Примери коришћења Two legions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two legions.
Dve legije.But those two legions.
Али те две легије.Two legions or more.
Više od dve legije.Ventris has lost nearly two legions.
Ventris je izgubio skoro dve legije.Two legions destroyed!
Uništene dve legije!We have had to send Marcus Lepidus and two legions North.
Moramo da pošaljemo Marka Lepida i dve legije na sever.There are two legions in the garrison.
Ima dve legije u garnizonu.By way of contrast, a Roman field army typically consisted of two legions under the command of a Consul.
Раније су се римске војске обично састојале од две легије под командом једног конзула.I will put two legions in the port and stop the corn supply.
Шта ћеш сада учинити? Оставићу две легије у луци и зауставити доток залиха кукуруза.Pescennius Niger mopped up the deserters in Gaul in a military campaign, anda revolt in Brittany was put down by two legions brought over from Britain.
Песценије Нигер сузбио је дезертере у Галији апобуна у Бретањи угушена је двема легијама доведеним из Британије.On 1 January 69, two legions in Germania Superior refused to swear loyalty to Galba.
Јануара 69. две легије у Горњој Германији су одбиле да се закуну на верност Галби, тражећи да се изабере нови цар.The Romans soon realized they were no longer facing ragtag fugitives, and in the spring of 72 BCE,the Senate retaliated with the full force of two legions.
Rimljani su ubrzo shvatili da više nisu suočeni sa neorganizovanim beguncima, i u proleće 72. godine p. n. e,Senat je krenuo svom silinom od dve legije u odmazdu.The Romans had placed the two legions in the middle, with the allied Latin, Italian and Greek infantry on their flanks.
Римљани су у средину свога бојнога поретка распоредили две легије, а савезничку латинску, италијанску и грчку пешадију распоредили су са стране.When the forces of Spartacus moved northwards once again, Crassus deployed six of his legions on the borders of the region(Plutarch claims the initial battle between Crassus' legions and Spartacus' followers occurred near the Picenum region, Appian claims it occurred nearthe region of Samnium), and detached two legions under his legate, Mummius, to maneuver behind Spartacus, but gave them orders not to engage the rebels.
Када су Спартакове снаге поново кренуле на север, Крас је распоредио шест On January 1, 69 AD, two Legions in Germania Superior refused to swear loyalty to Galba, toppling his statues and demanding the selection of a new Emperor.
Јануара 69. две легије у Горњој Германији су одбиле да се закуну на верност Галби, тражећи да се изабере нови цар.Confirm Caesar as permanent commander of the garrison… and assign two legions… to intercept and destroy Spartacus at the city of Metapontum!
Priznamo Caesara za stalnog komandanta garnizona… i da pošaljemo dve legije… da presretnu i unište Spartakusa kod Metapontuma!On January 1, 69 AD, two Legions in Germania Superior refused to swear loyalty to Galba, toppling his statues and demanding the selection of a new Emperor.
Почетком 69. године две легије у Горњој Германији одбиле су да се закуну на верност Галби и порушиле његове статуе, захтевајући да се изабере нови цар.In mentioned provinces there were constantly stationed two legions- IV Flavia in Singidunum(Belegrade) and VII Klaudia in Viminacium(Kostolac).
У поменутим провинцијама стално су биле стациониране две легије- IV Флавиа у Сингидунуму( Београду) и VII Клаудиа у Виминацијуму( Костолцу).Each consul commanded an army,usually two legions strong, with the help of military tribunes and a quaestor who had financial duties.
Сваки конзул би командовао једном војском,обично величине две легије, а помагали су му војни трибуни и квестор, који је имао финансијске дужности.The Syrian governor Gaius Durmius Ummidius Quadratus commanded two legions(X Fretensis and XII Fulminata) and had more local experience than Corbulo,who commanded the two legions of Cappadocia, III Gallica, VI Ferrata.
Квадрат Умидије је командовао са две He had two Legion members executed for trying to breach one of his offices.
Ubio je dva legijina clana, koja su pokusala da provale u jednu od njegovih kancelarija.There are two full legions here in Alexandria who have remained loyal to you.
We saw two full legions of the Transalpine Gaul force encamped… less than ten miles north of there.
Videli smo dve legije iz Galije… manje od 15 kilometara severnije odavde.The rebellion defeated and absorbed two Roman legions before it was suppressed by Vespasian's brother-in-law, Quintus Petillius Cerialis, by the end of 70.
Побуњеници су успели да победе две легије пре него што је устанак угушио Веспазијанов зет, Квинт Церијал, крајем 70. године.A typical consular army was about 20,000 men strong andconsisted of two citizen and two allied legions.
Типична конзулска војска имала је око 20. 000 војника исастојала се од Since the 3rd century many Armenian soldiers were in the Roman army:later-in the 4th century-they made up two Roman legions, the Legio I Armeniaca and the Legio II Armeniaca.[5].
Од 3. вијека многи јерменски војници били су у римској војсци:касније- у IV веку- чинили су две римске легије, Легио И Армениаца и Легио ИИ Армениаца.[ 1].Appian is uncertain whether he decimated the two consular legions for cowardice when he was appointed their commander, or whether he had his entire army decimated for a later defeat(an event in which up to 4,000 legionaries would have been executed).
Апијан није сигуран да ли је децимовао две конзуларне легије због кукавичлука кад су му биле додељене на командовање или је децимовао целокупну војску којом је командовао због каснијег пораза( догађај у коме је било погубљено чак до 4. 000 легионара).The third legion two leagues… west to the seventh legion, .
Treći legija dve lige… zapadno do sedmog 
