Примери коришћења Trophy tour на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After registering, each visitor receives a personal RFID Trophy Tour card.
Nakon registracije, svaki posetilac dobija personalizovanu RFID karticu Ture trofeja.UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit is will be staying in Serbia until October 2nd.
UEFA Champions League Tura trofeja koju predstavlja UniCredit boravi u Srbiji do 2. oktobra.Serbia was the final stop of this year's UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit.
Srbija je bila poslednja stanica ovogodišnje Ture trofeja UEFA Lige šampiona koju predstavlja UniCredit.UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit will stay in Novi Sad for two days- Sepetmber 28th and 29th.
Tura trofeja UEFA Champions League koju predstavlja UniCredit, u Novom Sadu će boraviti dva dana- 28. i 29. septembra.In period from September 22nd until October 2nd more than 14,000 fans visited the UEFA Champions League Trophy Tour.
U periodu od 22. septembra do 2. oktobra 2016. godine, preko 14. 000 fanova je posetilo Turu trofeja UEFA Lige šampiona.The UEFA Champions League Trophy Tour exhibition is free of charge and the Trophy Tour card can be taken home as a souvenir afterwards.
Izložba Ture trofeja UEFA Champions League je besplatna, a kartica Ture trofeja može da se ponese kući kao suvenir.In the period from 14 until 19 October, almost 15,000 football fans visited the UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit on its journey through Serbia.
Niš- U periodu od 14. do 19. oktobra, skoro 15. 000 fudbalskih obožavalaca je posetilo Turu trofeja UEFA Lige šampiona koju predstavlja UniCredit na….One of the stops of this year's Trophy Tour wil be Serbia where the Trophy will be staying 11 days, in the period from September 22nd till October 2nd.
Jedna od stanica ovogodišnje Ture trofeja je i Srbija gde trofej boravi 11 dana, u periodu od 22. septembra do 2. oktobra.The next day, September 29th, an opening ceremony on the roof of the truck which is specially made for the Trophy Tour UEFA Champions League and which will be located at Trg Slobode, will be oranized.
Narednog dana, 29. septembra, na Trgu slobode će biti organizovana ceremonija svečanog otvaranja na balkonu kamiona koji je specijalno napravljen za Turu trofeja.UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit after Belgrade continues its journey through Bosna and Herzegovina, Croatia and Hungary.
UEFA Champions League Tura trofeja koju predstavlja UniCredit nakon Beograda nastavlja svoje proputovanje kroz Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Mađarsku.The following day,on September 25th, on Square Slobode an opening ceremony will be organized on the balcony of the truck specially made for the UEFA Champions League Trophy Tour.
Narednog dana, 25. septembra,na Trgu slobode će biti organizovana ceremonija svečanog otvaranja na balkonu kamiona koji je specijalno napravljen za Turu trofeja UEFA Champions League.After Serbia, UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit will continue its journey through Bosnia and Herzegovina, Croatia and Hungary.
UEFA Champions League Tura trofeja koju predstavlja UniCredit nakon Srbije, svoje proputovanje nastavlja kroz Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Mađarsku.In the period from 14 until 19 October, almost 15,000 football fans visited the UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit on its journey through Serbia.
U periodu od 14. do 19. oktobra skoro 15. 000 fudbalskih fanova posetilo je Turu trofeja UEFA Lige šampiona koju na njenom proputovanju kroz Srbiju predstavlja Unikredit Zahvaljujući ovom događaju.Visitors can also use their RFID Trophy Tour card to share their experiences at the UEFA Champions League Trophy Tour with their friends online.
Takođe, posetioci će moći da koriste svoje RFID kartice Ture trofeja kako bi podelili svoja iskustva sa Ture trofeja UEFA Champions League sa svojim prijateljima putem interneta.The following day, on September 23rd,on Kralja Milana Square an opening ceremony will be organized on the balcony of the truck specially made for the UEFA Champions League Trophy Tour.
Narednog dana, 23. septembra,na Trgu kralja Milana će biti organizovana ceremonija svečanog otvaranja na balkonu kamiona koji je specijalno napravljen za Turu trofeja UEFA Lige šampiona.It is an honour to have once again the opportunity to be part of UEFA Champions League Trophy Tour and to open with the youngest fans, hopefully future champions,"League of Youth Champions.".
Zaista mi je čast što imam ponovo priliku da budem deo Ture trofeja UEFA Champions League i da zajedno sa najmlađim fanova, nadam se budućim šampionima, otvorim" Ligu malih šampiona".".On Republic Square, on October 1st,at 11.30 a.m. an opening ceremony will be organized on the balcony of the truck specially created for the UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit.
Na Trgu republike,1. oktobra, u 11. 30 časova će biti organizovana ceremonija svečanog otvaranja na balkonu kamiona koji je specijalno napravljen za Turu trofeja UEFA Champions League.From 10 to 12 October, the UEFA Champions League Trophy Tour will be in Zagreb, before heading to Belgrade from 17 to 19 October. Opening hours of the UEFA Champions League Trophy Tour 2014 from 14:00 to.
U periodu od 10. do 12. oktobra Tura trofeja UEFA Champions League će posetiti Zagreb, pre nogo što nastavi put do Beograda u kojem će boraviti od 17. do 19. oktobra.This extraordinary event started with the press conference where the trophy waspresented to the journalists. Afterwards the ambassadors of this year's Trophy Tour opened UniCredit's tent for visitors.
Ovaj nesvakidašnji događaj započeo je konferencijom na kojoj je During this year's journey around Europe, the UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit visited Slovakia, Austria and Croatia before reaching its final destination, Serbia.
Tura trofeja UEFA Lige šampiona koju predstavlja UniCredit je tokom ovogodišnjeg putovanja po Evropi posetila Slovačku, Austriju i Hrvatsku pre nego što je stigla do svoje poslednje destinacije, Srbije.Namely, by placing the trophy on the podium, official ambassadors, followed by Mayor of City of Belgrade, Sinisa Mali andpresident of the Management Board of UniCredit Bank Serbia, Claudio Cesario at 1 PM officially opened the UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit in Belgrade.
Naime, zvanični ambasadori ovog događaja su postavljanjem In addition to the returning UEFA Champions League Trophy Tour, UniCredit gained the right to activate the UEFA Europa League Final Trophy Tour if the Final is held in one of UniCredit's core markets.
Pored nastavka TureOne of the best Serbian football players and winner of the most wanted trophy in Europe,Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Trophy Tour, Dejan Stanković stated:"I'm always happy to return to my hometown.
Jedan od najboljih srpskih fudbalera iosvajač najpoželjnijeg One of the stops of this year's Trophy Tour wil be Serbia where the Trophy will be staying for 11 days, in the period from September 22nd till October 2nd, and it wil be exposed in Niš, Subotica, Novi Sad and Belgrade.
Jedna od stanica ovogodišnje Ture trofeja će biti Srbija gde će The sixth edition of the Tour is accompanied in Austria by Mark van Bommel,Official UEFA Champions League Trophy Tour Ambassador, and Michael Konsel, the Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Trophy Tour. .
Šestom izdanju One of the stops of this year's Trophy Tour is Serbia where the trophy has already visited Niš, Subotica and Novi Sad, while Belgrade is its final stop where the trophy will be staying for two days- October 1st and 2nd.
Jedna od stanica ovogodišnje Ture trofeja je i Srbija gde je trofej već posetio Niš, Suboticu i Novi Sad, a Beograd predstavlja poslednju stanicu gde će će trofej provesti dva dana- 1. i 2. oktobar.Over 600,000 people from 14 countries in the last 7 years had the opportunity to visit UEFA Champions League Trophy Tour, and as of October 1st also citizens of Belgrade and all who visit our city for the weekend will have the possibility to do that.
Preko 600. 000 ljudi iz 14 zemalja u proteklih 7 godina je imalo priliku da poseti Turu trofeja, a od 1. oktobra to će biti omogućeno i Beograđanima i svima koji će za vikend boraviti u našem gradu.Official UEFA ambassador for UEFA Champions League Trophy Tour, Marcos Evangelista de Morais, Cafu, stated:"This is the third time I have the pleasure to be official UEFA ambassador for UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit.
Zvanični ambasador UEFA-e za Turu trofeja UEFA Champions League, Markos Evangelista de Moraeš, Kafu, je izjavio:" Ovo je treći put da imam zadovoljstvo da budem zvanični UEFA ambasador za UEFA Champions League Turu trofeja koju predstavlja UniCredit.I'm real y honoured to have the opportunity to be part of the UEFA Champions League Trophy Tour, not only because it enables me to relive the most glorious moments of my career, but also to share my experience with the youngest football players.".
Zaista mi je čast što imam ponovo priliku da budem deo UEFA Champions League Ture trofeja, ne samo zbog toga što mi omogućava da ponovo proživim najslavnije momente svoje karijere, već i što sa najmlađim fudbalerima mogu da podelim svoja iskustva.".During the last five years the UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit visited 66 cities in 14 different European countries. More than 500,000 fans visited the exhibition and posed for over 146,000 pictures with the iconic trophy. .
Tokom proteklih pet godina Tura trofeja UEFA Champions League je posetila 66 gradova u 14 različitih zemalja u Evropi, dok je više od 500. 000 ljubitelja fudbala posetilo ovaj spektakularni događaj na kom je napravljeno preko 146. 000 fotografija sa trofejom.
