Примери коришћења Trava на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He grew up in Mlačište in Crna Trava.
The eldest municipality in Serbia is Crna Trava with average age of 55.1.
The statistics in Crna Trava are not any better, because this city got only 9 new citizens, while it lost 48 of them.
Ништа боља није ни статистика у Црној Трави која је добила само 9 нових становника, а изгубила њих 48.Went to school in Mlačište,Crna Trava, Niš and Priština.
Школовао се у Млачишту,Црној Трави, Нишу и Приштини.The statistics in Crna Trava are not any better, because this city got only 9 new citizens, while it lost 48 of them.
Ništa bolja nije ni statistika u Crnoj Travi koja je dobila samo 9 novih stanovnika, a izgubila njih 48.The stagnating birth rate will soon cause one of the oldest municipalities in Serbia,Crna Trava, to die out.
Stagniranje stope prirodnog priraštaja uskoro će dovesti do izumiranja jedne od najstarijih opština u Srbiji,Crne Trave.In the municipalities of Bosilegrad and Crna Trava, dozens of villages in the mountainous area are without electricity.
У општини Босилеград и Црна Трава без струје је више десетина села у брдско-планинском подручју.In some smaller towns, however, there is no sewers connection available at all(Kovačica, Plandište, Temerin, Titel, Žitište, Osečina,Crna Trava).
У појединим мањим местима, међутим, становништво уопште нема канализациони прикључак( Ковачица, Пландиште, Темерин, Тител, Житиште, Осечина,Црна Трава).The worst situation is in the municipalities of Medvedja Crna Trava and Merosina, where primary school is completed by less than 70 percent of students.
Najteža situacija je u opštinama Medveđa, Crna Trava i Merošina, gde osnovnu školu završi manje od 70 odsto đaka.Of the 6 places with the highest mortality rate in Serbia in 2018, 4 are from the southern part of the country and they include Babusnica,Crna Trava, Gadzin Han and Razanj.
Od 6 mesta sa najvišom stopom mortaliteta u Srbiji u 2018. godini, čak 4 je sa juga zemlje- Babušnica,Crna Trava, Gadžin Han i Ražanj.The largest amount of snow is in the area of Vlasina Lake and Crna Trava, while all utility services are on duty round-the-clock.
Najviše snega ima na Vlasinskom jezeru i na području Crne Trave, a sve komunalne službe dežuraju 24 sata. Izvor: Tanjug iKoordinaciono telo.He added that the projects would be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince,Crna Trava, Presevo and Bujanovac.
Он је прецизрао да ће се пројекти реализовати у Врању, Трговишту, Босилеграду, Владичином Хану, Сурдулици, Бојнику, Медвеђи, Лесковцу, Лебану, Власотинцу,Црној Трави, Прешеву и Бујановцу.The contractor, the"Bankovic" company from Crna Trava, is obliged by the contract to complete building the annex to the school building in 270 working days.
Извођач радова, Предузеће„ Банковић“ из Црне Траве, уговором се обавезало да доградња анекса школске зграде буде завршена за 270 радних дана.Works are carried out by the"Investgradnjadoo" Company from Leskovac, along with the"Crna trava" AD Leskovac and"Standard" AD Leskovac companies.
Radove izvodi firma„ Investgradnja doo” Leskovac,zajedno sa firmama„ Crna trava” AD Leskovac i„ Standard” AD Leskovac.The city of Vranje, as well as the municipalities of Presevo,Crna Trava and Ivanjica, are also going to receive the funds, which will be used for improving the rural infrastructure, as well as for the renovation of schools and day- nurseries.
Бесповратна средства добиће и град Врање и општине Прешево,Црна Трава и Ивањица, за унапређење сеоске инфраструктуре, као и за обнову школа и обданишта.We sent the aid to 100 families in the municipality of Surdulica,70 families in Crna Trava, 60 in Medvedja and 120 in Ivanica”, Mr. Miladiniovic said.
Poslali smo pomoć za 100porodica u opštini Surdulica, 70 u Crnoj travi, 60 u Medveđi i 120 porodica u Ivanjici“, istakao je Miladinović.Pejović appears as the author of Trenerka i sako, Iz dupeta u glavu, Hleba i igara, Mi imamo sve, Kafana, Pokloniću joj nebo, To nije fer, Moje sve, and as the co-author of Cirkus,Apoteka and Krava trava.
На том албуму, аутор је песама: Тренерка и сако, Из дупета у главу, Хлеба и игара, Ми имамо све, Кафана, Поклонићу јој небо, То није фер, Моје све, а као коаутор потписује: Циркус,Апотека и Крава трава.Thus, in April 2010, the first small hydro power plant owned by the company Eco Energo Group in Crna trava was started up by the then minister of energy Petar Škundrić from the Socialist Party of Serbia.
Тако је у априлу 2010. године, прву малу хидроелектрану фирме Eco Energo Group у Црној Трави, пустио у рад тадашњи министар за енергетику, Петар Шкундрић, кадар Социјалистичке партије Србије.He added that the projects would also be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince,Crna Trava, Presevo and Bujanovac.
On je precizrao da će se projekti realizovati u Vranju, Trgovištu, Bosilegradu, Vladičinom Hanu, Surdulici, Bojniku, Medveđi, Leskovcu, Lebanu, Vlasotincu,Crnoj Travi, Preševu i Bujanovcu.Three projects were approved in Vlasotince, Lebane, Medvedja andBojnik each, one in Crna Trava, which is the smallest municipality in South Serbia, while the value of those projects is up to five million dinars.
U Vlasotincu, Lebanu, Medveđi iBojniku odobrena su po tri, u Crnoj travi, najmanjoj opštini na jugu Srbije, odobren je jedan program, a vrednost radova se kreće do pet miliona dinara.The area of Vlasina Lake is characterized by significant cultural monuments and ethnographic values, such as the monastery in Palja, the churches in Božica,Klisura and Crna Trava and the tower in Klisura.
Подручје Власинског језера одликује се и значајним културним споменицима и етнографским вредностима, као што су: манастир у Паљи, црква у Божици, Клисури,Црној трави и Кула у Клисури.The said competition was announced for Presevo, Blace, Bosilegrad,Crna Trava, Dimitrovgrad, Lebane, Lerskovac, Nis, Bujanovac, Vranjska Banja, Niska Banja, Trgoviste, Sjenica, Boljevac, Bor, Negotin, Zagubica, Veliko Gradiste, Lazarevac, Kragujevac and Pozarevac.
Конкурс је расписан за: Прешево, Блаце, Босилеград,Црну Траву, Димитровград, Лебане, Лесковац, Ниш, Бујановац, Врањску Бању, Нишку Бању, Трговиште, Сјеницу, Бољевац, Бор, Неготин, Жагубицу, Велико Градиште, Лазаревац, Крагујевац и Пожаревац.In July, Medvedja was once again at the top of the salary list in Jablanica district with an average net salary amounting to 45 thousand and 975 dinars,while an average net salary in Crna Trava amounted to 38 thousand and 91 dinars per employee.
И у јулу месецу у округу по просечној нето заради предњачи општина Медвеђа са 45 хиљаде и975 динара, док је у Црној Трави по запосленом она износила 38 хиљада и 91 динар.(Danas)- Radio Leskovac, which celebrates 40 years of work, plans to begin with broadcasting, once a week for 30 minutes, the specialized Chronicle of Municipalities of the Jablanica region: Vlasotince,Lebane, Medvedja, Bojnik and Crna Trava.
( Danas)- Radio Leskovac, koji ove godine obeležava 40 godina postojanja, planira da počne emitovanje specijalizovanih hronika opština Jablaničkog okruga: Vlasotinca, Lebana, Medveđe,Bojnika i Crne Trave jednom nedeljno u trajanju od 30 minuta.The meeting of the Association of the Jablanica Hunting District was attended by the heads of hunting associations from Medvedja, Bojnik,Crna Trava, Vlasotince, Leskovac and other municipalities that belong to the aforementioned hunting region.
Na sednici sednici Saveta učstvovali su predsednici lovačkih udruženja iz Medveđe, Bojnika,Crne Trave, Vlasotinca, Leskovca i ostalih opština koje pripadaju ovom lovnom regionu.June 2009. The public works, a total value of which is 91, 5 million dinars, are soon to be carried out in the territory of six municipalities of the undeveloped Jablanica district, which includes Leskovac, Lebane, Bojnik, Medvedja,Vlasotince and Crna Trava, while 661 persons are going to get employed.
Jun 2009. Na području šest opština nerazvijenog Jablaničkog okruga, Leskovcu, Lebanu, Bojniku, Medveđi,Vlasotincu i Crnoj Travi, uskoro počinje realizacija javnih radova ukupne vrednosti od 91, 5 miliona dinara, a biće zaposlen 661 radnik.The Red Cross of Serbia's aid in food, hygiene products, footwear and clothing, blankets andother necessary items arrived yesterday in Crna Trava, while it should be delivered today to the Red Cross organizations in Medvedja, Surdulica and Ivanjica.
Помоћ Црвеног крста Србије у храни, средствима за хигијену, обући и одећи, ћебадима идругим неопходним стварима јуче је стигла у Црну траву, а данас би требало да буде допремљена и организацијама Црвеног крста у Медвеђи, Сурдулици и Ивањици.Civil society organizations from Leskovac and Vranje, as well as those from 11 municipalities in the region(Bujanovac, Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Presevo, Bojnik, Lebane, Medvedja,Vlasotince and Crna Trava) will participate in the fair in order to present their activities to the citizens.
Организације цивилног друштва из Лесковца и Врања, као и из 11 општина из региона( Бујановац, Владичин Хан, Сурдулица, Босилеград, Трговиште, Прешево, Бојник, Лебане, Медвеђа,Власотинце и Црна Трава) ће на сајму представити своје активности грађанима.The municipalities with the oldest population in CentralSerbia are those in which the average age of the residents is over 48, and they include Crna trava(53.5), Gadzin han(51.8), Svrljig(50.7), Babusnica, Razanj and Knjazevac, in which the average life expectancy is 48.
У централној Србији се каонајстарије издвајају општине чија је просечна старост становништва већа од 48 година и то Црна трава,( 53, 5), Гаџин хан( 51, 8), Сврљиг( 50, 7), Бабушница, Ражањ и Књажевац са просечним животним веком од 48 година.October 2017. Leskovac- A three-day training for employees of the local self-governments from the area of the Jablanica District, which was attended by 27 persons from Medvedja, Leskovac, Lebane,Bojnik and Crna Trava, was completed at the two-year post-secondary Business School in Leskovac.
ЗАВРШЕНА ОБУКА ЗА ПРЕДСТАВНИКЕ ЛОКАЛНИХ САМОУПРАВА У ЈАБЛАНИЧКОМ ОКРУГУ19. октобар 2017. Лесковац- У Високој пословној школи у Лесковцу завршена је тродневна обука за службенике запослене у локалним самоуправама на подручју Јабланичког округа,коју је прошло 27 учесника из Медвеђе, Лесковца, Лебана, Бојника и Црне Траве.
