Sta znaci na Srpskom TYRANNIES - prevod na Српском

• тираније
• tiranija

Примери коришћења Tyrannies на Енглеском и њихови преводи на Српски

All tyrannies must come to an end eventually.
Tiranija se mora jednog dana okončati.

Most revolutions, in fact, end as tyrannies.
Na kraju, sve revolucije zavrašavaju u tiraniji.

Tyrannies teach what to think; free men learn how to think.
Тираније уче шта треба мислити, слободни људи уче како размишљати.

Ultimately, all democracies degenerate into tyrannies.
Na kraju, sve revolucije zavrašavaju u tiraniji.

Tyrannies are usually built step by step and disguised by noble rhetoric.
Тираније се обично граде корак по корак и прикривају се племенитом реториком.

Her economy collapsed, and appalling tyrannies followed.
Njena privreda propada i sledi užasna tiranija.

Two other tyrannies date securely from the 7th century and perhaps happened in imitation of Cypselus;
Друге две тираније са сигурношћу се датирају у 7. век п. н. е. и можда су настале по узору на Кипселову;

Somoza's dynasty was one of the most brutal tyrannies in America.
Somozina dinastija je bila jedna od najbrutalnijih tiranija Amerike.

But others actually visited or lived in the tyrannies they praised, and knowingly continued to propagandize for them after witnessing their brutality firsthand.
Али други су заправо посећивали тираније или живели у њима и, хвалећи их свесно, настављали са пропагандом тих тиранија и пошто су се из прве руке уверили у њихову бруталност.

They are the very ones who always create the most hellish tyrannies.
To su- dopustite da vas podsetim, upravo oni koji uvek stvaraju najpaklenije tiranije.

By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were halfhearted and inefficient.
У поређењу с данашњом, све тираније познате из историје биле су млаке и неефикасне.

By allying Russia with some of the world's most offensive and threatening tyrannies.
Tako što je Rusiju povezao sa nekim od najgorih i najružnijih svetskih tiranija.

They thought that socialism, communism, and similar tyrannies had finally come to an end.
Мислили су да се је социјализам, комунизам и сличне тираније коначно завршиле.

Kahless the Unforgettable, the Klingon who set the pattern for his planet's tyrannies.
Zatim Kales Nezaboravni… Klingonac koji je postavio zakon tiranije na svojoj planeti.

He helped liberate two nations from brutal tyrannies and helped bring freedom to millions of people.".
Dao je svoj doprinos i u oslobadjanju dve nacije od brutalnih tiranija i ostvarenju slobode za milione ljudi.”.

They-- and let me remind you, they are the very ones who always create the most hellish tyrannies.
To su- dopustite da vas podsetim, upravo oni koji uvek stvaraju najpaklenije tiranije.

Detained, they had to survive tyrannies of King Zog and Enver Hodža, to register under someone else's name and as other nationality, but they did not forget who they were and where they came from.
Заточени, морали су да преживе тираније и краља Зогуа и Енвера Хоџе, да се упишу под туђим именима и у туђу нацију, али нису заборавили ко су и одакле.

It seemed to me that all things were possible on the island, all tyrannies and cruelties, though in small;
Činilo mi se da je na ostrvu sve moguće, svakovrsne tiranije i svireposti, samo u malom;

And in part that had to do with fighting Communism and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.
I delom je to imalo veze sa borbom protiv komunizma a delom je imalo veze sa borbom protiv drugih oblika tiranije.

In the first half of the twentieth century, many of those forward-looking fears centered on big, centralized, bureaucratic tyrannies that snuffed out individuality and privacy: think of George Orwell's 1984.
У првој половини двадесетог века, многа од ових предвиђачких страховања била су усмерена на велику, централизовану, бирократизовану тиранију која гуши индивидуалност и приватност: сетите се 1984.

What took over instead was private tyrannies, basically, corporate systems, which play the role of controlling opinion and attitudes, not taking orders from the government, but closely linked to it, of course.
Оно што је узело њихово место биле су приватне тираније, стварно, системи великих корпорација, који играју улогу контроле мишљења и понашања, не добијајући наређења од владе, мада природно тесно повезани са њом.

The ultimate tragedy of Draza Mihailovic cannot erase the memory of his heroic and often lonely struggle against the twin tyrannies that afflicted his people, Nazism and Communism.
Коначна трагедија Драже Михаиловића не може да избрише из сећања његову херојску и често пута усамљену борбу против двоструке тираније која је савладала његов народ- нацизма и комунизма.".

They thought that all that was needed was independence from external tyrannies; the internal tyrants, far more harmful to life and growth--ethical and social conventions--were left to take care of themselves; and they have taken care of themselves.
Мислиле су да је све што им је потребно независност од спољне тираније, а унутрашњи тирани, много опаснији по живот и развој личности- етичке и друштвене норме- су недирнуте остављене да се брину саме за себе- и оне су се побринуле саме за себе.

General Draza Mihailovich was a patriot, a brave soldier and a gallant ally of the United States and every nation that went to war in the early forties to destroy the tyrannies that sought to enslave our world.
Генерал Дража Михаиловић био је родољуб, храбар војник и племенит савезник Сједињених Америчких Држава и сваких нација које су кренуле у рат раних четрдесетих да униште тиранију, која је намеравала да пороби цео свет.

President Ronald Reagan was evocative in his admiration of Mihailovich, writing in 1979 that“the tragedy of Draza Mihailovich cannot erase the memory of his heroic and often lonely struggle against the twin tyrannies that afflicted his people, Nazism and Communism.”.
Ovaj portal prenosi da je Ronald Regan, guverner Kalifornije i američki predsednik, 8. septembra 1979. godine, između ostalog, napisao da" konačna tragedija Dragoljuba Mihailovića ne može da izbriše iz sećanja njegovu herojsku i često usamljeničku borbu protiv dvostruke tiranije koje su savladale njegov narod- nacizma i komunizma".

And part of this tyranny is the controlling not only of space, but also time.
Део те тираније је и у контроли не само простора него и времена.

The works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of.
Посао смрти, пустошења и тираније, који је већ започет под околностима.

Against tyranny we've raised the bloody flag of freedom!
Protiv tiranije podigli smo našu krvavu zastavu slobode! Čujete li u zemlji neprijateljske pucnje?

When tyranny like this exists, our duty is to resist!
Kada tiranija zavlada, otpor je naša obaveza!

We're fighting against tyranny for freedom.
Borimo se protiv tiranije i za slobodu.