Sta znaci na Srpskom TURN A BLIND EYE - prevod na Српском

• затварати очи
• затварају очи
• zatvarati oči
• zatvaraju oči
• zažmurimo

Примери коришћења Turn a blind eye на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't turn a blind eye to problems.
Pred problemima ne možemo zatvarati oči.

Never mind why we occasionally turn a blind eye on.
Nema veze što mi ponekad zažmurimo na nešto.

We cannot turn a blind eye to the problems.
Pred problemima ne možemo zatvarati oči.

This is a flat lie the international community must not turn a blind eye to.
To je velika laž pred kojom međunarodna zajednica ne sme da zatvara oči.

A lot of people turn a blind eye to this.
Али многи затварају очи о овоме.

Warranty service- a very important point when buying, which in no case can not turn a blind eye.
Гаранцијски сервис- веома важна тачка приликом куповине, која у сваком случају не може затварати очи.

We shouldn't turn a blind eye to this problem.
Не смемо затварати очи пред тим питањем и проблемом.

Nevertheless, in a dynamic and interconnected world, the EU cannot turn a blind eye to an international crisis.
Međutim, Evropska unija u dinamičnom i međusobno povezanom svetu u kojem živimo ne može da zatvara oči pred jednom međunarodnom krizom.

We can't turn a blind eye on legalized crimes.
Ми не можемо затварати очи пред злочинима који су се догодили.

Okay, let's say, in our time, this will not surprise anyone, and many women just turn a blind eye, and live themselves very well further.
У реду, рецимо, у наше вријеме, ово никога неће изненадити, а многе жене само затварају очи и живе јако добро.

We cannot turn a blind eye for crimes committed against our people.
Ми не можемо затварати очи пред злочинима који су се догодили.

After that no country in the world can silently turn a blind eye to lawlessness occurring in our land.
После тога ни једна земља не може ћутљиво затварати очи на безакоње које се твори на нашој земљи.

While many turn a blind eye, more than 25 million birds are being illegally killed here every year.
Док многи затварају очи пред овим, процењује се да је годишње 25 милиона птица илегално убијено.

This does not mean that we should turn a blind eye to wrong-doing and injustice.
To ne znači da treba zatvarati oči pred problemima ili nepravdom.

Dental stone- this is a very common problem, because, despite the level of culture of society, it is on such minor symptoms that often turn a blind eye.
Тартар- је врло чест проблем, јер, без обзира на културном нивоу друштва, је на такве благе симптоме често затварају очи.

This does not mean we should turn a blind eye to wrongdoing and injustice.
To ne znači da treba zatvarati oči pred problemima ili nepravdom.

Leaders give praise or withhold it, criticize well or destructively, offer support or turn a blind eye to people's needs.
Менаџери изричу похвале или се уздржавају од њих, упућују конструктивне критике, пружају неопходну подршку и подстицај запосленима или затварају очи пред туђим потребама.

Look, Lyla, this is not something that we can turn a blind eye while some idiot throws him down a V.A. clinic shock corridor.
Gledaj, Lajla, ovo nije nešto gde možemo da zažmurimo, dok ga neki idiot baca u šok sobu neke ludnice.

These things have been hidden from the public, so that companies around the World can continue to line their own pockets at costs that he could not turn a blind eye to.
Ove stvari su skrivene od javnosti, tako da kompanije širom sveta mogu da nastave da pune svoje džepove pred čim on više nije mogao da zatvara oči.

The United States will no longer turn a blind eye to unfair trade practices,” Trump told assembled chief executives, bankers and political leaders.
САД више неће затварати очи на неправедне трговинске праксе“, поручио је Трамп директорима компанија, банкарима и политичким лидерима на Давосу.

Pope Francis thanked aid groups that rescue and care for migrants today and denounced the"sterile hypocrisy" of those who turn a blind eye to the world's poor seeking security and a dignified life.
VATIKAN- Papa Franja zahvalio je danas humanitarnim organizacijama koje spašavaju migrante na moru istovremeno osuđujući, kako je rekao,„ sterilno licemerje“ onih vlada koje zatvaraju oči pred ljudima koji traže bezbednost i dostojanstven život.

Moscow cannot turn a blind eye to the deaths of its servicemen who were killed during special operations to prevent terrorist attacks in Crimea, Putin said.
Москва не може затварати очи од смрти својих војних који су убијени током специјалне операције како би се спречили терористички напади у Криму, рекао је Путин.

I believe our civil society should insist on speeding up the rule of law-related reform because the rule of law and human rights observance are the issues nobody in Europe will a turn a blind eye to,” Vuckovic added.
Ono na čemu mislim da treba da insistira naše civilno društvo je da se pre svega reforme u oblasti vladavine prava i svih srodnih reformi ubrzaju, zbog toga što su vladavina prava i poštovanje ljudskih prava nešto na šta niko u Evropi neće zatvarati oči“, dodala Vučković.

ISPs often turn a blind eye toward informal connection-sharing, but they may not look so kindly on a business model built upon the idea of customers sharing access to the ISP's network as communal property.
ИСП-ови често затварају очи према неформалном дијељењу везе, али можда не изгледају тако љубазно на пословном моделу који је изграђен на основу идеје купаца који деле приступ интернетској мрежи ИСП-а као комуналној својини.

But surprisingly, people are more and more turning a blind eye in front of this knowledge.
Ali iznenađujuće je da ljudi sve više zatvaraju oči pred tim znanjem.

They turned a blind eye to the use of chemical weapons by terrorists in Iraq, as Baghdad officially reported.
Они затварају очи када терористи употребљавају хемијско оружје у Ираку, што је Багдад и званично пријавио.

It turned a blind eye on terrorist usage of chemical weapons in Iraq, which Baghdad officially reported.
Они затварају очи када терористи употребљавају хемијско оружје у Ираку, што је Багдад и званично пријавио.

Instead of adhering to voluntarily assumed commitments on normalizing the situation in the region, they[EU member-states] are in reality turning a blind eye to flagrant violations of international law,” the embassy added.
Umesto pridržavanja dobrovoljno preuzetih obaveza u normalizaciji situacije u regionu, oni( zemlje-članice EU) u stvarnosti zatvaraju oči na flagranta kršenja međunarodnog prava“, ocenjuje amabasada.

The second type of denial turns a blind eye to the corruption of today's expert-based knowledge.
Друга врста порицања затвара очи пред корупцијом данашњег знања заснованог на стручности.

Was Fidel Castaño who decided with the complicity of the Cali cartel and the local authorities and foreign turned a blind eye to thousands of crimes and missing.
Osnovao ih je Fidel Kastanjo uz pomoć Kali kartela, a lokalne i strane vlasti zažmurile su na hiljade njihovih zločina.