Sta znaci na Srpskom VICTORY IN THE COLD WAR - prevod na Српском

• победу у хладном рату
• победи у хладном рату
• победа у хладном рату

Примери коришћења Victory in the cold war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Without Reagan, no victory in the Cold War.
Regan nikad nije govorio o pobedi u hladnom ratu.

The United States could not resist the temptation to announce its“victory” in the cold war.
Али Запад није одолео искушењу да убере плодове„ победе“ у Хладном рату.

After the victory in the Cold War all the more are noticeable the efforts of former USA allies to become independent geopolitical players.
После победе у Хладном рату све су приметнији покушаји досадашњих америчких савезника да постану самостални геополитички играчи.

The role of mondialist structures in the US' victory in the Cold War.
Улога мондијалистичких структура у америчкој победи у Хладном рату.

The main role in the US' victory in the Cold War was played by an effective"fifth column" inside the Soviet Union, which formed the ideology of Perestroika.
Главну улогу у америчкој победи у Хладном рату је одиграла делотворна“ пета колона” унутар Совјетског савеза, која је створила идеологију Перестројке.

Over time, this helped the U.S. undermine the Soviet empire and achieve victory in the Cold War.
С временом је тај потез помогао САД-у да поткопа темељ совјетског царства и победи у хладном рату.

Americans have always seen themselves as a model for others, and victory in the Cold War reinforced the belief that the United States had the magic formula for success in the modern world.
Американци су себе увек третирали као узор другима, а победа у Хладном рату је оснажила уверење да Сједињене Државе имају магичну формулу за успех у савременом свету.

When communism fell and the Soviet Union collapsed, there was an attempt to create Western-centred law, based on the victory in the Cold War.
Када је пао комунизам и урушио се Совјетски Савез, дошло је до покушаја да се успостави западноцентрично право, засновано на победи у Хладном рату.

As the events of the last decade show, the US' victory in the Cold War turned out to be temporary.
Како показују догађаји из последње деценије, испоставља се да је америчка победа у Хладном рату била привремена.

It was not our fault that the USA, instead of stating our common victory over the Cold War, decided to announce it as their victory in the Cold War.
Нисмо ми криви што су САД уместо да констатују заједничку победу над хладним ратом одлучиле да објаве' победу у хладном рату'.

As the events of the last decade show, the US' victory in the Cold War turned out to be temporary.
Kako pokazuju događaji iz poslednje decenije, ispostavlja se da je američka pobeda u Hladnom ratu bila privremena.

The article by Chairman Richard Haass is a kind of distilled position of that intellectual part of the American elite, which played practically a key role in the US victory in the Cold War.
Зато је текст Ричарда хасау неку руку дестилисана позиција оног дела америчке интелектуалне елите која је одиграла можда и кључну улогу у победи САД у Хладном рату.

The Western Allies saw the end of the Greek Civil War, as a victory in the Cold War against the Soviet Union.
Западни Савезници су видели крај Грчког грађанског рата као победу у Хладном рату против Совјетског Савеза.

Those who established the medal"For the victory in the cold war", and those whom they honored it, not too worried about how many people on the ruins of the USSR died, froze, died, or even not born.
Оне који су установили медаљу„ За победу у хладном рату“ и оне који су је добили- не брине колико је људи на рушевинама СССР погинуло, смрзло се, умрло или се једноставно није родило.

Proclaiming victory in the Cold War, the United States and the EU,"aims to expand their ownership geopolitical space without balance the legitimate interests of all the peoples of Europe.".
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.

Those who established the medal“For the victory in the Cold War,” and those whom they honored it does not worry too much about how many people died in the ruins of the Soviet Union, frozen, died, or even not born.
Оне који су установили медаљу„ За победу у хладном рату“ и оне који су је добили- не брине колико је људи на рушевинама СССР погинуло, смрзло се, умрло или се једноставно није родило.

Proclaiming victory in the Cold War and the onset of‘history's end' the US and the EU committed to expanding their geopolitical space without balancing the legitimate interests of all the peoples of Europe.”.
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.

According to that illusory notion, the West's victory in the Cold War- the last of the three great wars of the twentieth century- had given rise to a global order for which there could be no alternatives.
Према тој варљивој претпоставци, победом Запада у Хладном рату, последњем од три велика рата 20. века, успостављен је глобални поредак за који не постоји алтернатива.

Having proclaimed victory in the‘cold war' and‘the end of history,' the United States and the EU are committed to expanding their geopolitical space, without taking account of the balance of legitimate interests of all peoples of Europe.
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.

After they declared victory in the Cold War and the‘end of history,' the US and the EU opted for expanding the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the people of Europe.”.
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.