Sta znaci na Srpskom VALDAI - prevod na Српском

• валдај
• валдајског
• valdaj

Примери коришћења Valdai на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Valdai International Discussion Club.
К Међународног дискусионог клуба Валдај.

In our country, pearls were mined in Valdai.
У нашој земљи у Валдају су минирани бисери.

Meeting of the Valdai International Discussion Club.
Састан а Међународног дискусионог клуба Валдај.

You can buy it in the park's office in Valdai(Pobedy st., 5).
Можете је купити у канцеларији парка на Валдају( улица Победе 5).

This point was made in the Valdai speech, as well as in Putin's other appearances.
То се могло чути у валдајском говору, као и у другим његовим обраћањима.

There is another similar letter from Patriarch Nikon to the archimandrite of the Valdai Monastery, concerning a baptized Kalmyk.
Постоји још слично писмо патријарха Никона валдајском ахримандриту о крштеном малом Калмику.

At the Valdai discussion club, Putin summed up Western democracy, which I paraphrase as follows.
На скупу дискусионог клуба" Валдај", Путин је овако сажео западну демократију.

How to get there: Take a train from Moscow to Valdai or a bus from St. Petersburg.
Како стићи: Возом из Москве до Валдаја или аутобусом из Санк Петербурга.

Last year, the Valdai forum participants discussed the problems with the current world order.
Прошле године, учесници Валдај форума су разговарали о проблемима са тренутним светским поретком.

The first meeting was held in Veliky Novgorod near Lake Valdai, hence the name of the club.
Први састанак је одржан у Великом Новгороду, поред језера Валдај, по коме и носи име.

A special session of the Valdai Club and events in the Conversations with the Extraordinary series are also scheduled.
Такође је планирана специјална сесија Валдајског клуба и догађаји из циклуса„ Разговори са изузетним људима”.

Another example of his shockingly candid talk was given at Valdai as he replied to BBC's Bridget Kendall.
Још један пример шокантно искреног говора дао је на Валдаи, како је одговорио Бриџет Кендал с ББЦ-а.

Putin spoke about this in Valdai when he promised the aggressors that we would go to heaven, and they would simply die.
Путин је говорио о овоме у Валдају када је обећао агресорима да ћемо ми отићи у рај, а они ће једноставно умрети.

They will simply drop dead, won't even have time to repent,” Putin said during a session of the Valdai Club in Sochi.
Oni će jednostavno popadati mrtvi, neće imati vremena čak ni da se pokaju,“ rekao je Putin tokom sesije Valdaj kluba u Sočiju.

In addition, there are plans for a special session of the Valdai Club and events of the Conversations with the Extraordinary cycle.
Такође је планирана специјална сесија Валдајског клуба и догађаји из циклуса„ Разговори са изузетним људима”.

Vladimir Putin's Valdai speech, as many others, is another conversation with the West, and first and foremost with the West.
Валдајски говор Владимира Путина, као и многа друга његова обраћања, поново је разговор са Западом и пре свега са Западом.

Or they sink into hysteria and declare it the result of foreign, usually Russian, propaganda”(Meeting of the Valdai International Discussion Club).
Или потону у хистерију и прогласе резултат страном, углавном руском, пропагандом.“( Састанак Међународног дискусионог клуба Валдај).

And it is this that Putin spoke about at Valdai, when he promised aggressors that we will enter paradise, and they will simply die.
Путин је говорио о овоме у Валдају када је обећао агресорима да ћемо ми отићи у рај, а они ће једноставно умрети.

The centuries pass, but the Russian people are still moved, gazing upon the Iveron Icon of the Mother of God, the New Jerusalem, the Valdai and the Cross Monasteries.
Проћи ће векови, а Руси ће још увек осећати гануће гледајући Иверску икону Мајке Божије, Нови Јерусалим, Валдајски и Крсни манастир.

The cream of the crop of Russian intellectuals- at the Valdai Club and the Higher School of Economics- as well as top Chinese analysts, are in sync.
Крем врхунских руских интелектуалаца- из Валдајског клуба и Високе школе економије- као и водећи кинески аналитичари су у синхронизацији.

They chose the road of globalisation and security for their own beloved selves, for the select few, and not for all”(Meeting of the Valdai International Discussion Club).
Они су изабрали пут глобализације и сигурности за себе, за одабране мањине, а не за све.“( Састанак Међународног дискусионог клуба Валдај).

It came out almost exactly three years ago, after that year's Valdai Club conference, and was based on the speech Putin gave at that conference.
Он је објављен пре тачно три године, након конференције клуба“ Валдај” те године, и био је заснован на говору који је Путин одржао на тој конференцији.

In short, we should build the foundation for the future world today by investing in all priority areas of human development”(Meeting of the Valdai International Discussion Club).
Укратко, требало би данас да изградиомо темељ за будући свет улагањем у све приоритетне области људског развоја.“( Састанак Међународног дискусионог клуба Валдај).

Our tests- GAZ 33106\ The GAZ 3310 Valdai is a medium-tonnage truck, which was first introduced by the Russian automobile company GAZ in December 2004.
Наши тестови- ГАЗ 33106\ ГАЗ 3310 Валдаи је камион средње величине, који је први пут представила руска аутомобилска компанија ГАЗ у децембру 2004. године.

As soon as their operation in Eastern Euphrates and Banguze is completed, they will begin to withdraw," Mostaf stated on the sidelines of the Middle East conference organised by the Valdai international discussion club.
Чим се њихова операција у источном Еуфрату и Бангузу заврши, они ће почети да се повлаче“, изјавио јe Мустафа на маргинама блискоисточке конференције коју је организовао међународни дискусиони клуб„ Валдај“.

It appears to me that owing to Volodin's formula, many participants of the Valdai Club received a better understanding of the causes of the Crimean consensus in Russia and the political consolidation around the Russian president," the expert added.
Čini mi se da je, zahvaljujući Volodinovoj formuli, mnogo učesnika Valdaj kluba steklo bolje shvatanje o uzrocima koncenzusa u Krimu i Rusiji i političkom učvršćivanju ruskog predsednika“, dodao je stručnjak.

The goal of the Valdai Discussion Club, is to promote dialogue between Russian and international intellectual elite, and to make an independent, unbiased scientific analysis of political, economic and social events in Russia and the rest of the world.
Циљеви„ Валдаја“ су продубљивање и развој дијалога између руских и страних научника, политичара и новинара, а такође независна, објективна и научна анализа политичких, економских и социјалних процеса у Русији и свету.

Meanwhile, Putin's core undertaking is rather positive, since it echoes the principal theme of the Valdai meeting: the search for new rules of international intercourse, which would permit everyone to move to another phase of development.
Међутим, основна Путинова порука је пре позитивна, будући да је у складу са главном темом валдајског заседања, а то је потрага за новим правилима међународног суживота, која би омогућила да се достигне виши ниво развоја.

Today at the Valdai International Discussion Club meeting in Sochi, Russia's President Putin correctly and justifiably denounced Washington for destabilizing the world in order to serve its own narrow and selfish interest and the interests of the private interest groups that control Washington at the expense of the rest of the world.
На састанку Међународна дискусионог клуба“ Валдај” у Сочију, руски председник Путин је исправно и оправдано осудио Вашингтон због дестабилизације целог света ради својих уских и себичних интереса и интереса приватних интересних група које контролишу Вашингтон- све на рачун остатка света.

Of course, as we have stated repeatedly, and President Putin has confirmed at the Valdai Forum in Sochi, any action in this area would be met with counteraction, because strategic stability can only be achieved on the basis of parity.
Наравно, као што смо већ више пута говорили, а председник( Русије Владимир) Путин потврдио то на форуму' Валдај‘ у Сочију, свака акција у овој области ће имати реакцију, јер се стратешка стабилност може постићи само на основу паритета.