Sta znaci na Srpskom VERIFIED BY VISA - prevod na Српском

• odobrila visa
• verified by VISA
• верификовани од стране виса

Примери коришћења Verified by visa на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where can I use the Verified by Visa service?
Gde mogu da koristim uslugu Odobrila Visa?

Some deposits can be made through Mastercard SecureCode or Verified by Visa.
Неки депозити могу бити преко МастерЦард СецуреЦоде или Верифиед би Виса.

Can I use Verified by Visa from any computer?
Mogu li koristiti uslugu Odobrila Visa na svakom računaru?

However more and more online stores are offering Verified by Visa.
Međutim, sve više internet prodavnica podržava uslugu Odobrila Visa.

Verified by VISA helps ensure that only you can use your Visa card to buy online*.
Verified by Visa garantuje da niko osim vas ne može koristiti vašu Visa karticu za kupovinu preko interneta.

It is recommended that cards are used on checked web pages with the sign"Verified by Visa".
Preporuka je da kartice koristite na proverenim internet stranicama sa oznakom Verified by Visa.

Verified by Visa provides added security to ensure that only you can use your Visa card to make purchases online.
Verified by Visa garantuje da niko osim vas ne može koristiti vašu Visa karticu za kupovinu preko interneta.

Yes, you can register all of your Visa cards as long as your Visa card issuer offers Verified by Visa.
Da, možete registrovati sve svoje Visa kartice ukoliko banka izdavalac kartice nudi uslugu Odobrila Visa.

The Verified By VISA program ensures that only you can use your VISA card number to make a purchase online.
Verified by Visa garantuje da niko osim vas ne može koristiti vašu Visa karticu za kupovinu preko interneta.

Participating online stores will automatically recognise your Visa card number if it is registered for Verified by Visa.
Internet prodavnice koje pripadaju ovom programu automatski će prepoznati broj vaše Visa kartice ako je registrovana za uslugu Odobrila Visa.

The added protection of Verified by Visa is available as soon as your card issuer confirms that your registration is successful.
Dodatna zaštita usluge Odobrila Visa dostupna vam je čim vam banka izdavalac kartice potvrdi da je registracija uspela.

Participating online stores will automatically recognize your Visa card number if you have registered it for Verified by Visa.
Internet prodavnice koje pripadaju ovom programu automatski će prepoznati broj vaše Visa kartice ako je registrovana za uslugu Odobrila Visa.

You can use Verified by Visa on any computer that has an internet connection and browser such as Internet Explorer.
Možete koristiti uslugu Odobrila Visa na svakom računaru koji je povezan s internetom i ima pretraživač kao što je Internet Explorer.

If you can not make the payment with your credit card, the problem may be linked to the“Verified By Visa or Mastercard” password, or the transaction may have been denied.
Ако не можете извршити плаћање помоћу ваше кредитне картице, проблем се може повезати са лозинком" Верифиед Би Виса или Мастерцард" или је трансакција можда одбијена.

A: Verified by Visa is a global Visa program designed to help make shopping online more secure for both consumers and merchants.
Верификовани од стране Виса је глобална Виза програм дизајниран да помогне да куповина онлине безбедније и за потрошаче и трговце.

A pop-up window will appear after you confirm the purchase of your itinerary, containing your bank's logo, in which you must provide your'Verified by Visa' or'MasterCard Secure' password.
Након што будете потврдили куповину карата за ваше путовања, на екрану ће се појавити прозор са логом ваше банке у који треба укуцати лозинку за странице" Verified by Visa" или" MasterCard Secure".

While Verified by Visa can be used over mobile devices with connections to the internet, only some Visa card issuers are offering this service.
Iako usluga Odobrila Visa može da se koristi na mobilnim telefonima, samo neke banke izdavaoci kartica nude ovu uslugu.

The Client is obliged to ensure that the Internet payment transactions are performed only at certain Internet sites that are supported by certified card system(Verified by Visa, Dina).
Klijent je dužan da vodi računa da internet platne transakcije obavlja samo na za to određenim internet stranicama koje su podržane od strane sertifikovanog kartičnog sistema( Verified by VISA, DinaCard).

When you register for Verified by Visa/Master Secure code, your issuer may ask you to create a Personal Assurance Message or Personal Message.
Kad se registrujete za korišćenje usluge Odobrila Visa, banka izdavalac kartice možda će tražiti da uneste ličnu bezbednosnu poruku, ili Ličnu poruku.

Visa Inspire cards provides extremely high protection from abuse and even more safer online shopping thanks to''3-D Secure" program for safe online shopping called Verified by Visa.
Visa Inspire kartica pruža izuzetno visok stepen zaštite od zloupotrebe i još sigurniju kupovinu putem interneta zahvaljujući" 3-D Secure" programu bezbedne online kupovine pod nazivom Verified by Visa.

Verified by Visa provides an extra level of security and confidence for online shopping by stopping unauthorized card use before it can even happen.
Верификовани од стране Виса картице обезбеђује додатни ниво сигурности и поверења за онлине куповину по заустављање неовлашћеног коришћења картице пре него што се чак може да се деси.

E-commerce service supports currently the highest security standards for on-line shopping- 3D Secure Technology(verified by Visa, MasterCard Secure Code)which protects all participants in on-line transactions.
E-commerce servis podržava trenutno najviše standarde iz oblasti sigurnosti internet kupovine- 3D Secure tehnologiju( Verified By VISA, Master Card SecureCode) kojom se štite svi učesnici u online transakcijama.

A Verified by Visa personal password you choose provides an extra level of protection against unauthorized use of your VISA card when you shop at participating online merchants.
Верификовани ВИСА личне лозинку које сте изабрали даје додатни ниво заштите од неовлашћеног коришћења Ваше ВИСА картице када купујете на мрежи учествују трговци.

E- commerce service of Banca Intesa supports the most up-to-date and highest standards in the field of safe Internet shopping- 3D Secure technology(Verified by Visa, MasterCard Secure Code) which protects all participants in on-line transactions.
E- commerce servisa Banca Intesa podržava trenutno najviše standarde iz oblasti sigurnosti Internet kupovine- 3D Secure tehnologiju( Verified By VISA, Master Card SecureCode) kojom se štite svi učesnici u online transakcijama.

Verified by VISA and MasterCard Secure Code schemes enable you to register an additional password to your credit card so as to prevent unauthorised purchases on your credit card.
Secure Code програм, који су верификовали VISA и MasterCard, омогућава вам да региструјете додатну лозинку за кредитну картицу да бисте спречили неовлашћене куповине кредитном картицом.

Because we take security seriously at Vectone, Mobile we use the official Verified by Visa and MasterCard SecureCode secure payment schemes to process your card payment, adding an extra level of protection for online card payments.
Zato što u Vectone Mobile-u shvatamo bezbednost ozbiljno, mi koristimo oficijalni' Verified by Visa' i' MasterCard Secure Code' sigurnosni način plaćanja da obradimo naplatu sa vaše kartice, omogućavajući dodatni nivo bezbednosti za online plaćanja karticom.

Banca Intesa enabled the highest level of protection for purchases via the Internet to all users of Visa Inspire payment cards, as well as MasterCard payment cards that are registered for 3D Secure, using the MasterCard Secure Code and Verified by VISA programs of additional identification.
Banka Intesa je svim svojim korisnicima Visa Inspire platnih kartica, kao i MasterCard platnih kartica prijavljenih za 3D Secure omogućila najveći stepen zaštite za kupovinu putem interneta korišćenjem programa dodatne identifikacije Mastercard Secure Code i Verified by VISA.

Once a Visa account is registered with Verified by Visa, all cardholders will need to register and create their own passwords before shopping at participating online store.
Kad se Visa račun registruje za uslugu Odobrila Visa, svaki korisnik kartice treba da se prijavi i dobije svoju lozinku pre kupovine u internet prodavnicama koje pripadaju ovom programu.

Kindly contact your credit card Issuing Bank for further information on any fees and the applicable exchange rates. For payments by VISA or MasterCard, depending on your credit card Issuing Bank, you may have to complete an extra level of security check through the"Verified by Visa" or"MasterCard Secure" page.
Молимо вас да се обратите банци која је издала вашу кредитну картицу за детаљније објашњење провизија и стопа размена. У случају плаћања Visa или MasterCard картицама, у зависности од банке која је издала вашу картицу, можда ћете морати да прођете додатну проверу путем страница" Verified by Visa" или" MasterCard Secure".

As a user of the specified payment cards, from now on you have extra security while performing transactions on the internet, at all internet shops with posted MasterCard SecureCode and/or Verified by Visa logos. With 3D Secure, all payments that you made on the internet are possible in the future as well, but you are now even more secure when using Visa and MasterCard payment cards.
Kao korisnik navedenih platnih kartica, od sada imate dodatno obezbeđenje prilikom transakcija koje obavljate na internetu, i to u svim internet prodavnicama sa istaknutim logotipima MasterCard SecureCode i/ ili Verified by Visa. Uz 3D Secure, sva plaćanja koja ste vršili na internetu su moguća i ubuduće, s tim da ste još bezbedniji kada koristite Visa i MasterCard platne kartice.