Sta znaci na Srpskom TRAFFIC PARTICIPANTS - prevod na Српском

• učesnike u saobraćaju
• учеснике у саобраћају
• učesnika u saobraćaju

Примери коришћења Traffic participants на Енглеском и њихови преводи на Српски

We all are traffic participants.
Svi smo ucesnici u saobracaju.

The vehicles have to avoid collisions with other traffic participants.
Vozači treba da se uzdržavaju od svađe sa ostalim učesnkcima u saobraćaju.

Traffic participants may use alternative road routes via Markovica and Guča.
Учесници у саобраћају могу користити и алтернативне путне правце преко Марковице и преко Гуче.

Make yourself visible to the other traffic participants.
Budite uviđavni prema drugim učesnicima u saobraćaju.

All traffic participants are kindly asked to use other city streets as alternative routes.
Моле се учесници у саобраћају да користе друге градске улице, као алтернативне правце.

Make yourself visible to the other traffic participants.
Svetla da bi skrenuli pažnju na sebe drugim učesnicima u saobraćaju.

For effective monitoring of all traffic participants precise identification of violations is crucial.
Za uspešan nadzor nad svim učesnicima u saobraćaju precizna identifikacija prekršaja je presudna.

Therefore, be careful, follow the rules, and save yourself and other traffic participants.
I za kraj, vozite bezbedno, pazite na sebe i druge učesnike u saobraćaju.

He knows he and the other traffic participants might become careless or that a technical defect can happen.
Zna da i on i drugi učesnici u saobraćaju mogu posatati nemarni ili da tehnika može zakazati.

Due to their size, motorcycles are not very visible to other traffic participants.
Drugo, po kiši motocikliste veoma slabo vide ostali učesnici u saobraćaju.

Traffic participants are required to drive more carefully along this section, and to reduce the speed.
Од учесника у саобраћају се захтева да на овом потезу пажљивије управљају својим возилом и смање брзину.

These are exactly the drivers that may pose a risk to themselves and other traffic participants.
Upravo oni predstavljaju rizik kako po sebe tako i po druge učesnike u saobraćaju.

All traffic participants are kindly asked to obey speed limits and to adapt their speed to the road conditions.
Молимо све учеснике у саобраћају да поштују ограничења брзине и да прилагоде брзину кретања условима на путу.

The aim of the“Safety for Pedestrians and Cyclists” subproject is to enhance the safety of all traffic participants.
Cilj podprojekta“ Bezbednost za pešake i motocikliste” jeste da se poboljša bezbednost svih učesnika u saobraćaju.

Cars can generally endanger other traffic participants if basic rules aren't obeyed, which doesn't mean that cars should be banned.
Automobili generalno mogu da ugroze druge učesnike u saobraćaju ako se ne poštuju saobraćajna pravila, što ne znači da automobile treba zabraniti.

Establishing an efficient system of transport safety by increasing the safety level of all traffic participants;
Успостављање ефикасног система безбедности саобраћаја кроз повећање нивоа безбедности свих учесника у саобраћају;

All traffic participants are kindly asked to pay attention to placed temporary traffic signage and to adapt their speed to the road conditions.
Молимо све учеснике у саобраћају да поштују постављену привремену саобраћајну сигнализацију и да прилагоде брзину кретања условима на путу.

Establishing an efficient system of transport safety by increasing the safety level of all traffic participants;
Uspostavljanje efikasnog sistema bezbednosti saobraćaja kroz povećanje nivoa bezbednosti svih učesnika u saobraćaju;

Research focused on the culturally mediated interaction between traffic participants and their environment in terms of the cultural patterns of risk taking and risk perception.
Fokusira se na kulturno posredovanu interakciju između učesnika u saobraćaju i njihovog okruženja u smislu kulturnih obrazaca preduzimanja rizika i opažanja rizika.

We are sure that this will produce results in the long run and that these young drivers will be better traffic participants than we are," said Arsov.
Sigurni smo da će to dati rezultate na duži rok i da će ti mladi vozači biti bolji učesnici u saobraćaju od nas", rekao je Arsov.

We kindly ask all traffic participants to especially adapt their speed to road conditions on this section because of opening of service road intended to be used for trucks and operating machines.
Молимо све учеснике у саобраћају да на поменутој деоници посебно прилагоде брзину кретања условима на путу, због отварања сервисне саобраћајнице која ће бити предвиђена за кретање камиона и радних машина.

When kids are old enough to become pedestrians, roller skaters, bike drivers unaccompanied by adults, they are the most vulnerable traffic participants.
U uzrastu kada se osamostaljuju kao pešači, vozači rolera, bicikla bez pratnje odrasle osobe, deca predstavljaju najugroženije učesnike saobraćaja.

All traffic participants are kindly asked to especially adapt their speed to the road conditions on the abovementioned section, because of opening of service road for trucks and operating machines.
Молимо све учеснике у саобраћају да на поментој деоници посебно прилагоде брзину кретања условима на путу, због отварања сервисне саобраћајнице која ће бити предвиђена за кретање камиона и радних машина.

When kids are old enough to become pedestrians, roller skaters, bike drivers unaccompanied by adults, they are the most vulnerable traffic participants.
U uzrastu kad se osamostaljuju kao pešaci, vozači rolera, bicikala, mopeda, bez pratnje odraslih, deca predstavljaju najugroženije učesnike saobraćaja.

The Traffic Police Directorate once again appeals to all traffic participants to respect the prescribed speed limits, to use the seat belt in the front and back seats and to travel on the trip exclusively if they rest and take a break every two hours", Radenkovic concluded.
Uprava saobraćajne policije još jednom apeluje na sve učesnike u saobraćaju da poštuju propisana ograničenja brzine, da koriste sigurnosni pojas na prednjem i zadnjem sedištu i da na put kreću isključivo ukoliko su odmorni i prave pauzu na svaka dva sata“, poručio je Radenković.

During the execution of works the vehicles will move in altering pattern with occasional, short restrictions because of safety of traffic participants.
За време извођења радова саобраћај ће се изводити наизменичним пропуштањем возила уз повремене краће обуставе у циљу безбедности учесника у саобраћају.

The importance of the safety of all traffic participants spoke Jasmina Milošević, Acting Director of the Agency for Traffic Safety:“We are very pleased that more and more companies in Serbia recognize the activities of the Agency for Traffic Safety and its corporate responsibility I recognize in this sphere.
O značaju bezbednosti svih učesnika u saobraćaju govorila je Jasmina Milošević, v. d. direktora Agencije za bezbednost saobraćaja:„ Izuzetno nam je drago što sve više kompanija u Srbiji prepoznaje aktivnosti Agencije za bezbednost saobraćaja..

In addition to abovementioned, it will also initiate discussions with the local self-government in order to make joint decisions which will influence increase of safety of all traffic participants.
Поред наведеног, иницираће и разговоре са локалном самоуправом у циљу доношења заједничких одлука које ће утицати на повећање безбедности свих учесника у саобраћају.

The PE“Roads of Serbia” appeals once more to all road users and traffic participants to obey the regulations and participate in traffic supplied with winter equipment, especially on the critical sections, to pay attention to speed limits, take care of others and perform necessary solidarity on road.
ЈП„ Путеви Србије“ апелује на све кориснике путева и учеснике у саобраћају да се придржавају прописа и укључују у саобраћај са опремом за кретање у зимским условима, поготово на критичним деоницама, да поштују ограничења брзине, повећају бригу о другима и покажу неопходну солидарност на путу.

They especially must not take both hands off the handlebars, hold on to another vehicle, and transport, pull or push objects that could endanger the ride or other traffic participants.
Ne sme da ispušta upravljač iz ruku, da se drži za druga vozila, da prevozi, vuče ili gura predmete koji bi ometali vožnju ili dovodili u opasnost sebe i druge učesnike u saobraćaju.