Примери коришћења Unfair trade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He said,“unfair trade undermines us all.”.
Dodao je da„ nepoštena trgovina potkopava sve nas“.Washington, in the report,also accused Beijing of unfair trade practices.
Вашингтон, са своје стране,оптужује Пекинг за непоштену трговину.The suit accuses Amazon of unfair trade practices, negligence and breach of warranty, among other claims.
Одело оптужује Амазон непоштених трговинских пракси, немарности и кршења гаранције, између осталог.No doubt, the investigation will ultimately show that China is pursuing unfair trade practices.
Несумњиво ће истрага на крају показати да се Кина користи непоштеним трговинским праксама.They must end unfair trade, take down barriers and charge only Reciprocal Tariffs,” Trump said April 7 in a Twitter posting.
Они морају да прекину непоштену трговину, укину баријере и примене само реципрочне тарифе”, написао је Трамп на свом Твитер налогу.Looking forward to straightening out unfair Trade Deals with the G-7 countries.
Radujem se ispravljanju nefer trgovinskih sporazuma sa zemljama G-7.The EU then said it stands ready to hit back"swiftly andappropriately" if Trump imposes unfair trade measures.
EU je potom odgovorila da je spremna da uzvrati“ brzo i na odgovarajući način” ukolikoTramp uvede nepoštene trgovinske regulative.Looking forward to straightening out unfair Trade Deals with the G-7 countries.
Radujem se tome da ispravim nefer trgovinske sporazume s zemljama G-7.For decades, Washington has allowed other nations to wipe out millions of American jobs through unfair trade practices.
Decenijama je Vašington omogućavao drugim zemljama da zbrišu milione američkih radnih mesta, kroz nepravedne trgovinske prakse.But we agreed that Europe needs to better protect our people from unfair trade practices, for example by introducing more reciprocity.
Али смо се сложили да Европа мора боље да заштити своје грађане од непоштених трговинских пракси, на пример увођењем већег реципроцитета.In 2018, the Trump administration began imposing tariffs andother trade barriers on China to force Beijing to make changes to what it called“unfair trade practices”.
У 2018. години Трампова администрација почела је уводити царине идруга Trump, who has long-railed against what he deems unfair trade practices by China and others, said Thursday he planned to levy penalties of 25% on imported steel and 10% on aluminum imports from next week.
Tramp, koji već dugo tvrdi da su SAD žrtve nefer trgovinskih praksi Kine i drugih zemalja, rekao je juče da će sledeće nedelje uvesti uvozne takse od 25 odsto za čelik i 10 odsto za aluminijum.It is no accident that the Trump trade war has turned its focus on“unfair trade practices” of China.
Није случајност што се Трампов We cannot accept unfair trade practices further eroding Europe's industrial base, and European workers losing their jobs, because state subsidies allow countries to dump their products on our markets.”.
Не можемо прихватити непоштене трговачке праксе које додатно угрожавају индустријску базу Европе, а европски радници губе посао, јер државне субвенције омогућавају земљама да пласирају своје производе на наша тржишта.Draft versions of the declaration seen by The Associated Press showed the U.S wanted strong language against unfair trade practices that it accuses China of conducting.
Nacrti završnog dokumenta u koje je imala uvid agencija AP pokazuju da su SAD želele oštru osudu nefer trgovinske prakse za koju optužuju Kinu.In another section the report notes,“Without relief from unlawful and otherwise unfair trade practices, the US will face a growing risk of increasing DoD reliance on foreign sources of vital materials.”.
На другом месту исти извештај истиче да ће се„ у одсуству промене незаконитих и генерално непоштених трговинских пракси, САД ће се суочити са растућим ризиком зависности Министарства одбране од иностраних извора виталних метала“.The European Union has said it stands ready to hit back“swiftly andappropriately” if US president Donald Trump takes unfair trade measures against the 28-nation bloc.
Evropska unija saopštila je juče da je spremna da“ reaguje brzo i na odgovarajući način” ukolikoamerički predsednik Donald Tramp uvede nefer trgovinske mere protiv Unije.The leaders vowed to do more against terrorism,to fight protectionism as well as“unfair trade practices,” and expressed a readiness to impose“further restrictive measures” on Russia, if warranted, for its intervention in Ukraine.
Lideri su obećali daće učiniti više protiv terorizma, protekcionizma kao i“ nefer trgovinskih praksi”, i iskazali spremnost da uvedu“ dalje restriktivne mere” protiv Rusije kao upozorenje zbog intervencije u Ukrajini.The European Union said Monday that it stands ready to hit back“swiftly andappropriately” if U.S. President Donald Trump takes unfair trade measures against the 28-nation bloc.
Evropska unija saopštila je juče da je spremna da“ reaguje brzo i na odgovarajući način” ukolikoamerički predsednik Donald Tramp uvede nefer trgovinske mere protiv Unije.The United States launched a trade war against Beijing a year andhalf ago over allegations of unfair trade practices, such as theft of US intellectual property and subsidies that unfairly benefit Chinese state-owned companies.
Sjedinjene Države su pokrenule If signed, the executive order would come at a delicate time in relations between China andthe US as the world's two largest economies ratchet up tariffs in a battle over what US officials call China's unfair trade practices.
Ako zabrana bude potpisana, odvešće Kinu i SAD u osetljive odnose, budući dadve najveće svetske ekonomije povećavaju tarife u borbi za ono što američki zvaničnici nazivaju kineskim nepoštenim trgovinskim praksama.The Hamburg agreement, signed by all G-20 leaders including Trump,said G-20 countries would fight protectionism, including all unfair trade practices, although it also said they recognize the role of“legitimate trade defense instruments.”.
Trampov potez se, očito, kosi s deklaracijom koju su lideri G20, uključujući samog američkog predsednika, potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji daće se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse, mada stoji i to da one priznaju ulogu" legitimnih We cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others… We support free trade, but it needs to be fair and it needs to be reciprocal,because in the end, unfair trade undermines us all.
Istakao je i da nema slobodne The move seems to clash with the declaration signed by G20 leaders, including Trump,in Hamburg last July which said G20 countries would fight protectionism including all unfair trade practices, although it also said they recognise the role of"legitimate trade defence instruments".
Trampov potez se, očito, kosi s deklaracijom koju su lideri G20, uključujući samog američkog predsednika,potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji da će se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse, mada stoji i to da one priznaju ulogu" legitimnih Sentiment(jun P) 98.0 98.5Dollar still in focus- The dollar ticked higher against a currency basket on Friday,while the safe haven yen also rose as investors turned cautious ahead of the G7 summit meeting in Canada afterTrump vowed to deal with"unfair trade practices" by Canada and the European Union.
Mičigen sentiment( jun P) 98. 0 98. 5Dolar i dalje u fokusu- Dolar je u petak porastao višu u odnosu na korpu valuta, dok je ijen takođe porastao, pošto je u fokusu investitora bio samit G7 u Kanadi nakon što je Trump nagovestio da hoće saKanadom i Evropskom unijom da reši" nepoštene trgovinske prakse".The move seems to clash with the declaration signed by G20 leaders, including Trump,in Hamburg last July which said G20 countries would fight protectionism including all unfair trade practices, although it also said they recognize the role of"legitimate trade defense instruments".
Trampov potez se, očito, kosi s deklaracijom koju su lideri G20, uključujući samog američkog predsednika,potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji da će se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse, mada stoji i to da one priznaju ulogu" legitimnih In view of this, the next three-year period will see the adoption of laws and bylaws in the field of trade and services, which will be the basis for the elaboration of the law on trade, in accordance with EU directives regarding product quality and safety,the identification of unfair trade practices, and marking of products and prices of the products offered to consumers.
У том циљу, у наредном трогодишњем периоду ће се донети закони и подзаконска акта у области трговине и услуга којима ће се, сагласно директивама ЕУ у области квалитета и безбедности производа,препознавања непоштене трговачке праксе и означавања производа и њихових цена, операционализовати одредбе закона о трговини.
