Примери коришћења Upcoming visit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The upcoming visit of President….
Analysts told Sputnik what to expect from the upcoming visit.
Спутњик је питао аналитичаре шта може да се очекује од предстојеће посете.Albania is preparing for the upcoming visit by US President George W. Bush, scheduled for Sunday(June 10th).
Albanija se sprema za predstojeću posetu predsednika SAD Džordža V. Buša planiranu za nedelju( 10. jun).Russia& Saudi Arabia to talk oil& strike major deals during Putin's upcoming visit.
Русија и Саудијска Арабија ће размотрити нафтне и већ склопљене велике уговоре током предстојеће посете Путина.Upcoming visit by President Vucic to Moscow to demonstrate commitment to the further deepening of bilateral relations.
Predstojeća poseta predsednika Vučića Moskvi potvrda je opredeljenosti za dalje produbljivanje bilateralnih odnosa.Yesterday, Kishida arrived in Russia to prepare for the upcoming visit of Vladimir Putin to Japan.
Јуче је Кишида стигао у Русију због припреме предстојеће посете Владимира Путина Јапану.In other words, the sides need to reach agreements on many issues,after which they can announce an upcoming visit.
Drugim rečima, dve strane treba da postignu dogovor o mnogim pitanjima,nakon čega najavljuju predstojeću posetu.Just days before their upcoming visit, Greece's Deputy Finance Minister Filippos Sachinidis said on Monday that his country will soon run out of cash.
Samo nekoliko dana uoči njihove predstojeće posete, zamenik grčkog ministra finansija Filipos Sakinidis izjavio je u ponedeljak da će njegova zemlja uskoro ostati bez gotovine.Russia& Saudi Arabia to talk oil& strike major deals during Putin's upcoming visit.
Русија и Саудијска Арабија ће разговарати о нафтним и већ склопљеним великим уговорима током предстојеће посете Путина.He has expressed his belief that the upcoming visit of Serbian President Aleksandar Vučić to Ankara will also mean creating space for arrival of new Turkish investors to Serbia.
Он је изразио уверење да ће предстојећа посета председника Србије Александра Вучића Анкари такође отворити простор за долазак нових турских инвеститора широм Србије.Today, he met with RussianForeign Minister Sergei Lavrov, with whom he discussed the upcoming visit of President Vladimir Putin to Serbia.
Он се данас састао са руским министромспољних послова Сергејом Лавровим, са којим је било речи о предстојећој посети председника Владимира Путина Србији.Brnabic and Medvedev discussed her upcoming visit to Moscow, during which a free trade agreement will be signed between the Republic of Serbia and the Eurasian Economic Union.
Brnabić i Medvedev razgovarali su o predstojećoj poseti predsednice Vlade Srbije Moskvi, tokom koje će biti potpisan Sporazum o slobodnoj trgovini između Republike Srbije i Evroazijske ekonomske unije.Today, he met with RussianForeign Minister Sergei Lavrov, with whom he discussed the upcoming visit of President Vladimir Putin to Serbia.
On se danas sastao sa ruskim ministromspoljnih poslova Sergejom Lavrovim, sa kojim je bilo reči o predstojećoj poseti predsednika Vladimira Putina Srbiji.Brnabic and Medvedev discussed the upcoming visit of the Serbian Prime Minister to Moscow, during which a free trade agreement will be signed between the Republic of Serbia and the Eurasian Economic Union.
Brnabić i Medvedev razgovarali su o predstojećoj poseti predsednice Vlade Srbije Moskvi, tokom koje će biti potpisan Sporazum o slobodnoj trgovini između Republike Srbije i Evroazijske ekonomske unije.We ask for citizens' consideration of the activities that the Ministry of Interior will undertake during the upcoming visit of the French President", the police said in a statement.
Molimo građane da imaju razumevanja za aktivnosti koje će pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova preduzimati tokom predstojeće posete francuskog predsednika”, navedeno je u saopštenju MUP-a.The upcoming visit by UN Secretary-General Ban Ki-moon to the province also did not hinder ordinary Kosovo Albanians from robbing and murdering Serbs despite high-level official statements of the Pristina authorities.
Предстојећа посета шефа УН Бан Ки Муна покрајини очигледно такође није за обичне косовске Албанце препрека за пљачке и убиства Срба, без обзира на високопарне званичне изјаве приштинских власти.Ambassador Kuchta said that the Czech Republic considered Serbia a country with great economic potential, and that the upcoming visit by the Serbian PM would be a good opportunity to develop overall bilateral cooperation.
Кухта је рекао да Чешка види Србију као европску земљу са великим економским потенцијалом и да ће предстојећа посета премијерке Чешкој бити добра прилика за унапређење свеукупне билатералне сарадње.BANJALUKA- Mayor of Banjaluka Igor Radojicic says the upcoming visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to his city carries great importance, because Republika Srpska is trying to maintain extremely good relations with Lavrov's country.
Градоначелник Бањалуке Игор Радојичић изјавио је да предстојећа посјета руског министра спољних послова Сергеја Лаврова има велики значај, јер Република Српска настоји A joint Bulgarian-Turkish intergovernmental working group that was established last year isnow handling the dispute, and the issue is expected to be one item on the agenda of talks during Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov's upcoming visit to Ankara.
Zajednička bugarsko-turska međuvladina radna grupa koja je uspostavljana prošlegodine sada se bavi tim sporom, a očekuje se da će to pitanje biti jedna od tačaka na dnevnom redu razgovora tokom predstojeće posete bugarskog premijera Bojka Borisova Ankari.The two interlocutors particularly discussed President Nikolić's upcoming visit to China and the talks he is to have with the management of“Zijin”, the company interested in taking over the Mining and Smelting Combine“Bor”.
Двојица саговорника посебно су разговарали о предстојећој посети председника Националног савета Николића НР Кини и разговорима које ће имати са руководством компаније Zijin заинтересованом за преузимање РТБ Бора.Upcoming visit by President Vucic to Moscow to demonstrate commitment to the further deepening of bilateral relations+ larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. In the talks, they summarized the results of successful cooperation carried out between the two countries in 2017.
Predstojeća poseta predsednika Vučića Moskvi potvrda je opredeljenosti za dalje produbljivanje bilateralnih odnosa sreda, 13. decembar 2017. Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas ambasadora Ruske Federacije Aleksandra Čepurina.WARSAW, Poland(AP)- Almost two dozen Polish former ambassadors are telling U.S. President Donald Trump that Poland's democracy is at risk, and urging him to use an upcoming visit to pressure the country's populist government to respect human rights and stop flouting the constitution.
VARŠAVA- Više desetina bivših ambasadora Poljske uputilo je otvoreno pismo predsedniku SAD Donaldu Trampu u kom ga pozivaju da tokom predstojeće posete njihovoj zemlji izvrši pritisak na populističku vladu da poštuje ljudska prava i prekine da krši ustav.Prime Minister Alexis Tsipras expressed expectations that the upcoming visit to Belgrade would not only bring an intensive political dialogue, but also give a fresh impetus to the already well-developed economic cooperation between the two countries.
Председник Владе Алексис Ципрас је изнео очекивања да предстојећа посета Београду, осим интензивног политичког дијалога, донесе и нови подстицај већ добро развијеној економској сарадњи две државе.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Aleksandar Chepurin. During the meeting, they discussed certain bilateral issues,while the main topic of their conversation was the upcoming visit of Minister Dacic to Moscow, to be held from 30 March to 1 April 2016, during which Foreign Minister Dacic will meet with the highest officials of the Russian Federation.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку размотрена су поједина билатерална питања, аглавна тема разговора била је предстојећа посета министра Дачића Москви, која ће бити реализована од 30. марта до 1. априла 2016. године, током које ће шеф дипломатије имати сусрете на највишим званичницима те земље.BANJALUKA- Mayor of Banjaluka Igor Radojicic says the upcoming visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to his city carries great importance, because Republika Srpska is trying to maintain extremely good relations with Lavrov's country.
Градоначелник Бањалуке Игор Радојичић изјавио је да предстојећа посјета овом граду министра спољних послова Русије Сергеја Лаврова има велики значај, јер са његовом земљом Република Српска настоји The Serbian Foreign Minister invited his Turkish counterpart to visit Serbia,expressing his hope that they would meet again soon during the upcoming visit to Belgrade by President of Turkey Erdoğan or at the United Nations General Assembly Session in September this year.
Шеф српске дипломатије упутио је позив свом турском колеги да посети Србију, изразивши очекивање даће до скорог сусрета доћи већ приликом предстојеће посете председника Турске Ердогана Београду или током заседања Генералне скупштине Уједињених нација у септембру ове године.I'm confident that the upcoming visit of President Vladimir Putin to China, scheduled for early September, will provide a powerful additional impulse to our multifaceted strategic partnership and will help further unlock its truly inexhaustible potential.
Сигуран сам да ће предстојећа посета почетком септембра месеца председника Русије Владимир Путина Кини дати снажан додатни подстрек нашем многостраном стратешком партнерству и да ће допринети даљем откривању његовог неисцрпног потенцијала.Netanyahu's office issued a statement, saying that based on Reps. Rashida Tlaib andIlhan Omar's itinerary for an upcoming visit to the West Bank and Jerusalem,"it became clear that they are planning a trip whose sole purpose was strengthening the boycott and negating the legitimacy of Israel.".
Netanjahuov kabinet objavio je saopštenje u kojem je navedeno da sudeći po planu Ahead of an upcoming visit of EU, European Central Bank and IMF auditors to Athens, the two leaders are also expected to stress that Greece must show tangible progress in meeting the requirements for the next tranche under the 110-billion-euro rescue package agreed last year.
Uoči predstojeće posete revizora EU, Evropske centralne banke i MMF Atini, dvoje lidera će takođe, kako se očekuje, naglasiti da Grčka mora da pokaže opipljiv napredak u ispunjavanju uslova za sledeću tranšu iz paketa spašavanja ekonomije u ukupnom iznosu od 110 milijardi evra, koji je dogovoren prošle godine.The upcoming visit by the Serbian delegation to Moscow, to be led by President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, would demonstrate mutual commitment to the further deepening of overall bilateral relations by joint efforts in the future as well. The officials estimated that the upward trend of cooperation was fully in line with the friendly ties between Serbia and Russia.
U razgovoru su sumirani rezultati uspešne saradnje dve zemlje u 2017. godini. Predstojeća poseta delegacije Republike Srbije Moskvi, koju će predvoditi predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić, predstavlja potvrdu obostrane opredeljenosti da se i u narednom periodu nastavi sa zajedničkim radom na produbljivanju ukupnih bilateralnih odnosa.
