Sta znaci na Srpskom VIEJA - prevod na Српском

• виеја
• vieja

Примери коришћења Vieja на Енглеском и њихови преводи на Српски

What for, Vieja?
Zašto, Vieja?

Vieja, get me out of here.
Vieja, vadi me odavde.

What's up, Vieja?
Šta ima, Vieja?

What's up, Vieja? Do you have any paper?
Imaš li malo papira, Vieja?

Is that ropa vieja?
Je li to španski stek?

My ropa vieja will change your life.
Моја" ropa vieja" ће ти променити живот.

It's my specialty, vieja.
To je moja specijalnost, bako.

Vieja told me your face looked like shit.
Vieja mi je rekao da ti je lice sjebano.

I'm going to an English dressmaker at the Plaza Vieja.
Idem Engleskom krojacu na Plaza Vieja.

Vieja, remember, the doctor said that you shouldn't--.
Starice, zapamti, doktor je rekao da nebi smela.

Our house is located in La Habana Vieja(Old Havana).
Preporučujem vam da smeštaj nađete u Old Havana( Habana Vieja).

It's about Pelu, Vieja, me, and because you're a son of a bitch!
U vezi Pelu je, u vezi Vieja, mene… i jer si ti gad!

Ever since then, we've tried out other places, other Ropa Vieja, and it was.
Od tad smo probali na drugim mestima, druge( stare odeće) i bilo je.

This is the best ropa vieja outside of Castro's private kitchen.
Ovo je najbolja ropa vieja izvan Castrove privatne kuhinje.

For example, early editions of Enciclopedia Espasa, of the Encyclopædia Britannica and the popular student encyclopedia Álvarez all follow this division of provinces into Castilla la Vieja and León.
Напримјер, рана издања Enciclopedia Espasa и популарна студентска екциклопедија Álvarez су пратила подјелу покрајина на Стару Кастиљу и Леон.

Ciudad Vieja or Old City is the oldest part of the city.
Стари град или Центар града је најстарије насеље у граду.

Thanks to the citizens of Havana and government support, the Plaza Vieja has been restored and is now one of the most popular squares in Old Havana.
Захваљујући грађанима Хаване и владиној подршци, Плаза Виеја је обновљена и сада је један од најпопуларнијих тргова у Ста Хавани.

Plaza Vieja has experienced many incarnations, but is now one of Havana's most vibrant gathering spots.
Плаза Виеја је доживјела многе инкарнације, али је сада једна од најживљих окупљања у Хавани.

A UNESCO world heritage site, Habana Vieja or Old Havana is a well-preserved slice of Cuban history.
Светска баштина УНЕСЦО-а, Хабана Виеја или Стара Хавана је добро очуван део кубанске историје.

Another royal decree, on 30 November 1855, divided Spain into 49 provinces, and assigned the provinces of Valladolid and Palencia to the Kingdom of León, leaving to Castilla la Vieja only Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, and Ávila.
Другим краљевским декретом, 30. новембра 1855, Шпаније је подјељена на 49 покрајина, додјеливши Ваљадолид и Паленсију Леону, док у саставу Старе Кастиље остају само Сантандер, Бургос, Лоргоњо, Сорија, Сеговија и Авила.

Also in the Old Town, Plaza Vieja is one of Havana's most vibrant gathering spots.
Такође у Старом граду, Плаза Виеја један је од најважнијих окупљања у Хавани.

Old Castile(Spanish: Castilla la Vieja) is a historic region of Spain, which included territory that later corresponded to the provinces of Santander(now Cantabria), Burgos, Logroño(now La Rioja), Soria, Segovia, Ávila, Valladolid and Palencia.
Castilla la Vieja, је историјска област Шпаније, која укључује територије које су касније одговорале покрајинама Сантандер, Бургос, Логроњо, Паленсија, Ваљадолид, Сорија, Сеговија и Авила.

Well, we've known about the fragility of the Cumbre Vieja volcano for years, but even the experts couldn't predict when the collapse would occur.
Pa znali smo za krhkost vulkana Cumbre Vieja već godinama, ali ni eksperti nisu mogli da predvide kada će propasti.

With the establishment of the autonomous community of Castile and León in 1983, Castilla la Vieja lost a large portion of its separate identity:(1) it was integrated politically with León into a larger entity;(2) but two of its provinces became autonomous communities in their own right(Santander became Cantabria and Logroño became La Rioja).
Успостављањем аутономне заједнице Кастиља и Леон 1983. године, Стара Кастиља губи велики дио свог јединственог идентитета: 1 политички је спојена са Леоном у већи ентитет, 2 двије покрајине су постале аутономне заједнице са својим правима( Сантандер је постао Кантабрија, а Лоргоњо Риоха).