Sta znaci na Srpskom UNICREDIT'S - prevod na Српском

• unicredita
• unicreditovim

Примери коришћења Unicredit's на Енглеском и њихови преводи на Српски

UniCredit's Visa Platinum card for everything that matters.
Visa Platinum kartica UniCredit banke za sve što vam je važno.

The implementation of the joint declaration's actions will be jointly monitored by the UEWC Select Committee and UniCredit's central management.
Primenu ove deklaracije će nadgledati UniCreditov Evropski radnički savet i centralni menadžment UniCredit Grupe.

UniCredit's sponsorship rights were extended to all major European club football tournaments.
Sponzorska prava UniCredita proširena su na sva veća evropska fudbalska takmičenja.

Georg Ludviksson, CEO of Meniga, said:"The Meniga team is excited to be part of UniCredit's digital transformation journey.
Georg Ludvikson, izvršni direktor Menige, je rekao:" Tim Menige je veoma uzbuđen što će biti deo UniCreditovog putovanja kroz digitalnu transformaciju.

It represents UniCredit's strong commitment to all of the communities where it operates.".
Na ovaj način pokazujemo snažnu posvećenost UniCredita svim zajednicama u kojima posluje.".

Cooperation across countries and product lines is an intrinsic part of UniCredit's business model and a key driver for our success in Investment Banking.
Saradnja zemalja i proizvodnih linija je suštinski deo poslovnog modela UniCredita i ključni pokretač našeg uspeha kada je investiciono bankastvo u pitanju.

UniCredit's core markets are Italy, Austria, Russia, Southern Germany, Romania and Bulgaria.
Основна тржишта Уникредита су Италија, Аустрија, Русија, Јужна Немачка, Румунија, Бугарска и Србија.

The joint declaration promotes a set of specific, concrete actions to support work-life balance across UniCredit's operations.
Zajednička deklaracija promoviše set posebnih, konkretnih akcija koje će podržati uspostavljanje balansa između privatnog i poslovnog života u svim zemljama u kojima UniCredit posluje.

UniCredit's customer base in CEE is constantly growing towards the target of 2.6 million net new customers by the end of 2019.
UniCreditova baza klijenata u regionu CIE konstantno raste prema cilju od 2, 6 miliona novih neto klijenata do kraja 2019.

The survey, which received more than 4,000 responses from businesses using trade finance, recognised UniCredit's excellence in trade finance services.
Zaključak istraživanja, u okviru kojeg je obrađeno preko 4. 000 odgovora iz kompanija koje koriste usluge iz oblasti finansiranja trgovine, je da su one prepoznale izvrsnost UniCredita.

This agreement is consistent with UniCredit's belief that respect and strong ethics are crucial for guaranteeing business sustainability.
Sporazum je u skladu s UniCreditovim uverenjem da su poštovanje i snažna etika ključni garanti održivosti poslovanja.

We are the pioneers in the market and one of the biggest insurers in this region and we are proud to support UniCredit's clients with very special and proven insurance solutions.".
Mi smo pioniri na tržištu i jedna od najvećih osiguravajućih kuća u ovom regionu i ponosni smo što podržavamo UniCreditove klijente vrlo posebnim i dokazanim rešenjima u osiguranju".

UniCredit's customers will benefit from our extensive expertise as demand rises for life, health, property and casualty insurance in CEE.
Klijenti UniCredita će imati koristi od naše stručnosti kako potražnja za životnim, zdravstvenim, osiguranjem imovine i osiguranjem od nezgoda u regionu CIE bude rasla.

This extraordinary event started with the press conference where the trophy was presented to the journalists. Afterwards the ambassadors of this year's Trophy Tour opened UniCredit's tent for visitors.
Ovaj nesvakidašnji događaj započeo je konferencijom na kojoj je trofej predstavljen medijima, nakon čega su predstavnici ovogodišnje Ture trofeja svečano otvorili UniCreditov šator za sve posetioce.

UniCredit's continued support for the campaign, which is organized by the WWF, emphasizes the Group's steady efforts to address conservation of the environment and support sustainable development.
Snažna podrška UniCredita kampanji koju organizuje WWF ističe trud Grupe da očuva životnu sredinu i pruži podršku održivom razvoju.

In addition to the returning UEFA Champions League Trophy Tour, UniCredit gained the right to activate the UEFA Europa League Final Trophy Tour if the Final is held in one of UniCredit's core markets.
Pored nastavka Ture trofeja UEFA Lige šampiona, UniCredit je stekao pravo da pokrene i Turu trofeja finala UEFA Lige Evrope ukoliko se finale održava na jednom od glavnih tržišta UniCredita.

UniCredit's Digital Journey aims to enhance the customer experience through a multichannel and multi-country client approach leveraging all digital interaction points.
UniCreditovo Digitalno putovanje( Digital Journey) za cilj ima unapređenje korisničkog iskustva višekanalnim pristupom klijentu koji obuhvata više država i iskorišćava prednosti svih tačaka digitalne interakcije.

Moreover, they are expected to generate synergies thanks to an enhanced and unique commercial strategy, offering a broadened product range for UniCredit's clients in a region with strong growth potential.
Osim toga, očekuje se da će generisati sinergije zahvaljujući poboljšanoj i jedinstvenoj komercijalnoj strategiji, nudeći prošireni asortiman proizvoda za klijente UniCredita u regionu sa snažnim potencijalom rasta.

I'm delighted to contribute to this weekend and UniCredit's partnership with the UEFA Champions League," says Javier Zanetti, Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Final 2015.
Oduševljen sam što imam priliku da doprinesem ovom vikendu i partnerstvu između UniCredita i UEFA Lige šampiona", izjavio je Havier Zaneti, Zvanični ambasador UniCredita za finale UEFA Lige šampiona 2015.

Built on a profound knowledge of its core European markets, a sound product expertise, a strong commitment to innovation and growing geographical coverage, UniCredit's trade finance services are going from strength to strength.
Oslanjajući se na odlično poznavanje ključnih evropskih tržišta, proizvoda i posvećenost inovacijama i široko rasprostranjenoj geografskoj pokrivenosti, usluge finansiranja trgovine UniCredita su sve naprednije.

I am confident that UniCredit's network of banks in these eight countries will target high-growth potential companies, which will be able to translate the additional financing received into growth and job creation.”.
Uveren sam da će se UniCreditova mreža banaka u ovih osam zemalja fokusirati na preduzeća sa velikim potencijalom rasta, koja će biti u stanju da dodatno finansiranje pretoče u rast i otvaranje novih radnih mesta.”.

NPL ratios are expected to declinefurther and profitability will remain above Western Europe(3)", explains Mauro Giorgio Marrano, Coordinator for CEE at UniCredit's Strategy and Corporate Foresight.
Očekuje se i dalji pad nivoa nenaplativih kredita, a profitabilnost bi trebalo da ostane veća nego u Zapadnoj Evropi", objašnjava Mauro Đorđo Marano, koordinator za CIE u okviru Odeljenja za strategiju i korporativno istraživanje UniCredita.

I am confident that UniCredit's network of banks in these eight Javni/Public countries wil target high-growth potential companies, which wil be able to translate the additional financing received into growth and job creation.".
Uveren sam da će se UniCreditova mreža banaka u ovih osam zemalja fokusirati na preduzeća sa velikim potencijalom rasta, koja će biti u stanju da dodatno finansiranje pretoče u rast i otvaranje novih radnih mesta.".

In the year following the seminal Climate Conference in Paris and the adoption of the new Sustainable Development Goals, UniCredit's support for the campaign emphasizes the Group's steady efforts over the years to address conservation of the environment and support sustainable development.
U toku godine kada se održava konferencija na temu klimatskih promena u Parizu i kada će biti usvojeni novi Ciljevi održivog razvoja, UniCreditova podrška ovoj inicijativi ističe njeno angažovanje kada je očuvanje životne sredine i održivi razvoj u pitanju.

UniCredit's market position in CEE provides local banks with a substantial competitive advantage thanks to strong brand recognition, access to international markets, sharing of best practice and significant economies of scale.
Tržišna pozicija UniCredita u CIE pruža lokalnim bankama značajnu konkurentsku prednost zahvaljujući snažnoj prepoznatljivosti brenda, pristupu međunarodnim tržištima, razmeni najboljih praksi i značajnim ekonomijama razmera.

Featuring the latest ideas in urban, environmental and infrastructural sustainability, the project rapidly became the symbol of revitalization in the city. Federico Ghizzoni, UniCredit's CEO, said it best when responding to a question from a reporter at Corriere della Sera:"UniCredit's new headquarters symbolize the fact that we believe in change and in Italy.
U ovaj objekat su ugrađena najnovija rešenja gradske, ekološke i infrastrukturne održivosti, zbog čega je u kratkom periodu postao simbol revitalizacije grada. Taj koncept je najbolje opisao Federiko Giconi, predsednik Izvršnog odbora UniCredita, u odgovoru na pitanje novinara Korijere dela Sera:" Novo sedište UniCredit-a simbolizuje činjenicu da verujemo u promene i u Italiju.

UniCredit's market position in CEE provides local banks with a substantial competitive advantage thanks to strong brand recognition, access to international markets, sharing of best practice and significant economies of scale.
Pozicija UniCredita na tržištu regiona CIE pruža lokalnim bankama pozamašnu prednost zahvaljujući izraženoj prepoznatljivosti brenda, pristupu međunarodnim tržištima, deljenju najboljih praksi i značajnim ekonomijama razmera.

This year, the lights in UniCredit's most prominent buildings will be turned off for one hour in 13 countries: Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Germany, Italy, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Russia and Ukraine.
Ove godine svetla u najvećim UniCreditovim zgradama će biti isključena na sat vremena, pored Srbije u još 12 zemalja: Austriji, Bosni i Herzegovini, Bugarskoj, Češkoj Republici, Mađarskoj, Nemačkoj, Italiji, Poljskoj, Rumuniji, Slovačkoj, Rusiji i Ukrajini.

UniCredit's strategic plan Transform 2019 puts innovation at the center of its actions to transform the operational model of the bank in order to adapt to fast changing customers' behavior and new regulatory requirements.
Inovacije se nalaze i u fokusu Strateškog plana UniCredita, Transform 2019, čije aktivnosti treba da transformišu operativni model banke kako bi se prilagodio navikama klijenata koje se brzo menjaju i novim regulatornim zahtevima.

Below is the complete list of UniCredit's Euromoney Awards for Excellence 2015: Best Bank in Central Eastern Europe Best Debt House in Central Eastern Europe Best Transaction Services House in Central Eastern Europe Best Debt House in Austria Best Bank in Bosnia.
Kompletna lista UniCreditovih Nagrada za izuzetno poslovanje 2015. godine, dodeljenih od strane časopisa" Euromoney" su sledeće: Najbolja banka u Centralnoj i istočnoj Evropi, Najbolji kreditor u Centralnoj i istočnoj Evropi, Najbolja banka za transakcione usluge u Centralnoj i istočnoj Evropi.