Примери коришћења Ukrainian sailors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two Ukrainian sailors were injured.
Три украјинска морнара су рањена.Russian court jails 12 Ukrainian sailors for 2 months.
Свет Два месеца притвора за 15 украјинских морнара.Ukrainian sailors were captured.
Том приликом ухапшена су 24 украјинска морнара.A total of 24 Ukrainian sailors were captured.
Том приликом ухапшена су 24 украјинска морнара.Erdogan asks Putin to release of Ukrainian sailors.
Ердоган замолио Путина да ослободи украјинске морнаре.Three Ukrainian sailors were injured.
Три украјинска морнара су рањена.FSB released documents seized from Ukrainian sailors.
ФСБ објавио документе из заплењених украјинских бродова.Twenty-four Ukrainian sailors were captured.
Том приликом ухапшена су 24 украјинска морнара.Erdogan gave Putin a request for the release of Ukrainian sailors.
Ердоган замолио Путина да ослободи украјинске морнаре.Twenty-four Ukrainian sailors were taken captive.
Том приликом ухапшена су 24 украјинска морнара.Moscow court rejects appeals against extended arrest of first four Ukrainian sailors.
Sud odredio pritvor za prvog ukrajinskog mornara.Sea of Azov: Ukrainian sailors remanded in custody.
Московски суд: Украјински морнари остају у притвору.According to the lawyer, Sattarov is being prepared for exchange for one of our Ukrainian sailors.
Detained Ukrainian sailors refused to testify in court.
Uhapšeni komandant ukrajinskog broda odbija da svedoči.The restrictions may be imposed if Russia does not agree to return the detained Ukrainian sailors and continue to insist on control over the Kerch Strait.
Ограничења могу бити уведена ако Русија не пристане да врати ухапшене украјинске морнаре и настави да инсистира на контроли над Керчким мореузом.Ukrainian sailors detained by Russia do not want to return home.
Деманти Русије: Украјински морнари се не враћају кући.Predsednik Ukrajine Petro Porošenko zatražio je danas da Rusija odmah oslobodi ukrajinske mornare i brodove koji su zaplenjeni u Crnom moru.Three Ukrainian sailors were wounded and have been given medical assistance.
Рањена су три украјинска морнара, и њима је одмах указана медицинска помоћ.A senior official of the US state Department said that Russia expected the pain andthe consequences if she will not let the Ukrainian sailors, detained in connection with the provocation of Kiev in the Kerch Strait.
Високи чиновник Стејт департмента је изјавио даРусију очекују бол и последице ако не пусти украјинске морнаре који су ухапшени током провокације Кијева у Керчком мореузу.The 24 Ukrainian sailors are still detained in pretrial detention.
Ukrajinska mornara uhapšena tokom tog incidenta i dalje se nalaze u ilegalnom pritvoru.A senior official of the US state Department said that Russia expected the pain andthe consequences if she will not let the Ukrainian sailors, detained in connection with the provocation of Kiev in the Kerch Strait.
Visoki činovnik Stejt departmenta je izjavio daRusiju očekuju bol i posledice ako ne pusti ukrajinske mornare koji su uhapšeni tokom provokacije Kijeva u Kerčkom moreuzu.Twenty-four of the Ukrainian sailors on the seized trip are still in Russian custody.
Ukrajinska mornara uhapšena tokom tog incidenta i dalje se nalaze u ilegalnom pritvoru.Moscow seems unwilling to give Trump the ability to scale up or down an encounter with Putin as nothing more than an informal chat or hallway encounter,particularly, since the precondition that Ukrainian sailors taken during last year's Kerch Strait incident be released has not been met.
Изгледа да Москва није вољна да Трампу пружи могућност да састанак са Путином одређује као ништа више од неформалног разговора или сусрета по ходницима,посебно што предуслов да украјински морнари( ухапшени током прошлогодишњег инцидента у Керчком мореузу) буду ослобођени још увек није испоштован.But the 24 Ukrainian sailors arrested during that incident remain in illegal detention.
Ipak, 24 ukrajinska mornara uhapšena tokom tog incidenta i dalje se nalaze u ilegalnom pritvoru.A total of 70 prisoners were expected to be involved,including 24 Ukrainian sailors, a journalist, a film-maker and a“person of interest” over the downing of a plane which killed 298 people.
Očekivalo se da će u razmeni biti obuhvaćeno ukupno 70 osoba,uključujući 24 ukrajinska mornara, novinara, filmskog stvaraoca i“ osobu od interesa” zbog obaranja aviona u kome je poginulo 298 ljudi.The Ukrainian sailors were quickly lauded as national heroes and political prisoners in their home country.
Украјински морнари су убрзо прихваћени као национални хероји и политички затвореници у својој домовини.According to the Russian Foreign Ministry, the notes it sent to Ukraine andthe tribunal“draw attention to the fact that the criminal proceedings against the 24 Ukrainian sailors are ongoing, as well as to the possibilities available under the criminal procedure legislation of the Russian Federation with regard to sailors and ships that may be at this stage involved by the Ukrainian side in order to release them.”.
U upućenim notama se,konkretno, ukazuje na činjenicu da se krivični postupak protiv 24 ukrajinska mornara nastavlja, kao i na mogućnosti u okviru zakonodavstva o krivičnom postupku Ruske Federacije u vezi sa The Ukrainian sailors in custody have said they consider themselves prisoners of war, a status rejected by Moscow.
Морнари у притвору сматрају себе ратним заробљеницима, али је Москва одбацила такав статус Украјинаца.Earlier, a Greek court sentenced six Ukrainian sailors from the“Zahra” ship(with the Sao Tome and Principe flag) to eight years in prison.
Раније је грчки суд осудио шест украјинских морнара са брода Захра( који је пловио под заставом Сао Томе и Принципе), на осам година затвора.Russia seized 24 Ukrainian sailors on 25 November in the first open clash between the two states since 2014.
Rusija je 25. novembra uhapsila 24 ukrajinska mornara u prvom otvorenom sukobu između dve države od 2014. godine.
