Примери коришћења Turkish armed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Armed Forces.
Турске оружане снаге.If we believe in democracy, we should not involve the Turkish armed forces in politics.
Turkish armed forces have clear instructions.
Турске оружане снаге имају јасну инструкцију.The“safe zone” in question,the text says,“will be primarily enforced by the Turkish Armed Forces.”.
У питању је" безбедносна зона", наводи се у тексту, те даће је" првенствено осугуравати турске оружане снаге".The Turkish armed forces are clearly instructed.
Турске оружане снаге имају јасну инструкцију.The detained ex-generals insist they have done nothing illegal oragainst the interests of Turkey, and the Turkish armed forces deny any link to Ergenekon.
Pritvoreni bivši generali insistiraju da nisu učinili ništa nelegalno iliprotiv interesa Turske, a turske oružane snage poriču bilo kakvu povezanost sa Ergenekonom.Turkish Armed Forces recruit"professional commandos".
Turske oružane snage regrutuju" profesionalne komandose".The Russian military is in close coordination with the Turkish armed forces and they have been since the latter began constructing their observation posts.
Руска војска је у блиској координацији са турским оружаним снагама и од тада је почела са изградњом својих осматрачких места.The Turkish Armed Forces(TSK) launched Operation Claw against the PKK terror group on May 27.
Турске оружане снаге 27. маја су покренуле операцију“ Канџа“ против терористичке групе ПКК-а.Units of the Free Syrian Army,which are backed by Turkish armed forces, took control of the centre of Afrin this morning at 8:30am," he said.
Jedinice Slobodnih sirijskih snaga,uz podršku turskih oružanih snaga, preuzele su potpunu kontrolu nad centrom Afrina jutros u 08. 30", rekao je Erdogan.The Turkish Armed Forces will not retreat from where it is located.".
Турске оружане снаге неће се повући с места на којем се налазе.Otokar designed the vehicle for the Turkish Armed Forces(TAF) and based its design on the previous ARMA 6X6 armoured tactical vehicle.
Возило је развијено за потребе турских оружаних снага и засновано је на претходном типу возила, ARMA 6x6.The Turkish Armed Forces is and will always be a party to the protection of this characteristic and structure.".
Turske oružane snage jesu i uvek će biti strana koja štiti tu karakteristiku i strukturu.".Председник The Turkish armed forces meanwhile reported that the rebels had captured two villages and an airport near al-Rai.
Турске оружане снаге у међувремену су известиле да су побуњеници заузели два села и аеродром близу града Ал Раи.Units of the Free Syrian Army,which are backed by Turkish armed forces, took control of the center of Afrin this morning at 8.30am(0530 GMT),” Erdogan said in a speech early Sunday.
Jedinice Slobodnih sirijskih snaga,uz podršku turskih oružanih snaga, preuzele su potpunu kontrolu nad centrom Afrina jutros u 08. 30", rekao je Erdogan.A Turkish armed forces delegation of 12 generals and admirals arrived on Friday(April 6th) on an official visit to Macedonia.
Delegacija turskih oružanih snaga od 12 generala i admirala doputovala je u petak( 6. aprila) u zvaničnu posetu Makedoniji.At the moment,150 troops from the Turkish armed forces are located there, however, it reported that the new base will feature all kinds of Turkish arms. .
У овом тренутку,150 војника из турских оружаних снага се налази тамо, међутим, саопштено је да ће у новој баз бити раззне врсте The Turkish Armed Forces have begun to recruit"professional commandos" as part of a new plan to combat the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK).
Turske oružane snage počele su da regrutuju" profesionalne komandose" u sklopu novog plana za borbu protiv terorističke Kurdistanske radničke partije( PKK).The PKK has been staging daily attacks against Turkish armed forces as the military keeps up air raids and operations against its strongholds in southeast Turkey as well as northern Iraq.
ПКК готово свакодневно изводи нападе на турске оружане снаге, а војска спроводи ваздушне ударе на њена упоришта на југоистоку земље као и на северу Ирака.The Turkish Armed Forces later retaliated by shelling the Syrian Army checkpoints near Sheir Magher- no casualties were reported.
Турске оружане снаге касније су се осветиле гранатирањем контролних пунктова сиријске војске у близини Шира Мугара- није било пријављених жртава.On 22 June, the Turkish Armed Forces(TSK) took the first step towards reducing the size of the country's military.
Turske oružane snage( TSK) su 22. juna preduzele prvi korak u pravcu smanjenja obima vojske.The Turkish Armed Forces have become more aggressive in northeastern Syria since the collapse of their safe zone talks with the U.S. Coalition.
Турске оружане снаге постале су агресивније на североистоку Сирије од пропасти преговора о њиховој сигурној зони са америчком коалицијом.Later in the day, Turkish Armed Forces stated that a Turkish tank near Sajur river had been hit by a rocket.
Касније у току дана, Турске оружане снаге су изјавиле да је The Turkish Armed Forces maintain their sound determination to carry out their duties stemming from laws to protect the unchangeable characteristics of the Republic of Turkey.
Turske oružane snage ostaju pri čvrstoj rešenosti da obavljaju svoje dušnosti koje proizlaze iz zakona, kako bi zaštitile nepromenljive karakteristike Republike Turske.And it provides the Turkish armed forces with an advanced weapon capable of covering most of Syria and their old adversary Greece(also a NATO member.).
И то турским оружаним снагама даје напредно оружје које је способно да покрије већину Сирије и старог противника The Turkish Armed Forces are the second-largest military force in NATO and are presently undertaking a range of procurement programmes to ensure that the size of the force is matched with sufficient capability.
Turske oružane snage su druga najveća vojna sila Nato saveza, koji trenutno sprovodi niz programa nabavke kako bi Tursku adekvatno opremili.The Russian and Turkish armed forces are working closely in Syria, with both troops communicating from different sides of this nearly eight-year-long conflict.
Руске и турске оружане снаге блиско сарађују у Сирији, при чему обе војске комуницирају са различитих страна овог скоро осам година дугог сукоба.Early this month, Turkish armed forces took over the one-year leadership of one of KFOR's five regional commands, and currently maintains 800 soldiers within the peacekeeping force.
Početkom ovog meseca, turske oružane snage preuzele su jednogodišnju kontrolu nad jednom od pet KFOR-ovih regionalnih komandi i trenutno ima 800 vojnika u mirovnim snagama.But Turkish armed forces, quoted by the state-run news agency Anadolu, denied that the ship had been blocked, and said a small Greek coastguard vessel had watched from afar.
Међутим, турске оружане снаге, како је пренела државна агенција Анадолија, негирале су да је брод блокиран и саопштиле да је мали брод грчке обалске страже посматрао то пловило издалека.
