Sta znaci na Srpskom TRANSACTION PRICE - prevod na Српском

• cena transakcije
• цене трансакције

Примери коришћења Transaction price на Енглеском и њихови преводи на Српски

Identify the transaction price.
Одређивање цене трансакције.

No transaction price is declared.
Cena transakcije nije navedena.

Determining the transaction price.
Одређивање цене трансакције.

The transaction price has not been announced.
Cena transakcije nije navedena.

Determination of the transaction price.
Одређивање цене трансакције.

The agreed transaction price corresponds to an EV/EBITDA multiple of 6.4 based on 2017's EBITDA.
Dogovorena vrednost transakcije odgovara EV/ EBITDA multiplikatoru od 6, 4 mereno u odnosu na EBITDA vrednost ostvarenu u 2017.

The new standard introduces the core principle that revenue must be recognised when the goods or services are transferred to the customer, at the transaction price.
Novi standard uvodi glavno načelo po kome se prihod priznaje u iznosu cene transakcije onda kada se roba odnosno usluge isporuče kupcu.

The transaction price is an outlier compared to other recent transaction prices for the same or similar assets.
( e) Cena transakcije predstavlja ekstremnu vrednost u poređenju sa nedavnim transakcijama sa istom ili sličnom imovinom ili obavezom.

When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value, which is normally the transaction price.
Kada se finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza priznaju na početku, entitet treba da ih odmerava po fer vrednosti, što je obično cena transakcije.

The transaction price is an outlier when compared with other recent transactions for the same or similar security.
( e) Cena transakcije predstavlja ekstremnu vrednost u poređenju sa nedavnim transakcijama sa istom ili sličnom imovinom ili obavezom.

With the advent of the remaining pyramid transactions, you can transfer the loss limit to the zero zone by setting a stop loss at the average transaction price.
Са појавом преосталих трансакција пирамида, можете ограничење губитака пренети у нулту зону постављањем зауставног губитка по просечној цени трансакције.

The transaction price is an outlier when compared with other recent transactions for the same or a similar asset or liability.
( e) Cena transakcije predstavlja ekstremnu vrednost u poređenju sa nedavnim transakcijama sa istom ili sličnom imovinom ili obavezom.

The objective of using a valuation technique is to estimate what the transaction price would have been on the measurement date in an arm's length exchange motivated by normal business considerations.
Cilj korišćenja tehnike procene je da se proceni koja bi bila cena transakcije na datum odmeravanja u nezavisnoj razmeni motivisanoj uobičajenim poslovnim razmatranjima.

Value is only one of the elements in the transaction(eg in a business combination), the transaction includes unstated rights and privileges that are measured separately in accordance with another IFRS, or the transaction price includes transaction costs.
To može biti slučaj ako je po fer vrednosti odmerena imovina ili obaveza samo jedan od elemenata u transakciji( na primer, u poslovnoj kombinaciji), transakcija uključuje nenaznačena prava i privilegije koji se odmeravaju zasebno, u skladu sa drugim IFRS, ili cena transakcije uključuje troškove transakcije..

Paragraph B4 describes situations in which the transaction price might not represent the fair value of an asset or a liability at initial recognition.
U paragrafu B4 su opisane situacije u kojim cena transakcije ne mora da predstavlja fer vrednost imovine ili obaveze prilikom početnog priznavanja.

For example, it might be necessary to include a risk adjustment when there is significant measurement uncertainty(eg when there has been a significant decrease in the volume or level of activity when compared with normal market activity for the asset or liability, or similar assets or liabilities, and the entity has determined that the transaction price or quoted price does not represent fair value, as described in paragraphs B37-B47).
Na primer, moguće je da je potrebno uključiti korekciju za rizik kada postoji značajna neizvesnost u odmeravanju( na primer, došlo je do značajnog pada u obimu i nivou aktivnosti, u poređenju sa uobičajenom aktivnošću vezanom za imovinu ili obavezu, ili slična imovina ili obaveze, gde je entitet utvrdio da cena transakcije ili kotirana cena ne predstavlja fer vrednost, kao što je opisano u paragrafima B37-B47).

Whether the transaction price can be considered to be an outlier when compared to other recent transactions for the very same or similar assets or liabilities.
( e) Cena transakcije predstavlja ekstremnu vrednost u poređenju sa nedavnim transakcijama sa istom ili sličnom imovinom ili obavezom.

With regard to transportation services and restaurants, the preauthorization may be higher than the actual transaction price since the companies may tack on a percentage of the total to cover gratuity.
Што се тиче транспортних услуга и ресторана, преауторизација може бити већа од стварне цене трансакције, јер компаније могу да се укључе у проценат укупног износа како би покриле бесплатну понуду.

(a)the most recent market transaction price, provided that there has not been a significant change in economic circumstances between the date of that transaction and the end of the reporting period;
Цену последње тржишне трансакције, под условом да није било значајне промене економских околности од датума те трансакције до датума Биланса стања;

When an asset is acquired or a liability is assumed in an exchange transaction for that asset or liability, the transaction price is the price paid to acquire the asset or received to assume the liability(an entry price)..
Kada je imovina stečena ili obaveza preuzeta u transakciji razmene takve imovine ili obaveze, cena transakcije je cena plaćena za sticanje imovine ili naplaćena za preuzimanje obaveze( ulazna cena)..

(a)the most recent market transaction price, provided that there has not been a significant change in economic circumstances between the date of that transaction and the end of the reporting period;
( i) cenu poslednje tržišne transakcije, pod uslovom da nije bilo značajne promene ekonomskih okolnosti između datuma te transakcije i kraja izveštajnog perioda;

If another IFRS requires or permits an entity to measure an asset or a liability initially at fair value and the transaction price differs from fair value, the entity shall recognise the resulting gain or loss in profit or loss unless that IFRS specifies otherwise.
Ako drugi IFRS zahteva, ili dozvoljava entitetu početno odmeravanje imovine ili obaveze po fer vrednosti, a cena transakcije se razlikuje od fer vrednosti, entitet priznaje rezultirajući dobitak ili gubitak u bilansu uspeha, osim ako taj IFRS ne određuje drugačije.

In many cases the transaction price will equal the fair value(eg that might be the case when on the transaction date the transaction to buy an asset takes place in the market in which the asset would be sold).
U mnogim slučajevima cena transakcije je jednaka fer vrednosti( na primer, to može biti slučaj kada se, na datum transakcije, transakcija kupovine imovine odvija na tržištu na kome bi se imovina prodala).

For example, at the transaction date, both the creditor and the obligor accepted the transaction price for the liability with full knowledge that the obligation includes a restriction that prevents its transfer.
Na primer, na datum transakcije su i poverilac i dužnik prihvatili cenu transakcije za obavezu sa punim znanjem da obaveza uključuje ograničenje kojim se sprečava njen prenos.

If the transaction price is fair value at initial recognition and a valuation technique that uses unobservable inputs will be used to measure fair value in subsequent periods, the valuation technique shall be calibrated so that at initial recognition the result of the valuation technique equals the transaction price..
Ukoliko je cena transakcije jednaka fer vrednosti u momentu početnog priznavanja, a tehnika procene vrednosti koja koristi neuočljive inpute će biti upotrebljena za naknadno odmeravanje fer vrednosti u budućnosti, tehnika procene se podešava tako da u momentu početnog priznavanja rezultat tehnike procene bude jednak ceni transakcije..

When determining whether fair value at initial recognition equals the transaction price, an entity shall take into account factors specific to the transaction and to the asset or liability.
Kada utvrđuje da li je fer vrednost, prilikom početnog priznavanja, jednaka ceni transakcije, entitet uzima u obzir faktore specifične za transakciju i za imovinu ili obavezu.

Day 1" Profit When the transaction price in a non-active market is different to the fair value from other observable current market transaction in the same instrument or based on a valuation technique the variables of which include data from observable markets, the Bank immediately recognizes the difference between the transaction price and fair value("Day 1" profit) in the income statement.
Dobici na prvi dan Kada se cena transakcije na neaktivnom tržištu razlikuje od fer vrednosti na osnovu ostalih uporedivih tržišnih transakcija u okviru istog instrumenta ili baziranih na tehnikama procenjivanja čiji varijabilni parametri obuhvataju samo podatke raspoložive na uporedivim tržištima, Banka odmah priznaje razliku između cene transakcije i fer vrednosti( dobitak na prvi dan) u bilansu uspeha.

A decrease in the volume or level of activity on its own may not indicate that a transaction price or quoted price does not represent fair value or that a transaction in that market is not orderly.
Smanjenje obima i nivoa aktivnosti samo po sebi ne ukazuje na to da cena transakcije ili kotirana cena ne predstavljaju fer vrednost niti da je transakcija na takvom tržištu neredovna.

If the entity can demonstrate that the last transaction price is not fair value(eg because it reflected the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale), that price is adjusted.
Ako entitet može da pokaže da cena poslednje transakcije ne predstavlja dobru procenu fer vrednosti( na primer, zato što odražava iznos koji bi entitet dobio ili platio u prinudnoj transakciji, prisilnoj likvidaciji ili prodaji nakon zaplene), cena se koriguje.

The method best suited to the case circumstances shall be applied in determining the transaction price in accordance with the"arm's reach" principle, where it is also permissible to apply several methods combined when necessary.
Приликом утврђивања цене трансакције по принципу" ван дохвата руке" користи се она метода која највише одговара околностима случаја, при чему јемогуће користити и комбинацију више метода када је то потребно.