Sta znaci na Srpskom UNITED STATES AND THE SOVIET UNION - prevod na Српском

• сједињене државе и совјетски савез
• САД и совјетског савеза
• САД и СССР
• сједињених држава и совјетског савеза
• САД и совјетски савез

Примери коришћења United states and the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United States and the Soviet Union established diplomatic relations.
СССР и САД су успоставили дипломатске односе.

The incident occurred at a time of severely strained relations between the United States and the Soviet Union.
Ова лажна узбуна се догодила у време затегнутих односа између САД и СССР.

The United States and the Soviet Union did not use their armed forces.
САД и Совјетски савез су се сукобили својим оружјем.

The Space Age was characterized by rapid development of new technology in a close race mostly between the United States and the Soviet Union.
Космичко доба карактерише убрзан развој нових технологија у напетој трци између САД и СССР.

The United States and the Soviet Union establish formal diplomatic relations.
СССР и САД су успоставили дипломатске односе.

Needless to say, that mistake put further strain on the Cold War relationship between the United States and the Soviet Union.
Непотребно је рећи да та грешка додатно отежава однос хладног рата између Сједињених Држава и Совјетског Савеза.

In 1933, the United States and the Soviet Union established diplomatic relations.
СССР и САД су успоставили дипломатске односе.

In short, this is a cold war, but vastly different from the cold war between the United States and the Soviet Union.
Укратко, ово је хладни рат, али драстично другачији од хладног рата који се одвијао између Сједињених Држава и Совјетског Савеза.

By 1960, both the United States and the Soviet Union had hardware in orbit.
До 1960. године Сједињене Америчке Државе и Совјетски Савез имали су хардвер у орбити.

China didn't launch an astronaut into space until 2003- more than 40 years after the United States and the Soviet Union did.
Кина је лансирала прву свемирску летелицу са људском посадом 2003. године, више од 4 деценије пошто су то учиниле Сједињене Државе и Совјетски Савез.

After the cold war, the united states and the soviet union divided Korea into two parts.
После Другог светског рата СССР и САД су дефакто поделили Кореју на две државе.

And, the major two victors on the Allied side-- that are kind of acting in this part of the world-- are the United States and the Soviet Union.
Velika dva pobednika na strani Alijanse koji i dalje utiču na ovaj deo sveta su SAD i Sovjetski Savez.

Cold War conflicts between the United States and the Soviet Union also played a role in instability.
Хладни рат, сукоб између САД и Совјетског Савеза је такође имао улогу у нестабилности.

His vision stood in contrast to the Atlanticism of the United States and Britain, preferring instead a Europe that would act as a third pole between the United States and the Soviet Union.
Његова визија је била у контрасту са атлантизмом САД, Уједињеног Краљевства и НАТО-а, те је преферирала идеју да Европа делује као трећи пол између САД и Совјетског Савеза.

After World War II, the United States and the Soviet Union became involved in a Cold War of espionage and propaganda.
Након Другог светског рата, САД и СССР су били увучени у Хладни рат кроз шпијунажу и пропаганду.

During the Cold War in the years following World War II, both the United States and the Soviet Union engaged in a nuclear arms race.
Током Хладног рата у деценијама након Другог светског рата, Сједињене Државе и Совјетски Савез су учествовале у трци нуклеарног наоружавања.

Cold War conflicts between the United States and the Soviet Union, as well as the policies of the International Monetary Fund, also played a role in instability.
Хладни рат, сукоб између САД и Совјетског Савеза је такође имао улогу у нестабилности.

By the time two bombs were dropped on Japan in August of 1945, the relationship between the United States and the Soviet Union was already showing signs of strain.
До тренутка када су две бомбе у Авганистану у августу 1945. биле одбачене, однос између Сједињених Држава и Совјетског Савеза већ је показивао знаке напрезања.

Back then, scientists from the United States and the Soviet Union had prepared a number of major works with forecasts that are starting to come true.
Научници из САД и СССР су тада објавили низ озбиљних студија са прогнозама које се сада обистињују.

With the development of the arms race, before the collapse of the Soviet Union and end of the Cold War, an apocalyptic war between the United States and the Soviet Union was considered plausible.
Са почетком трке у наоружању, а пре распада Совјетског Савеза и краја Хладног рата, апокалиптични рат између САД и Совјетског Савеза је сматран могућим.

However, in the late autumn of 1984, the United States and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985.
Но у касну јесен 1984, СССР и САД су се договорили о наставку разговора о смањењу наоружања у 1985. години.

Austria cast itself as a bridge between East and West, and Vienna was the site for some early rounds of the Strategic Arms Limitation Talks between the United States and the Soviet Union.
Аустрија се поставила као мост између источног и западног блока, а Беч је више пуа био место за неке ране рунде преговора о ограничењу стратешког наоружања између САД и Совјетског Савеза.

The global balance of terror pioneered by the United States and the Soviet Union holds hostage all the citizens of the earth.
Globalni balans terora, koji predvode SAD i Sovjetski Savez, drži kao taoce sve građane Zemlje.

The United States and the Soviet Union developed programs focused solely on the scientific and industrial requirements for these efforts.
Сједињене Државе и Совјетски Савез су развили програме фокусиране само на научне и индустријске потребе ових напора.

The Space Race was an informal competition between the United States and the Soviet Union that lasted roughly from 1957 to 1975.
Свемирска трка је било незванично надметање између Сједињених Држава и Совјетског Савеза које је трајало од 1957. до 1975. године.

The standoff between the United States and the Soviet Union diverted people's attention away from the Chinese Communist Party and gave it time to carry out more malicious and sneaky schemes.
Однос између Сједињених Држава и Совјетског Савеза скренуо је пажњу људи од Кинеске комунистичке партије и дао јој време за извођење више подмуклих и злобних планова.

During World War II, at the Potsdam Conference in 1945, the victorious countries France, the United Kingdom, the United States and the Soviet Union decided to divide Germany into four parts.
На крају Другог светског рата, на Потсдамској конференцији 1945, победничке државе: Француска, Уједињено Краљевство, Сједињене Државе и Совјетски Савез одлучиле су да поделе Немачку у четири окупационе зоне.

During the Cold War, the United States and the Soviet Union competed in the Space Race, culminating with the 1969 U.S. Moon landing.
Током хладног рата, Сједињене Државе и Совјетски Савез такмичили су се у свемирској трци, а кулминирали су с КСНУМКС УС Слетање на Месец.

When the conflict began, North and South Korea existed as provisional governments competing for control over the Korean peninsula after the Division of Korea by the United States and the Soviet Union.
Када је рат избио, Северна и Јужна Кореја су постојале као привремене владе које се боре за контролу над целим полуострвом након[[ подела Кореје| поделе Кореје]] од стране САД и Совјетског Савеза.

In the midst of the Cold War, it can be easy to think the United States and the Soviet Union would be unable to come to an agreement on anything.
Усред хладног рата, лако је мислити да САД и Совјетски савез не би били у могућности да постигну договор о било чему.