Примери коришћења Up your alley на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Right up your alley.
Baš po tvom ukusu.That seems like it's up your alley.
Right up your alley.
Odmah sad, u tvojoj ulici.I think this is right up your alley.
Mislim da je ova stvar baš za tebe.One that's right up your alley, Broots. Sit.
Jedan se nalazi u tvojoj aleji, ispred tebe, Bruts.Black truffle, that should be right up your alley.
Crni tartuf je po tvojoj meri.If the classic tourist boat cruise is not really up your alley, rather be the captain of your own ship and rent your own boat at Spreeboote.
Ако крстарење класичним туристичким бродом није стварно у вашој уличици, већ бити капетан свог брода и изнајмити свој брод на Спреебооте-у.And this fugitive is right up your alley.
I ovaj begunac je iz tvoje branše.It's right up your alley.
Taka je ispravan tvoj red.Veg-head, I think I got one here that's right up your alley.
Divljak, mislim da imam pravu za tebe.This is right up your alley.
Baš po tvom ukusu.I got a job last week that I passed on… andI think it's right up your alley.
Dobila sam posao prošle nedelje koji sam prosledila.Mislim da je u tvojoj ulici.And it's more up your alley.
I to je iz tvoje branše.The emphasis will be on ecofriendly design,minimal carbon footprint- right up your alley.
S naglaskom na ekološki dizajns minimalnim emisijama ugljenika. Baš po tvom ukusu.Which is right up your alley.
Које је право за тебе.With two music halls,this venue is definitely worth checking out if live music is up your alley.
Са две концертне дворане,ово место је дефинитивно вреди ако жива музика је уп иоур сокак.It is totally up your alley.
Potpuno je po vašem ukusu.However, if you are a big country music fan, a trip to Nashville,Tennessee may be right up your alley.
Међутим, ако сте обожаватељ велике цоунтри музике, путовање у Насхвилле,Теннессее може бити у вашој уличици.This is right up your alley.
If you're looking for something that requires a little less maintenance,the stoker coal stove is probably more up your alley.
Ако тражите нешто за шта је потребно мало мање одржавања,пећ за угаљ угља је вероватно више у вашој уличици.Come on, it's right up your alley.
Na ŽOF?- To je u tvojoj ulici.If you loved the visuals and the adventure of Disney's latest take on the The Jungle Book,then this adventure will be right up your alley.
Ако сте волели визуелне и авантуре Диснеи-ове најновије игре Књига о џунгли,онда ће ова авантура бити у вашој уличици.Very special guy. Right up your alley.
Veoma specijalan tip, baš za tebe.Whether that's on the beach in the Caribbean or in the snowy mountaintops of Colorado,saying your vows in an exhilarating location might be right up your alley.
Да ли је то на плажи на Карибима или This should be right up your alley.
Ово би требало бити тачно изнад твог кука.I'm not sure this campaign's quite up your alley.
Nisam siguran da je ova kampanja u tvom rangu.If you like ruins, this abandoned fishing village,about 20 kilometers south of Ras Al-Khaimah city, will be right up your alley and provides a very photogenic sightseeing opportunity.
Ако волите рушевине, ово напуштено рибарско село,само изван Рас Ал-Кхаимах град ће одмах доћи у вашу улицу и обезбедити веома фотогену прилику за разгледавање.Got a call on the way here that sounded up your alley.
Добили позив на путу овде Да звучало свој пролаз.I think it's pretty much right up your alley.
Mislim da je u tvom delokrugu.Now, soldier, this is right up your alley.
Sada, vojnik, ovo je pravo u vašu uličicu.
