Sta znaci na Srpskom TRASTEVERE - prevod na Српском

• трастевере
• trastevereu

Примери коришћења Trastevere на Енглеском и њихови преводи на Српски

I used to live in Trastevere, let's go there.
Ja sam živeo u Trastevereu, hajdemo tamo.

Item. Twenty-one nuns' habits, from the Carmelite convent in Trastevere.
Stavka: 21 habit iz samostana karmelicanki iz Trasteverea.

He raised the altar in the church of Santa Maria in Trastevere, and founded a monastery close to the church.
Подигао је олтар у цркви Свете Марије у Трастеверу и основао је манастир у близини цркве.

He lands the commission for the church of Santa Maria, here in Trastevere.
Izabran je da slika za crkvu Svete Marije, ovde u Trastevereu.

On the west bank of the Tiber, south of Vatican City, Trastevere is one of the city's most colorful neighborhoods.
На западној обали Тибера, јужно од Ватикана, Трастевере је једно од најзначајнијих насеља у граду.

In Rome, I saw the Sistine Chapel, went underground, finally found some sushi, and visited my favorite spot, Trastevere.
У Риму сам видео Сикстинску капелу, отишао у подземље, коначно сам нашао неки суши, и посетио моје омиљено место, Трастевере.

He has one of the best restaurants in Trastevere, where classy people go to eat, like actresses and lawyers.
Vlasnik je jednog od najboljih restorana na Trastevere, gde otmen svet ide na veceru, kao što su glumice, advokati.

You've become Lina Cavalieri, acclaimed by the whole of Paris, but you're still the girl from Trastevere who believes in fairy tales.
Postala si Lina Kavalijeri koju celi Pariz priziva, ali ostala si devojka sa Trasteverea koja veruje u bajke.

Although Trastevere has several small B&Bs, Cassiodoro is one of its few hotels, surrounded by traditional restaurants and shops.
Иако Трастевере има неколико малих Б& Б, Цассиодоро је један од ретких хотела, окружен традиционалним ресторанима и продавницама.

In costume, he inveighed against the farcical comedies acted in the Trastevere under the direction of Bernini.
У костиму, он је упознао фарсичне комедије које су деловале у Трастевереу под водством Бернинија.

Santa Maria in Trastevere(the densely populated neighborhood on the right bank of the Tiber) may be the first place in Rome where Christians were able to hold services in public.
Санта Мариа у Трастевере( густо насељено насеље на десној обали Тибера) можда је прво место у Риму где су хришћани могли да пруже услуге у јавности.

In August the ZTL is always suspended at night in City Centre, Monti, Testaccio, Trastevere and San Lorenzo because of the summer holidays.
У августу је ЗТЛ увек суспендован на ноћ у Цити Центре, Монти, Тестаццио, Трастевере и Сан Лоренцо због летњег распуста.

This position would also have enabled the Latins to control the river(and commercial or military traffic on it), from the natural observation point at Isola Tiberina(the island facing modern Trastevere).
Овај положај је омогућио Латинима контролу реке( војно и трговачки), са природне осматрачнице- Исола Тиберина острво наспрам данашњег Трастевере-а.

Named after St Francis, who is said to have once stayed here, this seemingly unremarkable Trastevere church is home to an extraordinary work of art.
Фрање, за кога се каже да је некада остао овде, ова наизглед незаборавна црква Трастевере је дом изузетног уметничког дела.

Santa Clause Maria in Trastevere(the thickly populated neighbourhood on the correct bank of the Tiber) might be the primary spot in Rome where Christians had the capacity to hold benefits out in the open.
Санта Мариа у Трастевере( густо насељено насеље на десној обали Тибера) можда је прво место у Риму где су хришћани могли да пруже услуге у јавности.

From the terrace next to the church here, you can enjoy a magnificent view across the Tiber towards Trastevere, Piazza Venezia, and Vatican City.
Са терасе поред цркве овде, можете уживати у прекрасном погледу преко Тибера према Трастевере, Пиазза Венезиа и Ватикану.

From Trastevere to the Termini train station and from the Villa Borghese gardens to the Esquiline hill, the ruin that was imperial Rome sleeps, hidden but never far from the surface.
Од Трастевереа до главне железничке станице Термини, и од баште Вила Боргезе до брда Есквелин, рушевине које су некада биле царски Рим спавале су, скривене али никад далеко од површине.

On the first day they visited the temple of the Holy Martyr of Cecilia in the Trastevere, Rome, where they were welcomed by the Abbot of the Monastery Maria-Ioanna.
Првог дана су посетили храм светог мученице Цецилије у Травестереу, у Риму, где их је дочекао опат манастира Марија-Јована.

The Tiber receives another important Roman stream, the Anio, and has an island(Isola Tiberina) in the center of Rome, between Trastevere and the ancient center.
У Тибар се улива римска речица Анио, а на њему се налази острво( Isola Tiberina) у центру Рима, између Трастевере и античког центра.

One of them is Bologna Archbishop Matteo Zuppi, an Italian who for some 30 years guided the Roman basilica of Santa Maria in Trastevere, whose doors literally have been opened to let the homeless sleep inside on cold winter nights.
Један од њих је надбискуп Болоње Матео Зупи, Италијан који је 30 година водио римску базилику Санта Марија у Трастевереу, чија врата су била отворена да дозволе бескућницима да спавају током хладних зимских ноћи.

One of them is Bologna Archbishop Matteo Zuppi, an Italian who for some 30 years guided the Roman basilica of Santa Maria in Trastevere, whose doors literally have been opened to let the homeless sleep inside on cold winter nights.
Jedan od njih je nadbiskup Bolonje Mateo Zupi, Italijan koji je 30 godina vodio rimsku baziliku Santa Marija u Trastevereu, čija vrata su bila otvorena da dozvole beskućnicima da spavaju tokom hladnih zimskih noći.