Sta znaci na Srpskom UNFAVORABLE CONDITIONS - prevod na Српском

• неповољни услови
• неповољне услове
• неповољним условима
• nepovoljne uslove

Примери коришћења Unfavorable conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are more resistant to unfavorable conditions and get better.
Они су отпорнији на неповољне услове и постају бољи.

Unfavorable conditions of detention can lead to the extinction of a certain breed.
Неповољни услови притвора могу довести до изумирања одређене расе.

The main reason for the deformation of the fruit lies in the unfavorable conditions for growing cucumbers.
Главни разлог за деформацију плода лежи у неповољним условима за узгој краставаца.

With feces. In unfavorable conditions, after 1-4 days the larvae.
Са фекалијама. У неповољним условима, након 1-4 дана ларве.

Otherwise, you're never going to be satisfied because you are so focused on the unfavorable conditions of your life.
U suprotnom, nikada nećete biti zadovoljni, jer ste toliko fokusirani na nepovoljne uslove u vašem životu.

At the dacha create unfavorable conditions for the habitat of ticks.
На дацха стварају неповољне услове за становање крпеља.

Against the backdrop of increased temperature slows down the multiplication of viruses- for them it is unfavorable conditions.
У условима повећане температуре успорава размножавање вируса- за њих је неповољни услови.

Light, creating unfavorable conditions for human life. With development.
Лигхт, стварање неповољни услови за живот људи. Са развојем.

Bacterial cysts differ from endospores in the way they are formed and also the degree of resistance to unfavorable conditions.
Бактеријске цисте се разликују од ендоспора по начину на који се формирају, као и степену отпорности на неповољне услове средине.

As soon as unfavorable conditions come to life, the plant starts a new generation generation program.
Чим неповољни услови оживе, фабрика покреће нови генерацијски програм.

The green manure roots loosen the ground, and the green mass grinds the surface, which creates unfavorable conditions for the growth of moss.
Коријени зеленог стајњака ослободе земљу, а зелена маса меље површину, што ствара неповољне услове за раст маховине.

The only negative- in unfavorable conditions, stainless steel loses its original shine.
Једини негативан- у неповољним условима, од нерђајућег челика губи своју првобитну сјај.

Therefore, the first reason for the failure of the new legislation is not a financial crisis and unfavorable conditions in which to work online local operators.
Стога, први разлог за неуспјех новог законодавства није финансијска криза и неповољни услови за рад локалних оператера на мрежи.

Unfavorable conditions for hemodialysis are untreatable hypotension, ongoing internal bleeding and hemophilia.
Неповољни услови за хемодијализу су неизлечива хипотензија, у току унутрашње крварење и хемофилија.

Therefore, the first reason for the failure of the new legislation is not a financial crisis and unfavorable conditions in which to work online local operators.
Због тога, први разлог за неуспех новог законодавства није финансијска криза и неповољни услови за рад путем локалних локалних оператора.

Under unfavorable conditions for the existence of fungi they do not die, and stored for a long time in the form of raids and rots.
Под неповољним условима за постојање гљивица које не умиру, а чувати дуго у облику рација и трули.

For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavorable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification.
Зато је постављање исхитрених рокова и поред крајње неповољних услова на терену и комплексне ситуације у ЕУ, без икаквог оправдања.

In unfavorable conditions, the liver cells beginwork harder, and liver for a long time, unable to maintain the desired level of exchange of biologically active substances, immune defense and hematopoiesis.
У неповољним условима, ћелије јетре почетирадити више, а јетра је за дуго времена, не могу да се одржи жељени ниво размене биолошки активних супстанци, имуни систем и хематопоезе.

For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavorable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification.
Zato je postavljanje ishitrenih rokova i pored krajnje nepovoljnih uslova na terenu i kompleksne situacije u EU, bez ikakvog opravdanja.

Unfavorable conditions along with Russia's resurgence pushed wheat prices at the Chicago Board of Trade down almost 25 percent to $4.19 a bushel(about 27 kilograms) compared to July, when Russia began a record wheat harvest.
Неповољни услови, заједно са поновним растом у Русији, подстакли су да цене пшенице у Чикашком одбору за трговину падну за скоро 25 одсто на 4, 19 долара за бушел( око 27 килограма) у односу на јул, када је Русија започела са жетвом пшенице.

He explained that Russia has no"normal" financial instruments for investments in precious metals, including unfavorable conditions for metal accounts and VAT for physical gold.
Он је објаснио да Русија нема„ нормалне“ финансијске инструменте за улагање у племените метале, укључујући и неповољне услове за металне рачуне и ПДВ за физичко злато.

Often, unfavorable conditions, having a physical, chemical or biological nature, seem to test our body for strength.
Често, неповољни услови, који имају физичку, хемијску или биолошку природу, чини се да тестирају наше тело за снагу.

The French refused due to Russian pressure, despite that the Bulgarian representatives were ready to accept certain unfavorable conditions and that French banks were simultaneously granting loans to Serbia, Greece, Romania and the Ottoman Empire.
Француска је одбила да изађе у сусрет због притиска Русије, мада су бугарски представници били спремни да прихвате извесне неповољне услове а француске банке истовремено давале зајмнове Србији, Грчкој, Румунији и Турској.

But under such unfavorable conditions as reduced immunity, increased aggressiveness of the pathogen may spread infection and entry of tubercle bacilli bloodstream or lymphatic system to other organs, including sex.
Али под таквим неповољним условима као смањеним имунитетом, повећана агресивност патогена може проширити инфекцију и улазак туберкулозе крви или лимфног система другим органима, укључујући пол.

The French refused to extend more loans, due to Russian pressure, despite the fact that the Bulgarian representatives were ready to accept certain unfavorable conditions and that French banks were simultaneously granting loans to Serbia, Greece, Romania and the Ottoman Empire.
Француска је одбила да изађе у сусрет због притиска Русије, мада су бугарски представници били спремни да прихвате извесне неповољне услове а француске банке истовремено давале зајмнове Србији, Грчкој, Румунији и Турској.

Nevertheless, with the onset of unfavorable conditions(stress, large physical exertion), the consumption of this substance sharply increases, which leads to its shortage.
Међутим, након појаве неповољних услова( стрес, тежак физички напор), потрошња ове супстанце се драматично повећава, што доводи до њеног недостатка.

The OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina has spoken often about the negative rhetoric and atmosphere in BiH, especially in an election year, which creates unfavorable conditions for journalists to perform their crucial function, as evidenced by this series of recent attacks.
Misija OEBS u BIH često je ukazivala o negativnoj retorici i atmosferi u BIH, posebno u godini izbora, a to kreira nepovoljne uslove za novinare da obavljaju svoju ključnu funkciju, što se pokazalo u seriji nedavnih napada.

The pincers are insidious in that, when unfavorable conditions for their reproduction occur, the female can burrow into the ground and fall into a state of rest before the onset of conditions suitable for life processes.
Пинцете су подмукле у томе што, када се појаве неповољни услови за њихову репродукцију, женка може да се ископа у земљу и падне у стање одмора пре наступа услова погодних за животне процесе.

Periodic painting of wooden and metal structures, of course, will create unfavorable conditions for dangerous organisms, but it is difficult to paint every six months, and the treatment of vitriol is a quick and cheap process.
Периодично бојење дрвених и металних конструкција, наравно, ствара неповољне услове за опасне организме, али је тешко фарбати сваких шест мјесеци, а третман витриола је брз и јефтин процес.

The pincers are insidious in that, when unfavorable conditions for their reproduction occur, the female can burrow into the ground and fall into a state of rest before the onset of conditions suitable for life processes.
Ови штетници су подмукли због чињенице да када се појаве неповољни услови за њихову репродукцију, женка може да се копа у земљу и падне у стање одмора, пре него што наступе услови погодни за животне процесе.