Примери коришћења Unilateral decision на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You made a unilateral decision.
Napravila si jednostranu odluku.In a democracy, good is a conversation not a unilateral decision.
U demokratiji, dobro je isto što i razgovor, a ne jednostrana odluka.Taking such a unilateral decision can lead to marital discord.
Преузимањем такве једностране одлуке може доћи до брачног раздора.Pavkovic has implied that he might run in response to Kostunica's unilateral decision to sack him.
Pavković je nagovestio da bi mogao da se kandiduje kako bi uzvratio na Kostunicinu unilateralnu odluku o njegovoj smeni.This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".
Ova unilateralna odluka EU doneće nove probleme i poteškoće».Wh… you can't make a unilateral decision like that.
Ne možeš samo tako napraviti tu jednostranu odluku.The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.
Unilateralna odluka hrvatskih vlasti takođe je izazvala reakcije u Sloveniji i Italiji.After years of unsuccessful coexistence,the Romanian government has made the unilateral decision to cast all vampires to Sector Five.
Nakon godina neuspješne koegzistencije,Rumunska vlada je donijela jednostranu odluku, da prebaci sve vampire u sektor 5.You make a unilateral decision like that, it could cost the rest of us 100 grand.
Doneseš li takvu jednostranu odluku mi ostali možemo izgubiti 100 somova.The meeting was held in light of the migrant crisis and Croatia's unilateral decision to close its border with Serbia for cargo traffic.
Povod za sazivanje sednice Biroa je migrantska kriza i jednostrana odluka Hrvatske da zatvori granicu za tereteni saobraćaj iz Srbije.This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties,” said Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[AFP].
Ova unilateralna odluka EU doneće nove probleme i poteškoće», rekao je turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.[ AFP].Any decision made in the region will be done in consultation with our allies- this is not a US unilateral decision.".
Свака But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
Ali, ne možete napraviti još jednostranu odluku Upravo zato što je najkraća udaljenost između dvije točke.Why had EULEX not exercised its broad executive power to reverse Pristina's unilateral decision as soon as it had begun? he asked.
Зашто Еулекс није извршио своја широка извршна овлашћења у циљу поништавања једностране одлуке Приштине чим је до ње дошло?“, упитао је шеф српске дипломатије.He urged NATO member states to avoid any unilateral decision on withdrawal of troops from KFOR, and expressed confidence that the EULEX mission will succeed despite the impasse in Kosovo's north and other problems.
On je pozvao zemlje članice NATO-a da izbegavaju svaku unilateralnu odluku o povlačenju trupa iz KFOR-a i izrazio uverenje da će misija EULEKS uspeti, uprkos zastoju na severu Kosova i drugim problemima.SETimes: Can you comment on Serbia's activities to address the Kosovo embargo in European institutions by claiming it is a unilateral decision?
SETimes: Da li možete da prokomentarišete srpske aktivnosti u vezi sa kosovskim embargom u evropskim institucijama i tvrdnju da je to jednostrana odluka?The right time was earlier,when the PDK took the unilateral decision to break the coalition, or at the time of very big affairs when EULEX intervened.
Pravi trenutak je bio ranije,kada je DPK donela jednostranu odluku da rasturi koaliciju ili u trenutku vrlo velikih afera, kada je intervenisao EULEKS.Serbia expects that, given such a position of the EU High Representative,Croatia will immediately withdraw its illegal unilateral decision on closing borders to freight traffic.
Србија очекује да ће Хрватска, после оваквог става шефа дипломатије ЕУ,одмах приступити повлачењу своје противправне једностране одлуке о затварању границе за теретни саобраћај.Croatia's unilateral decision to bar traffic cargo from Serbia has nothing to do with solving Europe's migrants crisis, but with a breach of the SAA that directly hurts Serbia's economic cooperation with the EU.
Једнострана одлука Хрватске да забрани пролаз теретног саобраћаја никако нема везе са решавањем европске мигрантске кризе, већ са кршењем Споразума о стабилизацији и придруживању, што директно наноси штету економској сарадњи Србије са Европском унијом.Serbia expects that, given such a position of the EU High Representative,Croatia will immediately withdraw its illegal unilateral decision on closing borders to freight traffic.
Srbija posle takvog stava šefice diplomatije EU, očekuje daće Hrvatska odmah pristupiti„ povlačenju svoje protivpravne jednostrane odluke o zatvaranju granice za teretni saobraćaj“.Croatia's unilateral decision to bar traffic cargo from Serbia has nothing to do with solving Europe's migrants crisis, but with a breach of the SAA that directly hurts Serbia's economic cooperation with the EU.
Vučić je ukazao da jednostrana odluka Hrvatske da zabrani prolaz teretnog saobraćaja nikako nema veze sa rešavanjem evropske migrantske krize, već sa kršenjem Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, što direktno nanosi štetu ekonomskoj saradnji Srbije sa Evropskom unijom.During a visit earlier this month by Chinese Prime Minister Wen Jiabao to Washington,President Bush calmed Chinese anxieties by saying the United States opposes any unilateral decision by either China or Taiwan to change the status quo.
Tokom nedavne posete kineskog premijera Vena Djibaa Vašingtonu predsednik Buš jestišao zabrinutost kineske vlade naglasivši da se Sjedinjene Države protive svakoj jednostranoj odluci, bilo Kine ili Tajvana, o promeni status kvoa.While the European Commission's trade officials say they in principle oppose Trump's unilateral decision to slap tariffs on tens of billions of dollars-worth of Chinese exports, they see the practical value of joining forces with Washington to tackle Beijing.
Dok zvaničnici za trgovinu Evropske komisije kažu da se u principu protive Trampovoj jednostranoj odluci da udari carine na kineski izvoz vredan desetine milijardi dolara, oni vide praktičnu vrednost u tome da ujedine snage sa Vašingtonom i da se zajedno pobrinu za Peking.Ljajić: Croatia's blockade causes major losses to all sidesPublished on September 23, 2015. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism andTelecommunications Rasim Ljajić stated today that Croatia's unilateral decision to ban freight traffic with Serbia is a brutal violation of free trade principles.
Ljajić: Hrvatska blokada šteti svimaObjavljeno 22. septembra 2015. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine,turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas povodom jednostrane odluke Hrvatske da zabrani teretni saobraćaj sa Srbijom, da je to brutalno kršenje.Vucic noted that Croatia's unilateral decision to ban freight traffic has absolutely nothing to do with solving the migrant crisis in Europe, but with a violation of the Stabilisation and Association Agreement that is directly damaging Serbia's economic cooperation with the EU.
Вучић је указао да једнострана одлука Хрватске да забрани пролаз теретног саобраћаја никако нема везе са решавањем европске мигрантске кризе, већ са кршењем Споразума о стабилизацији и придруживању, што директно наноси штету економској сарадњи Србије са Европском унијом.I am convinced that the Council will be consistent in its respect for the territorial integrity and sovereignty of its member States, and thus continue to abide by its position to remain status-neutral, although the majority of its member States have for one reason oranother recognised the self-proclaimed and unilateral decision of the majority of citizens of Albanian nationality on the secession of Kosovo and Metohija from Serbia.
Uveren sam da će Savet Evrope i dalje dosledno poštovati teritorijalni integritet i suverenitet svojih članica, trajno poštujući svoj stav da ostane statusno neutralan iako je većina članica, iz ovih ili onih razloga,priznala samoproklamovanu i jednostranu odluku većine građana albanske nacionalnosti o ocepljenju Kosova i Metohije od Srbije".Vucic noted that Croatia's unilateral decision to ban freight traffic has absolutely nothing to do with solving the migrant crisis in Europe, but with a violation of the Stabilisation and Association Agreement that is directly damaging Serbia's economic cooperation with the EU.
Vučić je ukazao da jednostrana odluka Hrvatske da zabrani prolaz teretnog saobraćaja nikako nema veze sa rešavanjem evropske migrantske krize, već sa kršenjem Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, što direktno nanosi štetu ekonomskoj saradnji Srbije sa Evropskom unijom.A unilateral decision on the part of Pristina to start the process of transforming the"Kosovo Security Force" and the establishment of the so-called Ministry of Defence is yet another in a series of such acts, in addition to the imposition of discriminatory tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina and failure to implement what had been agreed in the Brussels Agreement.
Једнострана одлука Приштине о почетку процеса трансформације" Косовских безбедносних снага" и формирању тзв. Министарства одбране још један је у низу таквих аката, поред увођења дискриминаторних такси на производе из централне Србије и БиХ и неиспуњавања договореног из Бриселског споразума.A unilateral decision on the part of Pristina to start the process of transforming the"Kosovo Security Force" and the establishment of the so-called Ministry of Defence is yet another in a series of such acts, in addition to the imposition of discriminatory tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina and failure to implement what had been agreed in the Brussels Agreement.
Jednostrana odluka Prištine o početku procesa transformacije" Kosovskih bezbednosnih snaga" i formiranju tzv. Ministarstva odbrane još jedan je u nizu takvih akata, pored uvođenja diskriminatornih taksi na proizvode iz centralne Srbije i BiH i neispunjavanja dogovorenog iz Briselskog sporazuma.A unilateral decision on the part of Pristina to start the process of transforming the"Kosovo Security Force" and the establishment of the so-called Ministry of Defence is yet another in a series of such acts, in addition to the imposition of discriminatory tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina and failure to implement what had been agreed in the Brussels Agreement.
Једнострана одлука Приштине о почетку процеса трансформације" косовских безбједносних снага" и формирању такозваног Министарства одбране још један је у низу таквих аката, осим увођења дискриминаторних такса на производе из централне Србије и БиХ и неиспуњавања договореног из Бриселског споразума- додао је Дачић.
