Sta znaci na Srpskom TRADITIONAL RELIGIOUS - prevod na Српском

• традиционалне верске
• традиционалних религијских
• традиционалних религиозних
• традиционалних верских
• традиционалне духовне

Примери коришћења Traditional religious на Енглеском и њихови преводи на Српски

The traditional religious communal identity.
Традиционалне верске заједнице.

The early philosophers often criticized traditional religious notions.
Рани филозофи су често критиковали традиционалне верске концепте.

Traditional religious communities must be weakened from the inside, ripped apart, disfigured and eventually, completely destroyed.
Традиционалне верске заједнице неопходно је ослабити изнутра, раскомадати их, међусобно завадити и на крају потпуно уништити.

The early philosophers often criticised traditional religious notions.
Рани филозофи су често критиковали традиционалне верске концепте.

As a secular state which recognizes seven traditional religious communities, but having at the same time as many as 28 religious communities active in its territory under the Law on Churches and Religious Communities(adopted in 2006), guaranteeing them all their rights and full religious and canonical equality, the Republic of Serbia is truly committed to ensuring the exercise of this human right in all life domains.
Република Србија, као секуларна држава која препознаје седам традиционалних верских заједница, али у којој истовремено делује чак 28 верских заједница на основу Закона о црквама и верским заједницама( усвојеног 2006. године) који им гарантује сва права и пуну верску и канонску једнакост, нарочито је посвећена омогућавању задовољења овог људског права у свим доменима живота.

At the time Hitler lived there, Vienna was a hotbed of traditional religious prejudice and 19th-century racism.
Беч је у то време био колевка традиционалних религијских предрасуда и расизма 19. века.

Religious and philosophical syncretism combines the occult, mystical, spiritualistic and other areas, unlike the traditional religious trends.
Религијски и филозофски синкретизам комбинује окултна, мистична, спиритуалистичка и друга подручја, за разлику од традиционалних религијских трендова.

Vienna at that time was a hotbed of traditional religious prejudice and 19th century racism.
Беч је у то време био колевка традиционалних религијских предрасуда и расизма 19. века.

President Putin enjoys overwhelming popularity in Russia due to his defense of traditional religious values.
Председник Путин ужива огромну популарност у Русији због његове одбране традиционалних верских вредности.

The Yorùbá religion comprises the traditional religious and spiritual concepts and practices of the Yoruba people.
Религија народа Јоруба обухвата традиционалне верске и духовне концепте и праксе Јоруба.

Its obvious Christian influences mean that it's the most appropriate for traditional religious ceremonies.
Његови очигледни хришћански утицаји значе да је то најпогоднији за традиционалне верске церемоније.

In addition to seven communities recognised as traditional religious communities, several religious organisations have been registered.
Поред седам седам заједница које су признате као традиционалне верске заједнице, регистровано је неколико верских организација.

He said the Russian president enjoys overwhelming popularity in his country for his defense of traditional religious values.
Председник Путин ужива огромну популарност у Русији због његове одбране традиционалних верских вредности.

In the Early modern period, the Catholic Church struggled to maintain its traditional religious and political role in the face of rising secular powers in Europe.
У новом вијеку Католичка црква се борила за задржавање своје традиционалне духовне и политичке улоге у свјетлу настанка секуларних снага у Европи.

The term first came into use in the 17th century in order to indicate people who inquired into the basis of traditional religious beliefs.
Појам је почео да се користи у 17. веку да би се указало на људе који су испитивали основу традиционалних религијских уверења.

As a secular state which recognizes seven traditional religious communities, but having at the same time as many as 28 religious communities active in its territory under the Law on Churches and Religious Communities(adopted in 2006), guaranteeing them all their rights and full religious and canonical equality, the Republic of Serbia is truly committed to ensuring the exercise of this human right in all life domains.
Republika Srbija, kao sekularna država koja prepoznaje sedam tradicionalnih verskih zajednica, ali u kojoj istovremeno deluje čak 28 verskih zajednica na osnovu Zakona o crkvama i verskim zajednicama( usvojenog 2006. godine) koji im garantuje sva prava i punu versku i kanonsku jednakost, naročito je posvećena omogućavanju zadovoljenja ovog ljudskog prava u svim domenima života.

Other religions sects such as the Ringatu and Ratana have retained some of their traditional religious practices while adopting the Christian faith.
Друге религијске секте, као што су Рингату и Ратана, задржале су неке од својих традиционалних религијских пракси док су усвајале хришћанску веру.

Thus lightning was the result of"wind breaking out and parting the clouds",[9] and earthquakes occurred when"the earth is considerably altered by heating and cooling".[10] The early philosophers often criticized traditional religious notions.
Тако је муња резултат" ветара који разбија облаке",[ 9] а земљотрес настаје када" земљу промени грејање или хлађење".[ 10] Рани филозофи су често критиковали традиционалне верске концепте.

Her vision of a unified society included a global"spirit of religion" different from traditional religious forms and including the concept of the Age of Aquarius.[3][4].
Њена визија уједињеног друштва укључивала је глобални„ дух религије“ различит од традиционалних религиозних облика и укључујући концепт Доба Водолије.[ 2][ 3].

We call upon the world community and in the first place European countries, which historically bear special responsibility for the fate of Christians, to develop a comprehensive mechanism for protecting Christian communities in the world, a mechanism based on open dialogue and honest cooperation among states, traditional religious communities and the civil society.
Ми позивамо светску заједницу и на првом месту европске државе, које историјски носе посебну одговорност за судбину хришћана, да развију један свеобухватан механизам за заштиту хришћанских заједница у свету, који би се заснивао на отвореном дијалогу и поштеној сарадњи између држава, традиционалних верских заједница и грађанског друштва.

In this case there is a need of not only a pan-European but also of a universal common front formed by traditional religious confessions in order to repel the onslaught of militant secularism.
У том случају јавља се потреба не само за паневропским, већ и универзалним, заједничким фронтом, формираним од стране традиционалних религиозних конфесија, ради сузбијања агресивног милитантног секуларизма.

Finally, charitable donations in Serbia are also often organized by traditional religious communities.2 PREVENTION OF TERRORIST FUNDING- A DONOR'S GUIDE The importance of charitable work and philanthropic activities has also been recognized by the Government of Serbia, which in 2018 established the Philanthropy Council, with the aim of advancing public policies and the legislative framework for giving in Serbia in order to further develop the infrastructure and culture of giving for the common good.
Коначно, прикупљање добротворних прилога у Србији такође често организују и традиционалне верске зајединце. 2 СПРЕЧАВАЊЕ ФИНАНСИРАЊА ТЕРОРИЗМА- ВОДИЧ ЗА ДОНАТОРЕЗначај добротворног рада и филантропских активности препознала је и Влада Србије која је 2018. године успоставила Савет за филантропију чији је циљ унапређује јавне политике и законодавни оквир за давање у Србији у правцу даљег развијања инфраструктуре и културе давања за опште добро.

At the level of individual, this designated an increase of participation in church rituals and higher frequency of practices of the traditional religious rituals within families.
На индивидуалном нивоу, то је значило је повећано учешће у црквеним обредима и већу учесталост практиковања традиционалних верских ритуала унутар породице.

Deeply rooted in the rural highlands of Guatemala, many indigenous people speak the Mayan language, follow traditional religious customs, and continue a rich tradition in textiles and other crafts.
Дубоко укорењени у сеоским планинским крајевима Гватемале, много домородачког народа говори језиком Маја, прати традиционалне верске и сеоске обичаје и продужава богату традицију текстила и других вештина.

At the level of individual, this designated an increase of participation in church rituals and higher frequency of practices of the traditional religious rituals within families.
Na individualnom nivou, to je značilo je povećano učešće u crkvenim obredima i veću učestalost praktikovanja tradicionalnih verskih rituala unutar porodice.

Jewish businessmen, like Calvinist ones, tended to operate most successfully when they had left their traditional religious environment and moved on to fresher pastures.
Јеврејски бизнисмени, као на пример, Калвинисти, су имали тенденцију да раде и буду најуспешнији тек онда када напусте своје традиционално верско окружење и пређу на“ свежије пашњаке“.

While moving to this goal, it draws in inevitable economic, social, and political transformations that are linked to the destruction of traditional society, of traditional castes, traditional religious institutions, traditional collective identities.
На том путу она повлачи за собом неизбежне економске, социјалне и политичке промене које су повезане са рушењем традиционалног друштва- традиционалних структура, традиционалних религијских установа, традиционалних колективних идентитета.

Eliade does state that believers for whom the hierophany is a revelation of the sacred must be prepared by their experience, including their traditional religious background, before they can apprehend it.
Елиаде каже да верници за које је хијерофанија свето откривење морају бити припремљени својим искуством, укључујући и њихово традиционално верско порекло, пре него што могу да га схвате.

The fresco-painting and the icons on the iconostasis represent an extremely valuable artistic unit, stylistically given as a compromise solution between Serbian traditional religious painting, contemporary Divinity, Russian tradition and academic style.
Живопис и иконе на иконостасу представљају изузетно вредну сликарску целину, стилски изведену као компромисно решење између српске традиционалне религиозне слике, савременог богословља, руске традиције и академског стила.

It must be admitted that the invasion of taboo in especially delicate spheres, including in the sphere of religious feelings, complicates understanding not only between the European and American elites and Russia, but also other world cultures based on traditional religious ethics and, first and foremost, the Muslim world.
Мора се признати да напад на табуе и некада осетљиве области, укључујући и области верских осећања, усложњава разумевање дела европских и америчких елита, не само са Русијом, већ и са другим светским културама на основу традиционалне верске етике- на првом месту, наравно, са Муслиманским светом.