Sta znaci na Srpskom VEDANTA - prevod na Српском

• vedanta
• веданта
• vedanti

Примери коришћења Vedanta на Енглеском и њихови преводи на Српски

So Vedanta means knowledge.
Vedanta znači znanje.

This is a definition used in Vedanta.
То је текст Ведангане који се користи у Веди.

Is Vedanta for the West?
Да ли је Хандке са Запада?

Antofagasta, Kazakhmys and Vedanta fell between 0.9 and 2.6%.
Antofagasta, Kazakhyms i Vedanta Resources spustili su vrednosti između 0, 9 i 2, 6%.

Vedanta flowed through him.
Vedanta je tekla kroz njega.

When a person asks me,“What is Vedanta?” it reminds me of a story.
REČ UREDNIKA Kada me neko pita, šta je vedanta, to pitanje me potseća na jednu priču.

Vedanta says that God is everything.
Vedanta ističe da je Bog jedina stvarnost.

Later, in 1902, Swami Rama Thirtha spent about two years in America lecturing people about Vedanta.
Касније, 1902., Свами Рама Тхиртха провео је око двије године у Америци предавши људима о Веданти.

In the Vedanta philosophy, nothing exists except God.
U filozofiji vedante ne postoji ništa osim boga.

But everyone can be a vedantin as a member of the order and philosophize about the Vedanta even though he is not awakened.
Ali svako može da bude vedantinac kao pripadnik reda i da filozofira o vedanti iako nije probuđen.

But Vedanta is much more than the belief that this is so.
No, vedanta je mnogo više od ideje ili verovanja da je to tako.

This year marks 60 years of one of the largest international organizations of yoga-"Shivananda Yoga Vedanta Centers".
Ове године обележава се 60 година једне од највећих међународних организација јоге-" Схивананда Иога Веданта Центерс".

The Vedanta society is responsible for building early Hindu temples in America.
Друштво Веданта је одговорно за изградњу раних хиндуистичких храмова у Америци.

Jnana yoga is one of the four basic paths in yoga(jnana, bhakti, raja and karma.), according to Yoga and Vedanta philosophies.
Јнана јога је једна од четири основне путеве у јоги( јнана, бхакти, раја и карма.), Према филозофији Јоге и Веданте.

Vedanta also says that the five causes of suffering are all contained in the first cause- not knowing who we are.
Vedanta takođe kaže da je svih pet razloga patnje sadržano u prvom razlogu- nepoznavanju sebe.

He noticed that the whole audience was absorbed in deep silence, and he knew that this was the right time to talk to them about Vedanta.
Primetio je da su svi prisutni obuzeti dubokim ćutanjem i tada je znao da je pravo vreme da im govori o vedanti.

Vedanta is the culmination of knowledge, the sacred wisdom of the Hindu sages, the transcendental experience of the seers of Truth.
Vedanta je vrhunac spoznaje, sveta mudrost hinduističkih mudraca, transcendentalno iskustvo proroka istine.

What Father Campbell apparently didn't know was that the modernistic doctrines he described were not Christian at all; they were pure and simple Vedanta.
Отац Кампбел очигледно није знао да те модернистичке идеје, којима се он одушевљава, уопште нису хришћанске- оне су просто напросто из Веданте.

Vedanta, composed of veda(knowledge) and anta(conclusion), means the culmination of knowledge, understanding, or critical evaluation.
Веданта, састављен од Веда( знања) и Анта( закључак), значи врхунац знања, разумевања, или критичке евалуације.

Death is here described as an awakening from the dream and the illusion of life, almost the same as the spiritual awakening is described in Advaita Vedanta and Buddhism.
Smrt je ovde opisana kao buđenje iz sna i iluzije života, gotovo isto kao što je opisano i duhovno probuđenje u advaita vedanti i budizmu.

Advaita Vedanta is essentially a Buddhist teaching but with a greater emphasis on the descriptions of the goal, while the Buddha's teaching is primarily directed to practice for reaching the goal.
Advaita vedanta je u suštini budističko učenje ali sa većim naglaskom na opisima cilja, dok je Budino učenje pre svega usmereno na praksu za dostizanje cilja.

Initially, the courses lasted two months, during which students studied asanas and pranayama, the rules of their teaching, meditation, the basics of philosophy(vedanta), and anatomy.
У почетку, курсеви су трајали два месеца, током којих су ученици студирали асане и пранајаме, правила њиховог учења, медитацију, основе филозофије( веданта) и анатомију.

When Vedanta Societies were founded in this country, around the turn of the century, first efforts were directed to establishing that there was no real difference between Hinduism and Christianity.
Када су била основана у Америци крајем прошлог века, Друштва Веданта, њихов први потез је био да проповедају како нема стварне разлике између индуизма и Хришћанства.

That joy cannot be the joys and pleasures we have in this life, and yet Vedanta shows that everything that is joyful in this life is but a particle of that real joy, because that is the only joy there is.
To zadovoljstvo ne mogu biti radosti i uživanja ovog sveta, pa ipak Vedanta pokazuje da je sve što je radosno u ovom svetu samo delić te prave sreće jer je to jedina sreća koja postoji.

I know I am not doing any proper justice to Vedanta by trying to describe it in this short note, but nevertheless I shall try to answer the question,“What is Vedanta?”.
Svestan sam da prema vedanti, u mementu kada nastojim da je označim okvirom ove kratke beleške, ne postupam pravedno, ali ću uprkos tome ipak pokušati da odgovorim na pitanje šta je vedanta.