Примери коришћења Traikov на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What we have negotiated is just the beginning,not the end," Traikov said on Sunday.
Traicho Traikov resigned on Thursday(March 15th) as Bulgaria's economy, energy and tourism minister.[Reuters].
Trajčo Trajkov podneo je u četvrtak( 15. marta) ostavku na mesto bugarskog ministra ekonomije, energetike i turizma.[ Rojters].There are many areas in which we will derive more benefits if we co-operate," said Traikov.
Postoje mnoga polja na kojima ćemo steći više beneficija ako sarađujemo“, rekao je Trajkov.It was signed by the two countries' energy ministers-- Traicho Traikov of Bulgaria and Sergei Shmatko of Russia.
Potpisali su je ministri energetike dveju zemalja, Trajčo Trajkov ispred Bugarske i Sergej Šmatko za Rusiju.Traikov explained that Bulgaria will sign new long-term contracts with Russia after the current ones expire in 2011 and 2012.
Trajkov je objasnio da će Bugarska potpisati nove dugoročne ugovore sa Rusijom pošto isteknu postojeći 2011. i 2012.It was anybody's guess how much hasbeen spent on the project since its inception, Bulgarian state news agency BTA quoted Traikov as saying.
Niko ne zna koliko je tačnopotrošeno na projekat od njegovog početka, izjavio je Trajkov, a prenosi bugarska državna novinska agencija BTA.Reporting to parliament Wednesday, Traikov said losses incurred by Bulgaria from failed exports stood at an estimated 2.5m euros per day.
Obraćajući se parlamentu u sredu, Trajkov je rekao da se gubici koje je Bugarska pretrpela zbog propalog izvoza procenjuju na 2, 5 miliona evra dnevno.The amount invested in the project since its revival in 2005 totals more than 600m euros,Economy, Energy and Tourism Minister Traicho Traikov told reporters Tuesday.
Suma uložena u projekat od njegovog oživljavanja 2005. iznosi preko 600 miliona evra,rekao je novinarima u utorak ministar ekonomije, energetike i turizma Trajčo Trajkov.Borisov blamed Traikov for the slow progress in implementing a number of energy and investment projects, including the construction of a natural gas interconnector with Turkey.
Borisov je optužio Trajkova za spor napredak u implementaciji niza energetskih i investicionih projekata, uključujući izgradnju interkonektora sa Turskom za prirodni gas.It is absolutely certain that Bulgaria will meet its targets," Energy Minister Traicho Traikov said, adding that the government is working to ensure this happens at an affordable price.
Potpuno je sigurno da će Bugarska ispuniti svoje ciljeve“, izjavio je ministar energetike Trajčo Trajkov, dodajući da vlada radi na tome da obezbedi da se to dogodi po pristupačnoj ceni.Also on Tuesday, Traikov and Romanian Economy, Trade and Business Environment Minister Ion Ariton signed a memorandum of understanding to integrate the two countries' energy markets.
Takođe u utorak, Trajkov i rumunski ministar ekonomije, trgovine i poslovne klime Jon Ariton potpisali su memorandum o razumevanju o integrisanju energetskih tržišta dve zemlje.We are now speeding up the work on South Stream," Shmatko said on Saturday at a joint news conference with Traikov and Gazprom Deputy CEO Alexander Medvedev, who also participated in the negotiations.
Ubrzaćemo radove na Južnom toku", rekao je Šmatko u subotu na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Trajkovim i zamenikom generalnog direktora Gazproma Aleksandrom Medvedevim, koji je takođe učestvovao u pregovorima.Traikov will be replaced by Delyan Dobrev, 34, who has been serving as his deputy since May last year, the prime minister and GERB leader said at an interview Friday with Bulgarian National Television.
Trajkova će zameniti Deljan Dobrev, 34, koji je bio njegov zamenik od maja prošle godine, rekao je premijer i lider GERB-a u intervjuu Bugarskoj nacionalnoj televiziji u petak.Ahead of Friday's signing of Addendum 14,Bulgarian Energy Minister Traicho Traikov said that the initial conclusions made by HSBC suggested that there were ways to make the project profitable, but that further detailed negotiations were needed.
Uoči potpisivanja Dopune 14 u petak,bugarski ministar energetike Trajčo Trajkov rekao je da su inicijalni zaključci koje je doneo HSBC pokazali da postoje načini da se projekat učini profitabilnim, ali da su potrebni dodatni pregovori o detaljima.Traikov, who met on Wednesday with Greek Ambassador to Sofia Danae-Magdalini Koumanakou, said authorities would wait to see what steps Athens takes before filing a complaint with the EC and requesting compensation.
Trajkov, koji se u sredu sastao sa grčkim ambasadorom u Sofiji Danae-Magdalini Kumanaku, rekao je da će vlasti sačekati da vide koje će korake Atina preduzeti pre nego što ulože žalbu EK i zatraže kompenzaciju.Bulgaria officials said they would wait until there is a clear EU position on the pact before moving forward."I'm a pessimist when it comes to regulating an industry, which hasn't adapted to the digital age, through sanctions rather than market means," Economy andEnergy Minister Traicho Traikov told reporters in Sofia, according to Bloomberg."Authors' copyrights should not be placed above human rights.".
Bugarski zvaničnici kažu da će sačekati jasan stav EU o tom sporazumu pre nego što krenu dalje.„ Pesimista sam kada je u pitanju regulisanje neke industrije, koja se nije prilagodila digitalnom dobu, sankcijama umesto tržišnim sredstvima“, rekao je ministar ekonomije ienergetike Trajčo Trajkov novinarima u Sofiji, prenosi Blumberg.„ Autorska prava ne treba stavljati iznad ljudskih prava.“.Bulgarian Energy, Economy and Tourism Minister Traicho Traikov said last month that Russia's Gazprom is currently charging Bulgaria more than 370 euros for 1,000 cubic metres of natural gas.
Bugarski ministar energetike, ekonomije i turizma Trajčo Trajkov izjavio je prošlog meseca da ruski Gazprom trenutno naplaćuje Bugarskoj više od 370 evra za 1. 000 kubnih metara prirodnog gasa.Meanwhile, Bulgarian Energy Minister Traicho Traikov called Tuesday for the development of a common energy plan for Southeast Europe, which"used to be the periphery of an area, but now it is a centre in terms of energy along with the Caspian region".
U međuvremenu, bugarski ministar energetike Trajčo Trajkov pozvao je na razvoj zajedničkog energetskog plana za jugoistočnu Evropu, koja je„ nekada bila periferna oblast, ali je sada centar u smislu energije, zajedno sa kaspijskim regionom“.Bulgarian Eneregy andEconomy Minister Traicho Traikov told bTV that Russia's Gazprom is currently charging Bulgaria more than 382 euros for 1,000 cubic metres of natural gas, while countries that have shale gas are paying 76 euros for 1,000 cubic metres.
Bugarski ministar energetike iekonomije Trajčo Trajkov izjavio je za televizijsku stanicu bTV da ruski Gazprom trenutno naplaćuje Bugarskoj više od 382 evra za 1. 000 kubnih metara prirodnog gasa, dok zemlje koje imaju gas iz škriljaca plaćaju 76 evra za 1. 000 kubnih metara.Economy and Energy Minister Traicho Traikov told reporters at the weekend that the Kozloduy plant has been designed to withstand earthquakes with a magnitude of up to 7 points on the Richter scale, and that the one at Belene-- if built-- would have the same resistance capacity.
Ministar ekonomije i energetike Trajčo Trajkov izjavio je novinarima tokom vikenda da je elektrana u Kozloduju projektovana tako da može da izdrži zemljotrese jačine do 7 stepeni Rihterove skale, a da će ona u Belenama-- ako bude građena-- imati isti kapacitet otpornosti.The impression is that the leadership of the Bulgarian Energy Ministry[Minister Traiko Traikov] in their public statements intend to create an atmosphere of uncertainty around the very feasibility of building the Belene plant, undermining trust in the project on the part of potential investors," The Moscow Times quoted Kalinin as writing in his memo to Rosatom chief Sergei Kiriyenko.
Utisak je da rukovodstvo bugarskog ministarstva energetike( ministar Trajko Trajkov) u svojim javnim saopštenjima namerava da stvori atmosferu neizvesnosti oko same izvodljivosti gradnje nuklearke Belene, što podriva poverenje u projekat kod potencijalnih investitora,“ rekao je Kalinjin u svom dopisu šefu Rosatoma Sergeju Kirijenku, a prenosi Moskovski tajms.
