Sta znaci na Srpskom TWO TRADITIONS - prevod na Српском

• две традиције
• обе традиције
• dve tradicije

Примери коришћења Two traditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two traditions of research on gender identity.
Две традиције у истраживању ЈМ.

It is possible to reconcile the two traditions.
Тако се могу помирити обе традиције.

These two traditions of thinking are.
У том погледу постоје две традиције мишљења.

Buchner describes the two traditions in.
Buchner( 1995) описује обе традиције детаљно.

He tried to bring together two traditions of European theatre- the playwrights' theatre, and Commedia- the actors' theatre.
Pokušao je da predstavi zajedno dve evropske pozorišne tradicije: spisateljsko pozorište i Komediju- pozorište glumaca.

If Roman Catholic theology would be ready to admit that the Son in no way constitutes a“cause”(aition) in the procession of the Spirit, this would bring the two traditions much closer to each other with regard to the Filioque.
Уколико би римокатоличка теологија била спремна да допусти да Син ни на који начин не сачињава" узрок"( etion) у исхођењу Духа, то би, по питању Filioque, могло још више зближити ове две традиције.

It was a clash of two traditions and two methods of warfare.
Био је то судар две традиције и два начина ратовања.

Buchner(1995) describes the two traditions in detail.
Buchner( 1995) описује обе традиције детаљно.

In Rublev's art two traditions are combined: the highest asceticism and the classic harmony of Byzantine mannerism.
Уметност Андреја Рубљова је комбинација две традиције: средњовековног манастирског аскетизма и класичне хармоније византијског сликарства.

He told Derek Browning, moderator of the Church of Scotland, who was visiting the Vatican as part of the Reformation commemorations, that the two traditions were“no longer… adversaries, after long centuries of estrangement and conflict”.
Он је за Дерека Браунина, модернатора Шкотске Цркве, који је био у посети Ватикану у склопу комеморације Реформе, рекао да две традиције" више нису противници, након дугих векова отуђења и сукоба".

On the other, it must favour the merging of the two traditions, testifying that they not only can coordinate between themselves, but that they also constitute a profound union amid their variety».
С друге стране, она мора бити наклоњена спајању двеју предања, сведочећи да она не само да могу да се међусобно ускладе, већ да заједно представљају суштинску заједницуу својим различитостима“.

I was raised in a home where the two traditions lived together more or less in harmony.
Odrastao sam u kući gde su dve tradicije manje-više zajedno živele u skladu.

This step has been done and now I hope that believers of the two traditions will walk along this long road together, not making any compromises with their conscience, not making doctrinal compromises, but protecting the things we share.
Prvi korak je napravljen i sada se nadam da će na tom dugom putu vernici dve tradicije ići zajedno, ne pristajući pri tome ni na koje kompromise sa svojom savešću, ne pristajući na kompromise u dogmi, ali štiteći to što je zajedničko kod nas“.

I was raised in a home where the two traditions lived together more or less in harmony.
Odrastao sam u domu u kom su te dve tradicije zajedno postojale više-manje harmonično.

In the Bulgarian Orthodox Church there are two traditions of church singing- Eastern monodic(one-voice) singing and choral(polyphonic).
У Бугарској су била негована два начина певања- источно монодијско( једногласно) певање и полифонијско( хорско) певање.

However, before we can come to the conclusion that the two traditions, Eastern and Western, understand this matter in the same way, we must raise the following questions.
Међутим, пре него што дођемо до закључка да ове две традиције, Источна и Западна, схватају ово питање на исти начин, морамо поставити следећа питања.

When considering Christian Europe, we must always remember that it has within itself two traditions which, despite their differences in character, theological and historico-cultural visions, have in common many fundamentals which inwardly unite them.
Размишљајући о хришћанској Европи, увек морамо имати на уму да она у себи има две традиције које, упркос њиховим разликама у карактеру, теолошким и историјско- културним схватањима, имају много тога заједничког што их веома дубоко повезује.

(7) When considering the Word Council of Churches, we must always bare in mind that it has within itself basically two traditions which, despite their differences in character, theological and historico-cultural visions, have in common a considerable number of fundamentals which inwardly unite them.
Размишљајући о хришћанској Европи, увек морамо имати на уму да она у себи има две традиције које, упркос њиховим разликама у карактеру, теолошким и историјско- културним схватањима, имају много тога заједничког што их веома дубоко повезује.

The study programme has two academic traditions at the centre of its academic approach.
Студијски програм има две академске традиције у центру свог академског приступа.

His love affair with Venus symbolically reconciled the two different traditions of Rome's founding;
Његова љубавна афера са Венером симболично је помирила две различите традиције оснивања Рима;

Support is drawn from two key traditions of the festival: the tradition of dragon boat racing and zongzi.
Подршку црпе из две кључне традиције фестивала: традиција трка змајевих чамаца и зонгзи.

The Reception Room had both an ornate fireplace, typical for Western Europe, and an oven decorated with colored tiles, traditional in Eastern(including Russia) and Northern Europe, showing the two artistic traditions in Russia at the time.
Пријемна соба је имала и китњасти камин, типичан за западну Европу, и пећ украшену плочицама у боји, традиционалну у источној( укључујући Русију) и северној Европи, која је приказивала две уметничке традиције у Русији у то време.