Примери коришћења Unanimity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I need unanimity.
Trebam jednoglasnost.This is a very serious question that requires a long discussion and complete unanimity.
Ово је веома озбиљно питање које захтева дугу дискусију и потпуну једногласност.Tomorrow is Unanimity Day.
Sutra je dan Jednoglasnosti.In the absence of unanimity from the Security Council, the EU and the US, the question of Serbia plays a bigger role.
U nedostatku jednoglasnosti Saveta bezbednosti, EU i SAD, pitanje Srbije igra veću ulogu.Against… On Unanimity Day?
Šta- na Dan Jednoglasnosti?‖?Psychology is an area that is constantly changing andthere can never be unanimity, of course, but.
Psihologija je oblast koja se svakodnevno menja… i tu,naravno nikad ne može biti jednoglasnosti, ali.Later Greek writers offered little unanimity over which sites and regions were"Pelasgian".
Каснији грчки писци су понудили мало једногласности око тога која су места и региони били„ пеласгијски“.A ministry of communion at all levels has helped to maintain unanimity in the faith.
Unanimity after the difficult talks- United Patriots and GERB announced they are staying together in the rule.
Једнодушност после тешких преговора-„ Уједињени патриоти“ и ГЕРБ су рекли да остају заједно у власти.Though there is no unanimity about this.
Међутим, нема једногласности по овом питању….In the absence of unanimity of members of the Grand Chamber, the ruling or decision is passed in a session of the Constitutional Court.
Ако се не постигне једногласност чланова Великог већа, одлуку, односно решење доноси седница Уставног суда.The thought was insistent so she had to say,"We are talking about unanimity, but it's only six of us.
Ta misao je bila uporna pa je morala reći:" Govorimo o jednoglasnosti, ali samo nas je šest.For the moment, there is complete unanimity in condemning the Serbs, and that in no way facilitates the search for a solution.
Тренутно влада једногласност око осуђивања Срба, а то ни на који начин не олакшава проналажење решења.For St. Ignatius the primary characteristic of Christians is their corporate andselfless spirit of love and their complete unanimity of faith.
За Светог Игњатија примарна особина хришћана је њихов дух заједништва инесебичне љубави и њихова потпуна једнодушност у вери.Decision making by qualified majority replaces'unanimity' in 62 new areas in the Reform Treaty.
Donošenje odluka za koje je potrebna kvalifikovana većina zamenjuje„ jednoglasnost“ u nove 62 oblasti Sporazuma o reformi.With unanimity rules, it is difficult to reach agreements on divisive issues, and the risk of paralysis is always present.
Уз правило једногласности тешко је достићи сагласност о спорним питањима и увек постоји ризик да дође до политичке парализе.Unfortunately, despite all the innovations and inventions,complete unanimity between producers of contact lenses and eye yet.
На жалост, упркос свим иновација и изума,потпуна сагласност између произвођача контактних сочива и очи иет.Such unanimity in a democratic and pluralistic society is a clear indication of Albania's complete commitment to the cause.
Takva jednoglasnost u jednom demokratskom i pluralističkom društvu jasan je pokazatelj da Albanija u potpunosti podržava ciljeve koalicije.First: The fathers affirm that the common Orthodox work is based on the participation and unanimity of all the Orthodox Autocephalous Churches.
Прво: Оци потврђују да је заједнички православни рад заснован на учешћу и једногласности свих православних аутокефалних цркава.For the selection of bishops,when unanimity can‘t be reached, voting is secret, and decision shall be made by an absolute majority.
При избору Епископа,ако се не постигне једногласност, гласа се тајно и одлучује апсолутном већином гласова.Then it will be absolutely useless to speak of ecumenical union of churches, then the whole Church of God united,there will be unanimity in truth and love.
Онда ће бити апсолутно бескорисно говорити о екуменског уједињење цркава, онда цела Црква Божија уједињене,биће једногласност у истини и љубави.In a great national crisis like ours unanimity of action among those seeking a common end is very desirable--almost indispensable.
У великој националној кризи, као и нашој, једногласност акције међу онима који траже заједнички циљ је веома пожељна- скоро непотребна.According to EU rules, the withdrawal treaty is adopted by qualified majority and not unanimity, so a single state like Spain cannot block it.
Prema pravilima EU, izlazni sporazum se usvaja vehinom glasova, a ne jednoglasno, tako da Španija kao pojedinačna zemlja ne može da ga blokira, preneo je Rojters.And all that I have just written about Unanimity is unnecessary, entirely beside the point, I want to cross it out, tear it up, throw it away.
И ово што сам ево сад писао о Једногласности, то све није потребно, није то оно, хтео би све то да прецртам, поцепам, избацим.For that to happen,any moves by Pristina must have backing from a solid number of EU countries, even if unanimity is hard to achieve at this point.
Da bi se do dogodilo, Priština bi za svakieventualni potez morala da ima podršku solidnog broja zemalja EU, iako je u ovom trenutku jednoglasnost teško postići.And all that I have just written about Unanimity is unnecessary, entirely beside the point, I want to cross it out, tear it up, throw it away.
I ovo što sam evo sad pisao o Jednoglasnosti, to sve nije potrebno, nije to ono, hteo bi sve to da precrtam, pocepam, izbacim.The nomination must be now approved by the 604 delegates attending the National Assembly,which always approves nominations with total or near-total unanimity.
Nominaciju sada treba da odobre 604 delegata kubanske skupštine,koja u principu uvek odobrava predloge However, the violence and, especially, the unanimity of public opinion among organized Jews(there are very few exceptions) has surprised me indeed.
Али жестина и, посебно, једнодушност јавног мњења организованих Јевреја( има јако мало изузетака) су ме заиста изненадиле.The nomination must be now approved by the 604 delegates attending the National Assembly,which always approves nominations with total or near-total unanimity.
АП је пренео да ову номинацију сада треба да потврди кубанска Народна скупштина са 604 посланика који увекпотврђују номинације потпуно или скоро потпуно једногласно.However, the violence and, especially, the unanimity of public opinion among organized Jews(there are very few exceptions) has surprised me indeed.
Ali žestina i, posebno, jednodušnost javnog mnjenja organizovanih Jevreja( ima jako malo izuzetaka) su me zaista iznenadile.
