Примери коришћења Unequivocal support на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The unreserved, unequivocal support?
Bezrezervnu, nedvosmislenu podršku?Unequivocal support by Denmark to Serbia on its European integration path Monday, 24 November 2014.
Недвосмислена подршка Данске Србији на путу евроинтеграција понедељак, 24. новембар 2014.It is good that they have confirmed the clear and unequivocal support to the European path of all our countries.
Paris paper confirms"unequivocal support" for the European perspective of the Western Balkan countries and states that the whole region belongs to Europe in view of history, culture and geography.
Париз у документу потврђује" недвосмислену подршку" европској перспективи земаља западног Балкана и наводи да цио регион припада Европи по историји, култури и географији.It is good that they have confirmed the clear and unequivocal support to the European path of all our countries.
Dobro je da su potvrdili jasnu i nedvosmislenu podršku evropskom putu svih naših zemalja.Paris paper confirms"unequivocal support" for the European perspective of the Western Balkan countries and states that the whole region belongs to Europe in view of history, culture and geography.
У овом документу, званични Париз потврђује„ недвосмислену подршку” европској перспективи земаља Западног Балкана и сматра да цео регион припада Европи по својој историји, култури и географији.Recalling the Thessaloniki Summit of 2003,the EU reaffirms its unequivocal support for the European orientation of the Western Balkans.
Подсјећајући на Солунски самит 2003. године,ЕУ поново потврђује своју недвосмислену подршку европској перспективи западног Балкана.Vucic said that Rice expressed unequivocal support for the opening of the first chapters in Serbia's negotiations with the EU, and added that he believes that the signal from Washington to the EU will be a signal of support for Serbia.
Suzan Rajs je izrazila nedvosmislenu podršku otvaranju prvih poglavlja u pregovorima sa EU i verujem da će signal Vašingtona Evropskoj uniji biti signal A systematic review of randomised controlled trials(RCTs)was unable to give unequivocal support for the benefit of phyto-oestrogens for the prevention of osteoporosis.
Систематски преглед рандомизираних контролисаних студија( РЦТ)није могао дати недвосмислену подршку у корист фито-естрогена за превенцију остеопорозе.Vucic said that Rice expressed unequivocal support for the opening of the first chapters in Serbia's negotiations with the EU, and added that he believes that the signal from Washington to the EU will be a signal of support for Serbia.
Vučić je ukazao na to da je Rajs izrazila nedvosmislenu podršku otvaranju prvih poglavlja u pregovorima Srbije sa EU, i dodao da veruje u to da će signal zvaničnog Vašingtona Evropskoj uniji biti signal This is also what the EU leaders repeated at the European Council meeting earlier this year,where they reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.
Ovo su ponovili i lideri EU na sastanku Evropskog saveta ranije ove godine,kada su potvrdili svoju nedvosmislenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana“.Just strong, unequivocal support for this administration.
Samo snažnu, nedvosmislenu podršku ovoj vladi.During our discussions, several PIC members also welcomed the recent by Serbian President Vucic to Sarajevo and his unequivocal support for Bosnia and Herzegovina's sovereignty and territorial integrity.
Током данашње дискусије, бројни чланови PIC-а такође су поздравили недавну посјету српског премијера Александра Вучића Сарајеву и његову недвосмислену подршку суверенитету и територијалном интегритету Босне и Херцеговине.The talks confirmed once again the unequivocal support of Denmark to Serbia on its EU and underlined the importance of reforms undertaken by the Government of the Republic of Serbia.
Током разговора још једном је потврђена недвосмислена подршка Данске Србији на путу евроинтеграција и подвучен значај реформи које је започела Влада Републике Србије.Ambassador Fuertes thanked Minister Dacic for affirming once again,in the spirit of friendly relations existing between the two countries, the unequivocal support of Serbia to the sovereignty and territorial integrity of Spain, which was a position they highly valued.
Амбасадор Фуертес је захвалио министру Дачићу што је,у духу пријатељских односа две земље, још једном потврдио недвосмислену подршку Србије суверенитету и територијалном интегритету Шпаније, што је став који веома цене.In this document, official Paris reaffirms the“unequivocal support” of the European perspective of the Western Balkans and considers that the entire region belongs to Europe in its history, culture and geography.
Париз у документу потврђује" недвосмислену подршку" европској перспективи земаља западног Балкана и наводи да цио регион припада Европи по историји, култури и географији.As well as others in the Western Balkans, an unhindered continuation of the integration process, above all a process of long and difficult reforms,is of utmost importance as we convey our expectation that unequivocal support and understanding will come from all of the EU Member States.
Као и осталима на Западном Балкану, од непроцењиве је важности да се процес интеграција, који је првенствено процес дугих итешких реформи, настави несметано, уз очекивање да ће недвосмислена подршка и разумевање долазити од свих чланица ЕУ.In the declaration the EU reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.
Lideri EU su na sastanku iznova potvrdili nedvosmilenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.To us, as well as to others in the Western Balkans it is of utmost importance that the integration process, which primarily implies a process of long and difficult reforms, continues without obstacles,expecting that unequivocal support and understanding by all EU members will follow.
Нама, као и осталима на Западном Балкану, од непроцењиве је важности да се процес интеграција, који је првенствено процес дугих и тешких реформи, настави несметано,уз очекивање да ће недвосмислена подршка и разумевање долазити од свих чланица ЕУ.At the summit EU leaders reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.
Lideri EU su na sastanku iznova potvrdili nedvosmilenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.In his State of the Union address, in which he presented his priorities for the year ahead and outlined his vision for how the European Unioncould evolve by 2025, European Commission President Jean-Claude Juncker reconfirmed and strengthened the EU's unequivocal support for their enlargement perspective.
U svom govoru o stanju Unije, u kom je predstavio prioritete za narednu godinu i izneo svoju viziju razvoja Evropske unije do 2025,predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je još jednom potvrdio nedvosmislenu podršku EU evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana. a.In March 2017,EU leaders reaffirmed their unequivocal support for the European perspective for the Western Balkans.
Лидери ЕУ су у марту 2017.поново потврдили недвосмислену подршку европској перспективи Западног Балкана.The EP ratified the SAA with an overwhelming majority of 90%, which is a great success for our citizens and our country, as the vote shows the great support our country enjoys in the EU," Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic said."The fact that all countries andall political groups voted in favour of ratification shows the unequivocal support for future steps on our European path.".
EP je ratifikovala SSP sa ubedljivom većinom od 90 odsto glasova, što je veliki uspeh za naše građane i našu zemlju, jer je takvo glasanje pokazatelj velike In this document,official Paris reaffirms the“unequivocal support” of the European perspective of the Western Balkans and considers that the entire region belongs to Europe in its history, culture and geography.
У овом документу,званични Париз потврђује„ недвосмислену подршку” европској перспективи земаља Западног Балкана и сматра да цео регион припада Европи по својој историји, култури и географији.Ambassador Fuertes thanked Minister Dacic for affirming once again,in the spirit of friendly relations existing between the two countries, the unequivocal support of Serbia to the sovereignty and territorial integrity of Spain, which was a position they highly valued.
Fuertes je zahvalio ministru Dačiću što je,u duhu prijateljskih odnosa dve zemlje, još jednom potvrdio nedvosmislenu podršku Srbije suverenitetu i teritorijalnom integritetu Španije, što je stav koji veoma cene, navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova.Participants unanimously reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans, as stated in the Conclusions of the European Council of 9 March 2017, while stressing the need for a renewed reform effort in the Region.
Учесници су једногласно потврдили недвосмислену подршку европској перспективи Западног Балкана, коју је претходно потврдио Европски савет у својим закључцима од 9. марта, и истовремено су истакли да је неопходно обновити напоре за спровођење реформи у региону.The Summit recalled the need to provide appropriate responses to global challenges and confirmed the importance of strengthening reforms on the rule of law, fundamental rights, economic development and competitiveness in order to deliver results to citizens.Participants unanimously reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans, as stated in the Conclusions of the European Council of 9 March 2017, while stressing the need for a renewed reform effort in the Region.
На Самиту је истакнута потреба да се пронађу адекватни одговори на глобалне изазове и потврђен је значај јачања реформи у области владавине права, основних права, економског развоја и конкурентности у циљу бољитка грађана.Учесници су једногласно потврдили недвосмислену подршку европској перспективи Западног Балкана, коју је претходно потврдио Европски савет у својим закључцима од 9. марта, и истовремено су истакли да је неопходно обновити напоре за спровођење реформи у региону.The National Council will continue to lend its full and unequivocal support to the further enhancement of economic relations between the two countries, and to the collaboration between China's provinces and Serbia's local authorities.
Национални савет ће наставити да пружа апсолутну и недвосмислену подршку наставку унапређења економских односа наших двеју држава, као и сарадњи кинеских провинција и локалних власти у Србији.I feel that the power of the EU lies in its unity," Borissov concluded.Declaration: Unequivocal support for the Western BalkansIn the Declaration, the EU reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.
Osetio sam da snaga EU leži u jedinstvu", zaključio je Borisov. Deklaracija:At the meeting, senior officials confirmed unequivocal support for further integration of the gender perspective into the Armed Forces. On the margins of the meeting, General Mojsilović had separate talks with the Chiefs of the Austrian, Belarus, Cypriot, Hungarian, Romanian and Slovenian General Staffs, as well as with the representative of the Armed Forces of the Russian Federation. Tags.
На састанку су високи званичници кроз активну дискусију потврдили недвосмислену подршку даљој интеграцији родне перспективе у оружане снаге. На маргинама скупа, генерал Мојсиловић је имао одвојене разговоре са начелницима генералштабова Аустрије, Белорусије, Кипра, Мађарске, Румуније и Словеније, као и са представником Оружаних снага Руске Федерације. Кључне речи.
