Sta znaci na Srpskom UNIVERSAL RELIGION - prevod na Српском

• универзална религија
• опште религије
• univerzalna religija
• univerzalnu religiju
• универзална вера
• светска религија

Примери коришћења Universal religion на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Universal Religion.
Религију такозв.

Christianity is a universal religion.
Хришћанство је религија универзалног.

Universal Religion.
Univerzalnu religiju.

This is a universal religion.
Ово је светска религија.

Music will be the way to expressing universal religion.
Музика ће бити средство изражавања опште религије.

That universal religion, taught by Nature and by Reason.".
Onu univerzalnu religiju koju propovedaju Priroda i Razum.

Buddhism can truly be called a universal religion.
Бундева се може назвати заиста универзалном биљком.

Similarly Islam is a Universal Religion for the entire world and for all human beings.
Исто тако, ислам је универзална религија, за сваког човека на свету.

Music will be the means of expressing universal religion.
Музика ће бити средство изражавања опште религије.

Islam is the first universal religion for all mankind.
Зато што је фудбал прва универзална религија целог човечанства.

I believe that the practice of compassion and love-a genuine sense of brotherhood and sisterhood-is the universal religion.
Верујем да је пракса саосећања и љубави- истински дух сродства- универзална религија.

Besides this, Islam is a universal religion and for all human beings.
Исто тако, ислам је универзална религија, за сваког човека на свету.

When my universal religion of love is on the verge of fading into insignificance, I come to breathe life into it and to do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions and stifle it with ceremonies and rituals.
Kada moja univerzalna religija ljubavi samo što ne izbledi do beznačajnosti, dolazim da u nju udahnem život i uništim lakrdiju dogmi koje je u ime religije skrnave i guše ceremonijama i obredima.

Nor are we interested in a universal religion for the“salvation” of all mankind.
Нисмо заинтересовани ни за универзлану религију“ спасења” целог човечанства.

When my universal religion of love is on the verge of fading into insignificance, I come to breathe life into it and to do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions and stifle it with ceremonies and rituals.
Kada je moja univerzalna religija ljubavi na ivici da postane beznačajna i izgubi se, ja dolazim da joj udahnem život i da uklonim silu dogmi koje je prljaju u ime religija i guše je ceremonijama i obredima.

Most Muslims know that Islam is a universal religion, meant for all mankind.
Сви муслимани знају да је ислам универзална вера, која је објављена целом човечанству.

Within the Universal Religion(or New Christianity) we are all wending our way to the same destination.
Кроз универзалну религију( или такозвано Ново хришћанство), ми сви заједно стремимо ка истом циљу.

Muslims believe that Islam is a universal religion intended for all of mankind.
Сви муслимани знају да је ислам универзална вера, која је објављена целом човечанству.

Third, the Universal Religion will not be built around any particular personality, but will be founded on"eternal principles.".
Треће, светска религија будућности неће се везивати ни за какву посебну личност оснивача, него ће бити заснована на„ вечним начелима“.

Islam is the best way of life because it is a practical and universal religion not confined to any ethnic group or nationality.
Ислам је најбољи начин живота, јер је практична и универзална религија која није везана за само једну одређену скупину људи или нацију и државу.

Because the Universal Religion may not contain any"individualistic, sectarian" ideas, it will have nothing in common with Christianity.
Таква универзална религија не може признавати„ индивидуалистичке, секташке“ идеје, она не жели да са хришћанством има ишта заједничко.

Islam is the best way of life because it is a practical and universal religion not confined to any ethnic group or nationality.
Islam je najbolji način života, jer je praktična i univerzalna religija koja nije vezana za samo jednu određenu skupinu ljudi ili naciju i državu.

The calculated resistance to the universal religion and the new messiah and the ensuing holy wars will result in the loss of human life on a scale never imagine before in all of human history.
Прорачунати отпор ка универзалној религији и новом спаситељу и наредним светим ратовима резултираће губитком људских живота у незамисливој размери која никада није виђена у људској историји.

Theosophy's founder, the Russian Helena Blavatsky, insisted that it was not a religion, although did refer to it as the modern transmission of the"once universal religion" that she claimed had existed deep into the human past.
Оснивач теозофије, рускиња Хелена Блаватска, инсистирала је на томе да то није религија[ 1], иако је назвала модерним преносом" некада универзалне религије" за коју је тврдила да је постојала дубоко у људској прошлости[ 2].

Communism's attempt to make itself a new universal religion also embraced many elements of traditional religiosity.
Покушај комунизма да се наметне као нова универзална религија такође је садржао многе елементе традиционалне религиозности.

When my universal religion of love is on the verge of fading into insignificance, I come to breathe life into it and to do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions and stifle it with ceremonies and rituals.".
Kada moja univerzalna religija ljubavi dođe na ivicu nestajanja i gubljenja važnosti, ja se pojavim da joj udahnem život i da rasteram farsu dogmi koje se ređaju u ime religija i guše ih ceremonijama i ritualima….

Thus, Christianity named after Christ, Buddhism after Buddha, Judaism after the tribe of Judah, and Hinduism(from the Indus valley) are all related either to a person, a group or a specific location and therefore cannot be universal religions.
На овај начин, хришћанство је именовано по Христу, Будизам по Буди, Јудаизам по Јудејцима, и хиндуизам( од хиндуске речи за долину) су све везане било за особу, групу, или одређену локацију и самим тим остају непримерене да буду назване светским верама.

Fourth, the main purpose of the Universal Religion will be to satisfy the spiritual needs of men and women of diverse types.
Четврто, главни циљ ове универзалне религије будућности биће да задовољи духовне потребе разних типова људи и жена.

Most African slavery had no deeper reason than legal punishment or intertribal warfare, but the Europeans who preached a universal religion, and who had long ago outlawed enslaving fellow Christians, needed justification for a practice so obviously at odds with their ideals of equality.
Robovlasništvo u Africi najčešće nije imalo dublje razloge od kažnjavanja ili unutar plemenskih ratova, ali Evropljanima, koji su propovedali univerzalnu religiju i koji su odavno zakonom zabranili porobljavanje braće hrišćana, bilo je potrebno opravdanje za ovaj čin koji se tako očigledno kosio s njihovim idealom jednakosti.

One of the proofs that Islam is a universal religion and that it is fit for all people at all times, regardless of their race or language it is the word of God.
Један од доказа да је Ислам универзална религија која је погодна за сва времена, сва места и све људе, без обзира на њихово порекло, расу или језик се може прочитати у следећим Божјим( Аллаховим) речима.