat flour.
Фоцацциа- традиционални италијански хлеб у облику тортиље.

In the meantime, the discovery of the Americasthe new routes to Asia discovered by the Portuguese and the rise of the Ottoman Empireall factors which eroded the traditional Italian dominance in trade with the East, caused a long economic decline in the peninsula.
У међувремену, шпанско откриће Америке, португалско откриће нових поморских путева ка Азији и успон Османског царства су умањили традиционалну италијанску доминацију у трговини са Истоком, што је изазвало дуги привредни пад целог полуострва.

The living bobbleheads are a modern rendition of a traditional Italian art, and many of the older heads come from Viareggio, Italy, which is known for its elaborate carnival figures.
Живе бобблехеадс су модерно извођење традиционалне талијанске уметности, а многи од старијих глава долазе из Виареггио, Италија, која је позната по својим детаљним карневалским фигурама.

The opera was influenced by traditional Italian opera buffa, opera seria, Gluck's opera reform, spirit of the French Revolution, as well as by Mozart's friendship with an Italian librettist Lorenzo Da Ponte. JAGOŠ MARKOVIĆ Jagoš is one of our most prominent theatre directors. He graduated at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, from the class of professors Borjana Prodanović and Svetozar Rapajić.
За настанак овог дела пресудни су, поред традиција италијанске опере буфе и опере серие, утицаји Глукове реформе опере, духа француске револуције, као и познанство са италијанским либретистом Лоренцом да Понтеом. ЈАГОШ МАРКОВИЋ Један од наших најистакнутијих позоришних редитеља, Јагош Марковић, дипломирао је на Факултету драмских уметности у Београду, у класи проф.

Imagine sitting down to enjoy your morning coffee amidst traditional Italian architecture while looking out at sparkling blue water and luscious green mountains.
Замислите седе да уживају уз јутарњу кафу међу традиционалне италијанске архитектуре, док гледа у светлуцаве плаве воде и слатке зелене планине.

Pizza is based on the traditional Italian dish, brought by Italian immigrants to the United States, but varies highly in style based on the region of development since its arrival.
Пица се заснива на традиционалном италијанском јелу, које су донели италијански имигранти у Сједињене Државе, али се веома разликује по стилу у зависности од региона развоја од свог доласка.

Inserting the parmesan in pizza in Italy is a sin, and many other traditional italian dishes with pasta aren't eaten with parmesan cheese, some of them are eaten with another kind of cheese or completely without it.
Stavljanje parmezana na picu u Italiji je ravno grehu, a i mnoga druga tradicionalna italijanska jela s testeninom ne jedu se s parmezanom, već nekom drugom vrstom sira ili sasvim bez njega.

The plot revolves around the traditional Italian opera love theme: in the mid-18th century, Don Alvaro, a young nobleman from South America, who is half Indian and half Spanish, moves to Seville and falls in love with Donna Leonora, the daughter of the Marquis of Calatrava.
У центру радње је традиционални љубавни заплет италијанске опере: средином 18. века, Дон Алваро, млади племић из Јужне Америке, пола домородачког, пола шпанског порекла, сели се у Севиљу и заљубљује у Дона Леонору, ћерку Маркиза од Калтраве.

To reawaken a sense of responsibility, especially in official and administrative circles, Augustus reaffirmed traditional Italian virtues by laws aimed against adultery, by strengthening family ties, and by stimulating the birth rate and revived ancestral religion by repairing temples, building new shrines, and reactivating moribund cults and rituals.
Да би поново побудио осећање одговорности, посебно у званичним и управним круговима, Август је реафирмисао традиционалне италске врлине( законима против прељубе, за јачање породичних веза и за стимулисање рађања), те је покушао оживети предачку религију( обновом старих и изградњом нових храмова и оживљавањем старих култива и ритуала).

Traditional Central Italian cuisine uses ingredients such as tomatoes, all kinds of meat, fish, and pecorino cheese.
Традиционална кухиња централне Италије користи састојке попут парадајза, све врсте меса, рибу и сир.