Примери коришћења Very good cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Very good cooperation, all the praise.
Veoma dobra saradnja, sve pohvale.There is a huge missionary board that we have very good cooperation with.
We have very good cooperation with the Ohio National Guard, in the US-Serbia State Partnership Program.
Са Националном гардом Охаја имамо изузетно добру сарадњу у оквиру Програма државног партнерства САД и Србије.This segment of the project is entrusted to the IT Center in Bor with which Rakita has a very good cooperation.
Ovaj segment projekta je poveren IT centru u Boru sa kojim kompanija Rakita ima veoma dobru saradnju.At such events they have a very good cooperation with Austrian associations, companies and other economic operators.
Том приликом они остварују веома добру сарадњу са аустријским удружењима, компанијама и другим привредним актерима.On the one hand, its main purpose is to provide high-quality studies andcareer success of students by maintaining a very good cooperation with the business community.
С једне стране, његова главна сврха је да обезбеди висококвалитетне студије иуспех у каријери ученика одржавајући веома добру сарадњу са пословном заједницом.We have very good cooperation with Russia, we want all the products on the site to be seen both in the whole Balkans and Russia.
Имамо веома добру сарадњу са Русијом, желимо да се сви производи на сајту виде и на целом Балкану и Русији.In order for a project design to be completed successfully,it is necessary to have a very good cooperation between the contracting authority and the contractor.
Да би се неки пројекат израде програма успешно привео крају,неопходно је да постоји јако добра сарадња између наручиоца и извођача.We have a very good cooperation in the areas of energy, agriculture, and we have some new projects in the fields of economy and industry in the pipeline.
Имамо веома добру сарадњу у области енергетике, пољоптивреде, чекају нас неки нови пројекти у сфери привреде, индустрије.Paraćin is a good example of how things should be done andI believe we achieved very good cooperation” said Mateja Norčič Štamcar, Deputy Head of the EU Delegation.
Paraćin je dobar primer kako treba da se radi i posluje i mislim dasmo ostvarili jako lepu saradnju”, rekla je Mateja Norčič Štamcar, zamenica šefa Delegacije EU.He emphasized the very good cooperation with the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina, both at bilateral level and within the chamber associations, especially in the activities of WB6 CIF.
On je posebno istakao izuzetno kvalitetnu saradnju sa Spoljnotrgovinskom komorom Bosne i Hercegovine, kako na bilateralnom nivou, tako i u okviru komorskih asocijacija.A month before this assassination, Kosovo Prime Minister, Ramush Haradinaj spoke about Milan Radoicic's role,saying that he„has very good cooperation with his Serb colleagues“, including Radoicic.
Mesec dana pre ovog ubistva o ulozi Milana Radoičića govorio je kosovski premijer Ramuš Haradinaj,koji je rekao da„ veoma dobro sarađuje sa kolegama Srbima“, među kojima je i Radoičić.At the meeting,it was emphasised that a very good cooperation, between BHANSA and Mostar International Airport, had been established.
На састанку је истакнуто даје успостављена веома добра сарадња између BHANSA-e и Међународног аеродрома Мостар.Today, we have made another important step towards the advancement of electronic administration andinformation society in Serbia, and we continue to have very good cooperation with the Republic of Korea in these areas.
Данас смо направили још један важан корак ка унапређењу електронске управе иинформационог друштва у Србији и овим настављамо изузетно добру сарадњу са Републиком Корејом у овим областима.Among other things,Mayor Skaka emphasized very good cooperation that the City of Sarajevo has with the Embassy of the People's Republic of China in Sarajevo.
Градоначелник Скака је,између осталог, истакнуо веома добру сарадњу коју Град Сарајево има са Амбасадом Народне Републике Кине у Сарајеву.During the courses,realized with the aim of developing the competences of people dealing with cultural tourism, very good cooperation with cultural institutions and economic organizations has….
Током трајања курсева, реализованих са циљем развијањакомпетенција људи који се баве областима културног туризма, остварена је веома добра сарадња са културним институцијама и привредним организацијама.The meetings also focused on the very good cooperation between the parliaments of the Republic of Slovakia and the Republic of Serbia which opens up room to improve cooperation in other spheres.
Posebna pažnja tokom razgovora je posvećena veoma dobroj saradnji između parlamenata Republike Slovačke i Republike Srbije, što otvara prostor za dalje unapređenje I can say we already have some partner companies such as theBelgrade company OXO Alati, with whom we have very good cooperation in both directions- both us as client, them as supplier, and vice-versa.
У том смислу могу да кажем да већ имамо партнерске фирме,као што је" OXO алати" из Београда, са којом одлично сарађујемо и функционишемо у оба смера- и као добављачи и као клијенти и ми њима и они нама.The parties recognized the very good cooperation between Tuzla International Airport and BHANSA, and in particular with Approach and Aerodrome Control Unit in Tuzla, which provides approach and aerodrome control services at this airport.
Саговорници су истакли веома добру сарадњу коју Међународни аеродром Тузла има с BHANSA, а посебно с Јединицом прилазне и аеродромске контроле летења Тузла која пружа услуге прилазне и аеродромске контроле летења на овом аеродрому.Macedonia has built a very good relationship with the Americans, since we have signed a technical agreement for cooperation etc, butwe also have very good cooperation with Russia, especially now.
Македонија је изградила We expect President Putin's visit to further improve and increase the very good cooperation and, above all, the good political, economic and all other relations Serbia has with Russia," Stevanovic said.
Очекујемо да посета председника Путина додатно унапреди и подигне веома добру сарадњу, и пре свега Doctors without borders are also there, so that they could provide first medical aid to the migrants, while in emergency cases, people are referred to the local health center,with which they have very good cooperation,"said the Commissioner.
Tu su i lekari bez granica za prvu medicinsku pomoć, a u hitnim slučajevima ljude upućuju u lokalni dom zdravlja, sa kojim, kako kažu,imaju dosta dobru saradnju“, objašnjava poverenica.We expect President Putin's visit to further improve and increase the very good cooperation and, above all, the good political, economic and all other relations Serbia has with Russia," Stevanovic said.
Očekujemo da poseta predsednika Putina dodatno unapredi i podigne veoma dobru saradnju, i pre svega Serbia has a very good cooperation with many Chinese companies, especially through the"One Belt, One Road" initiative, and we are pleased that CCECC has determined that their regional representative office will be in Belgrade," Mihajlovic said.
Србија има веома добру сарадњу са многим кинеским компанијама, посебно кроз иницијативу“ Један појас, један пут”, и драго нам је да је компанија ЦЦЕЦЦ одредила да њихово регионално представништво буде у Београду”, рекла је Михајловићева.Some of those statements have been prepared with support from other media organizations with which ANEM has achieved very good cooperation during this period, relying on a concept that joint activities are the key to solving many problems.
Neka od tih saopštenja su rađena uz podršku drugih medijskih organizacija, sa kojima je ANEM u ovom periodu izuzetno razvio saradnju, sa idejom da je zajedništvo ključ za rešenje mnogih problema.They also stated that the two countries had very good cooperation on the multilateral plane and that they were convinced this would continue in the next two years, during Germany's membership in the U.N. Security Council as a non-permanent member.
Саговорници су констатовали да две земље остварују веома добру сарадњу и на мултилатералном плану и изразили уверење да ће она бити настављена и у наредне две године, током којих ће Немачка бити нестална чланица Савета безбедности Уједињених нација.Serbian minister offinance Siniša Mali and Verner Gruber, executive director of the Swiss Constituent Bank, assessed yesterday in Belgrade that there is very good cooperation between the international financial institutions and Serbia.
Resorno ministarstvo Republike Srbije iizvršni direktor švajcarske konstituence u Svetskoj banci Verner Gruber ocenili su danas u Beogradu da postoji veoma dobra saradnja te međunarodne finansijske institucije i Srbije.They also stated that the two countries had very good cooperation on the multilateral plane and that they were convinced this would continue in the next two years, during Germany's membership in the U.N. Security Council as a non-permanent member.
Sagovornici su konstatovali da dve zemlje ostvaruju veoma dobru saradnju i na multilateralnom planu i izrazili uverenje da će ona biti nastavljena i u naredne dve godine, tokom kojih će Nemačka biti nestalna članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.Serbian minister offinance Siniša Mali and Verner Gruber, executive director of the Swiss Constituent Bank, assessed yesterday in Belgrade that there is very good cooperation between the international financial institutions and Serbia.
Ministar finansija i guverner Srbije u Svetskoj banci Siniša Mali iizvršni direktor švajcarske konstituence u Svetskoj banci Verner Gruber ocenili su juče u Beogradu da postoji veoma dobra saradnja te međunarodne finansijske institucije i Srbije.Serbia has very good cooperation with many Chinese companies, especially through the One Belt, One Road initiative and the government is pleased that CCECC has decided to have its regional representative office in Belgrade, Mihajlovic said during a meeting with Man in Belgrade.
Србија има веома добру сарадњу са многим кинеским компанијама, посебно кроз иницијативу“ Један појас, један пут”, и драго нам је да је компанија ЦЦЕЦЦ одредила да њихово регионално представништво буде у Београду”, рекла је Михајловићева.
