Примери коришћења Troupes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Theatrical troupes!
Kunqu troupes experienced a commercial decline in the late 19th century.
Merchants form businesses,we artists form troupes.
Trgovci formiraju trgovine, aumetnici formiraju trupe.This year, some 50 dance troupes from various countries are participating.
Campaigns are a lot more difficult than experimental dance troupes.
Kampanje su teže od eksperimentalnih plesnih trupa.Theatre troupes from Europe, Africa and Croatia will perform until 3 July.
Pozorišne trupe iz Evrope, Afrike i Hrvatske izvodiće predstave do 3. jula.The event will bring together producers and acting troupes from 40 countries.
Taj događaj okupiće producente i glumačke trupe iz 40 zemalja.Sixteen theatre troupes from 14 countries participated in the two-week event.
Koji će trajati dve nedelje, učestvuje šesnaest pozorišnih trupa iz 14 zemalja.She also acted in Poznań,and in travelling troupes throughout the Congress Poland.
The music hall located near the house often hosts musical evenings and folklore troupes.
Музичка дворана у близини куће често домаћин музичким вечерима и фолклорним трупама.Troupes from Albania, Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania and Serbia are participating.
Na festivalu učestvuju trupe iz Albanije, Bugarske, Grčke, Makedonije, Rumunije i Srbije.Georgian performers are well represented in the world's leading opera troupes and concert stages.
Troupes from Kosovo, Albania, Macedonia and Serbia are participating in the week-long event.
Na jednonedeljnom festivalu učestvuju trupe sa Kosova, iz Albanije, Makedonije i Srbije.According to Erdogan,“Fire of Anatolia” is currently among the world's top three dance troupes.
A total of 12 theatre troupes from Albania, Kosovo and Macedonia participated in the festival.
Na festivalu je učestvovalo ukupno 12 pozorišnih trupa iz Albanije, sa Kosova i iz Makedonije.A double dragon dance, rarely seen in Western exhibitions,involves two troupes of dancers intertwining the dragons.
Двоструки змајев плес, ретко виђен на западним изведбама,укључује две трупе плесача који преплићу змајеве.Ten theatre troupes from BiH, Macedonia, Serbia-Montenegro and Turkey are participating.
Na festivalu učestvuje deset pozorišnih trupa iz Bosne i Hercegovine, Makedonije, Srbije i Crne Gore i Turske.The circus had come to my town, andit featured The Omankowsky Family Troupe, one of the greatest wire-walking troupes in the world.
U moj grad je došao cirkussa The ten-day festival drew theatre troupes from BiH, Croatia and Serbia-Montenegro.
Na festivalu koji je trajao deset dana nastupile su pozorišne trupe iz BiH, Hrvatske i Srbije i Crne Gore.Theatre troupes, artists, musicians, street performers and other entertainers gathered in the small Croatian town of Sibenik in June, as they have done for half a century.
Pozorišne trupe, umetnici, muzičari, ulični izvođači i drugi zabavljači okupili su se u junu u malom hrvatskom gradu Šibeniku, kao što čine već pola veka.Cultural-artistic societies andfolk dance troupes are also important bearers and practitioners of the element.
Kulturno umetnička društva inarodno plesne trupe su takođe važni nosioci i praktičari ovog plesa.Over the next ten years he tried his luck as a professional actor,travelling with different acting troupes throughout the provinces of Austria.
Током наредних десет година окушао је срећу као професионални глумац,путујући са различитим глумачким трупама широм Аустрије.More than 17 solo artists and troupes from ten European countries are participating in the eight-day festival.
Na osmodnevnom festivalu nastupiće preko 17 solo umetnika i trupa iz deset evropskih zemalja.Faces without Masks 2009", an international theatre festival for amateur,alternative and experimental troupes, opened in Skopje on Tuesday(May 5th).
Lica bez maski 2009", međunarodni pozorišni festival amaterskih,alternativnih i eksperimentalnih trupa, počeo je u utorak( 5. maja) u Skoplju.Cultural-artistic societies andfolk dance troupes are also important bearers and practitioners of the element.
Културно умјетничка друштва инародно плесне трупе су такође важни носиоци и практичари овог плеса.After a few more films, Dalton took a break in 1971 to concentrate on the theatre,performing with the Royal Shakespeare Company and other troupes throughout the world.
Након још неколико филмова, Далтон је направио паузу 1971. године да се концентрише на позориште,наступајући са" Royal Shakespeare Company" и другим трупама широм света.The event brought together folklore troupes from Albania, Greece, Italy, Israel, Montenegro, Spain and Turkey.
Festival je okupio folklorne trupe iz Albanije, Grčke, Italije, Izraela, Crne Gore, Španije i Turske.He worked in many troupes and theaters, and is currently leading his own theater"Nektan Art" and working with the Theater Mimart.
Радио је у многим групама и театрима, а тренутно води своје позориште" Нектан арт" и ради с Театром Мимарт.After coming back to her country, she settled in Kraków and acted in garden theatres,travelling troupes, and then in Kraków Juliusz Słowacki Theatre directed by Tadeusz Pawlikowski.
По повратку у своју земљу настанила се у Кракову и глумила у вртним позориштима,путујућим трупама, а затим у Краковском позоришту Јулијуша Словацког у режији Тадеуша Павликовског.The Castellers are troupes that build human towers up to 8 stories tall, leaving spectators holding their breaths and anxiously hoping that no one falls.
У Цастеллерс су трупе које граде људски куле до 8 спрата, остављајући гледаоце без даха и забринуто надајући се да нико не падне.
