Sta znaci na Srpskom VERY AMERICAN - prevod na Српском

• врло амерички
• веома амерички
• врло американац
• potpuno američki

Примери коришћења Very american на Енглеском и њихови преводи на Српски

Very American Psycho.
Веома Амерички Психо.

Like a very American.
Kao pravi amerikanac.

Very American Thing.
Велике америчке ствари.

That is very American.
А то је врло Американац.

It was her new home and she'd realised she was very American.
Da je tamo njen dom i da je shvatila da je prava Amerikanka.

I am very American.
Ja sam vrlo Amerikanac.

HM: To be frank, I just think this is, not to offend anyone, a very American way.
ХМ: Да будем искрена, а да не увредим никога, мислим да је то врло амерички.

And that's very American.
А то је врло Американац.

I'm very American in that way," he says.
Veoma sam Evropska taj način", kaže ona.

And that is very American.
А то је врло Американац.

Wedding gift registries- While couples have received gifts of money and other items for years, the wedding registry is a relatively new phenomenon that is very American.
Регистар вјенчаних поклона- Док су парови већ годинама примали поклоне новца и друге предмете, вјенчани регистар је релативно нови феномен који је врло амерички.

Makes me feel very American.
Osjecam se vrlo americki.

I got interested in this very American theology when I was 18 or so, and by 25 I was traveling the country interviewing its celebrities.
Zainteresovala me je ova vrlo američka teologija kada sam imala oko 18 godina, i do 25. godine sam putovala zemljom da bih intervjuisala njena poznata lica.

Bunny says we're very American.
Bani kaže da smo pravi Amerikanci.

Chasing the happiness dream is a very American concept, exported to the rest of the world through popular culture.
Potera za snom o sreći je potpuno američki koncept, koji je putem popularne kulture izvezen u ostatak sveta.

It's very different from one person, one vote, and cost-free voting is very American, in my opinion.
Нисам толико убеђен", каже Уллман.„ Врло се разликује од једне особе, једног гласа, а гласање без трошкова је врло америчко, по мом мишљењу.

But he's very American.
Ни говора- много је амерички.

You know, in an effort to understand your culture better… I've been trying to embrace this very American practice of preparing meat in the garden.
Znate, u nastojanju da bolje razumem vašu kulturu, pokušao sam da prigrlim taj veoma američki običaj pripremanja obroka u bašti.

The pursuit of the dream of happiness is a very American concept, which has been exported to the rest of the world through popular culture.
Potera za snom o sreći je potpuno američki koncept, koji je putem popularne kulture izvezen u ostatak sveta.

Between tours and musical performances, actresses and actors wait tables at Ellen's, where they belt out songs because they last slightly pricey, very American diner food(think shakes, burgers, and lasagna) in uniforms in the 1950s.
Између турнеје и музичких наступа, глумци и глумице чекају столове у Еллен' с, где праве песме док вам служе нешто скупље, врло америчку храну за јело( мислим схакес, бургери, и лазање) у униформама из 1950-их.

It all fits a very American image.
Све то заједно одаје врло тужну слику Америке.

And I just told the little girl, whose name was Hyun-Sook Lee, that if I ever did anything to embarrass her-- she didn't speak a word of English, although she looked very American-- she could just put up her hand and say,"Stop," and I would stop taking pictures.
И управо сам рекао девојчици, чије име је Хјун-Сук Ли, да ако икада урадим нешто што јој је непријатно- она није говорила ни реч енглеског, иако је изгледала веома амерички- могла је само да подигне руку и каже:" Стоп" и престао бих са фотографисањем.

No, I'd say very American.
Ne, rekla bih vrlo američke.

But the machismo you hate is very American, isn't it?
Американци које толико волиш су велики националисти зар не?

It seems to be a very American thing.
Је изгледа да су веома амерички ствар.

Road trips seem to be a very American activity.
Је изгледа да су веома амерички ствар.

The songs drove me mad, very catchy and very American but my son seemed to like them!
Песме су ме одвезле, веома привлачне и веома америчке, али мој син је волео!

It suggests an evolution of socially conscious realism that both Ashcan artists and Shahn flirted with, a very American response to the Soviet socialist movement that embraces its more expressive elements….
То сугерише еволуцију друштвено свјесног реализма с којим су се и Ашкански умјетници и Схахн кокетирали, врло амерички одговор на совјетски социјалистички покрет који обухваћа његове изражајније елементе….

A very quiet American.
Veoma miran Amerikanac.

A very dear American tourist.
Љубазношћу америчког туриста.